Chương 26 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Nắng như đổ lửa, không một gợn gió. Bọn người hung hãn đảo mắt nhìn, tia hung quang trong mắt mỗi tên như muốn thiêu đốt Lâu Cận Thần. Ánh mắt ấy nặng như ngàn cân, đè lên tâm can, tựa như phong mang sắc bén muốn rạch nát linh hồn hắn.

Rượu vào như trôi xuống dòng thác, nhưng Lâu Cận Thần chẳng hề say, đôi mắt càng thêm sáng rực, tựa như tinh tú trên chín tầng trời đêm. Hắn nhìn gã thanh niên mặt mày nhợt nhạt nhưng ánh mắt lạnh lẽo trước mặt. Gã ta trẻ tuổi, mặt mũi trắng trẻo, không có râu ria, mái tóc chải chuốt kỹ càng, tỉ mỉ. Gã ta như thể tu luyện đến mức thoát tục, y phục trên người cũng sạch sẽ tinh tươm, hoàn toàn khác biệt với những kẻ mồ hôi nồng nặc mùi rượu thịt xung quanh. Đứng giữa đám đông hung hãn, gã ta toát ra vẻ cao ngạo, khinh thường vạn vật.

"Song Tập trấn quả là một nơi tốt đẹp, tiếc thay lại bị lũ giặc cướp các ngươi chiếm giữ. Ha ha ha..." Lâu Cận Thần cười lớn, "Gan ta ở đây, đầu ta ở đây, muốn lấy thì cứ việc đến!"

Gã thanh niên nhợt nhạt nhếch mép cười tàn nhẫn. Hắn đã chứng kiến ​​rất nhiều kẻ lúc đầu khí thế ngất trời, cuối cùng lại phải khóc lóc thảm thiết.

Như được ám hiệu, đám người xung quanh hung hăng lao về phía Lâu Cận Thần, đao kiếm trong tay vung lên, như muốn băm chặt hắn thành trăm mảnh.

"Vút!"

Thanh kiếm rời khỏi vỏ.

Kiếm trong tay Lâu Cận Thần, trong nháy mắt hóa thành một điểm hàn quang, tựa như bông tuyết giữa ngày hè oi ả, khiến không khí nóng bức chợt lạnh đi.

Kiếm quang như tia chớp, xoay quanh đỉnh đầu Lâu Cận Thần, tựa như roi trắng xua đuổi ruồi muỗi. Thân thể hắn theo nhịp kiếm mà chuyển động, ngửa ra sau, eo uốn cong, nhưng mông vẫn không rời khỏi ghế.

Kiếm khí vờn quanh, nhưng lại dùng chiêu đâm. Năm xưa, kiếm đâm lá rụng, nay kiếm đâm vào những con "ruồi" màu đen đầy hung ác kia.

Kiếm quang lóe lên, như hoa mai nở rộ, lại như mưa ánh sáng bắn ra bốn phía.

"A..."

Tiếng kêu thảm thiết vang lên cùng tiếng binh khí rơi loảng xoảng xuống đất, xen lẫn tiếng bàn ghế đổ vỡ. Đám người hung hãn ngã nhào xuống đất, nằm la liệt.

Bọn chúng ôm lấy mắt, máu tươi theo kẽ tay chảy ra. Lâu Cận Thần chỉ bằng một chiêu kiếm thuật tinh diệu đã đâm mù mắt tất cả.

"Choang!"

Kiếm đã vào vỏ. Lâu Cận Thần rót thêm một chén rượu, rượu đầy mà không tràn, nâng lên uống cạn một hơi.

"Gan ta và đầu ta e là không dễ lấy như vậy." Lâu Cận Thần liếc nhìn gã thanh niên.

Gã thanh niên vẫn điềm nhiên, nhưng khi Lâu Cận Thần nhìn thẳng vào mắt hắn, hắn bỗng cảm thấy khuôn mặt gã trở nên mơ hồ, rồi biến thành một khuôn mặt được bao phủ bởi lớp vảy cứng. Ánh mắt lạnh băng của gã ta cuối cùng cũng xuất hiện một tia dao động. Lâu Cận Thần như nhìn thấy một bầu trời đêm đen kịt, nhưng trong màn đêm ấy, không phải tinh tú lấp lánh, mà là vô số con mắt đang mở trừng trừng.

Nhìn kỹ lại, đó không phải là ảo giác, mà là một con quái thú khổng lồ được bao phủ bởi lớp vảy cứng, mỗi con mắt như một vì sao xa xôi đang nhìn chằm chằm vào hắn. Khi Lâu Cận Thần nhìn thấy nó, một trong những con mắt đó dường như cảm nhận được điều gì đó, liền quay sang nhìn lại, ánh mắt xuyên qua khoảng không vô tận rơi xuống người hắn.

Trong khoảnh khắc bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, Lâu Cận Thần cảm thấy từng cơ quan trong cơ thể mình như sống dậy, ngũ quan như muốn thoát khỏi khuôn mặt, ngũ tạng như muốn thoát khỏi lồng ngực, biến thành những sinh vật độc lập. Đôi mắt hắn như muốn lồi ra khỏi hốc mắt, tóc dựng đứng lên, như rễ cây muốn đâm sâu vào lòng đất, hút lấy tinh hoa của đất trời.

Một cảm giác nguy hiểm tột độ dâng lên trong lòng Lâu Cận Thần, nhưng rồi nhanh chóng biến mất, bởi vì trái tim hắn như muốn thoát khỏi lồng ngực. Nhưng chính cảm giác nguy hiểm trong thoáng chốc đó đã đánh thức Lâu Cận Thần. Hắn nhanh chóng ổn định tâm thần, dùng ý chí kiềm chế sự biến đổi dị thường của cơ thể. Trong tích tắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Lâu Cận Thần đã giành được một cơ hội sống sót.

Hắn tĩnh tâm, tưởng tượng ra hình ảnh vầng trăng sáng.

Vầng trăng tròn trong lòng hắn tượng trưng cho sự tĩnh lặng, cho sum vầy, cho những điều tốt đẹp. Trong lòng hắn, nếu như ánh trăng có thể soi sáng quê hương, soi sáng cha mẹ của mình, thì nó sẽ mang theo tình cảm và nỗi nhớ của hắn. Đồng thời, trong lòng hắn, ánh trăng soi sáng chính mình, cũng giống như cha mẹ đang dõi theo hắn.

Vì vậy, khi hắn tưởng tượng ra ánh trăng soi sáng bản thân, những cơ quan trong cơ thể đang điên cuồng như muốn thoát ra đột nhiên trở nên yên tĩnh. Nhưng cảm giác như muốn thoát ly khỏi cơ thể vẫn còn đó, giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào. Con quái thú đầy mắt kia, con mắt đang nhìn chằm chằm vào Lâu Cận Thần dường như lóe lên tia thích thú. Nhưng chính lúc này, Lâu Cận Thần đã nắm bắt được cơ hội, rút kiếm lao lên.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng sự điên cuồng ẩn chứa sau sự nguy hiểm chết người đó, nỗi sợ hãi đến từ một sinh vật cao cấp hơn, chỉ cần một ánh mắt cũng có thể khiến người ta phát điên.

Vì vậy, nhát kiếm này, là nhát kiếm dồn hết tâm lực của hắn. Kiếm khí chém xuống, xé toạc hư không, tạo thành một đường sáng chói lòa. Thân thể hắn theo nhịp kiếm di chuyển, lướt đi như gió, vượt qua khoảng cách hơn hai mươi bước trong nháy mắt.

Trong khoảnh khắc kiếm khí xé toạc hư không, gã thanh niên như nhìn thấy một luồng sáng lóe lên trong tâm trí mình, muốn chém nát ý thức của hắn. Hắn ôm đầu, cố gắng tập trung ý chí chống lại luồng kiếm khí xâm nhập vào tâm trí, nhưng trước mắt hắn, Lâu Cận Thần đã lao đến như gió.

Nhát kiếm này, trong im lặng, đánh thẳng vào tâm trí, phá vỡ hư không như sóng thần.

Gã thanh niên muốn né tránh, nhưng cơ thể lại nặng nề, chậm chạp. Kiếm đã đâm vào mi tâm. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng mũi kiếm lạnh lẽo xuyên qua hộp sọ của mình.

"Đau quá!"

Ý thức của gã thanh niên bắt đầu tiêu tan. Lâu Cận Thần cũng cảm nhận rõ ràng ánh mắt đáng sợ đang nhìn chằm chằm vào mình đã biến mất khỏi đôi mắt gã.

Hắn thở hổn hển, chưa hoàn hồn. Hắn cảm thấy đây là lần mình gần kề cái chết nhất. Không ngờ rằng, gã thanh niên có vẻ ngoài yếu đuối kia lại suýt chút nữa lấy mạng hắn.

Lâu Cận Thần đưa tay sờ lên ngũ quan, cảm giác như chúng vừa mới tách ra khỏi cơ thể, giờ vẫn chưa hoàn toàn trở lại như cũ.

Trong quán rượu, chỉ còn lại những kẻ bị mù mắt đang ôm mặt kêu la thảm thiết. Bọn chúng dìu nhau bỏ chạy, tránh xa nơi nguy hiểm này. Lâu Cận Thần thong thả bước về phía quán rượu, rót thêm một chén rượu, ngửa đầu uống cạn. Hắn vẫn cảm thấy hơi thở gấp gáp, ngũ tạng dường như vẫn chưa hoàn toàn bình thường.

Lâu Cận Thần đưa mắt nhìn ra đường. Lúc trước, khi mới bước vào quán rượu, hắn không quá để ý đến kiến trúc xung quanh.

Ngẩng đầu lên nhìn, hắn mới nhận ra những ngôi nhà ở đây có nét giống với nhà sàn, mỗi căn đều có người đang lén lút nhìn xuống từ tầng hai.

Lâu Cận Thần không để ý đến bọn họ, hắn ngồi yên vị, tiếp tục tưởng tượng ra hình ảnh vầng trăng sáng, thu liễm tâm thần. Mặc dù đã giết người, nhưng trong lòng hắn dường như vẫn còn lưu lại một tia ám ảnh.

Hắn tưởng tượng ánh trăng chiếu vào đan điền, nơi đó như một vùng biển rộng mênh mông, ánh trăng chiếu xuống, mặt biển lấp lánh, sóng gợn lăn tăn, khiến ánh trăng bị chia cắt thành từng mảnh nhỏ.

Mà mỗi khi sóng dâng lên, dường như lại có một con mắt lóe lên từ đáy biển, nhìn lên, giống như muốn bén rễ trong đan điền của hắn, như hạt sen muốn nảy mầm.

Lâu Cận Thần mở to mắt, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác. Hắn nhìn chén rượu trước mặt, lại cảm thấy trong rượu cũng có ánh sáng lấp lánh, hóa thành những con mắt đang nhìn mình.

Hắn nhắm mắt lại lần nữa.

Đúng lúc này, ở căn nhà đối diện, một cánh cửa sổ hé mở, một bóng người lén lút nhìn Lâu Cận Thần. Nếu Lâu Cận Thần nhìn thấy nàng ta, nhất định sẽ nhận ra đó chính là Từ Tâm, ả yêu nữ đã trốn thoát khỏi Từ Khanh.

Trong phòng Từ Tâm, có một người đàn ông đang nằm, cơ thể bị bóng tối bao phủ, dường như sắp tan biến. Người này không ai khác, chính là lão già đã cùng Lâu Cận Thần vào Từ Khanh.

Từ Tâm có thể nhận ra Lâu Cận Thần đang ở trạng thái suy yếu nhất. Ả biết rõ, kẻ bị Lâu Cận Thần giết chết là người của Tế Thần, thuộc về một nhánh khác, tự xưng là Hiến Tế phái. Bọn chúng có thể trực tiếp giao tiếp với thần linh bằng cách hiến tế chính bản thân mình. Còn môn phái của ả chỉ coi "thần linh" như một phương pháp tu luyện.

Nhìn thấy Lâu Cận Thần lúc này, Từ Tâm cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn rất nhiều, sát ý trong lòng trỗi dậy, khiến ả không thể giữ được bình tĩnh. Ngày hôm đó, chỉ cần những kẻ kia không phát hiện ra ả, pháp thuật của ả đã có thể luyện thành, từ nay về sau sẽ không còn ai nhìn thấy ả nữa, ả sẽ vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối.

Nhưng Lâu Cận Thần đã phá hỏng tất cả, khiến pháp thuật của ả chỉ còn thiếu một bước nữa là hoàn thành.

Từ Tâm muốn giết người, dùng chính pháp thuật "Ánh Mắt Vùi Lấp" của mình. Khi một người bị tất cả mọi người lãng quên, không ai còn nhớ đến sự tồn tại của người đó nữa, thì cũng đồng nghĩa với cái chết. Đó chính là điểm đáng sợ của pháp thuật này.

Ngay khi Từ Tâm định thi triển pháp thuật, thì rèm cửa sổ căn nhà đối diện bỗng lay động. Một người phụ nữ với mái tóc xanh biếc đang đứng đó, đáy mắt le lói ánh sáng xanh lục.

Từ Tâm lập tức nhận ra người phụ nữ sau bức rèm. Đó chính là người của Thanh La Cốc. Đây là trạng thái sau khi tu luyện thành công "Mộc Mị" của Thanh La Cốc. Mà trong số những đệ tử trẻ tuổi của Thanh La Cốc, chỉ có một người tu luyện thành công "Mộc Mị" - Miêu Thanh Thanh.

Bị Miêu Thanh Thanh phát hiện, Từ Tâm không dám manh động. "Mộc Mị" là một tồn tại vô cùng khó đối phó trong rừng rậm này.

Đúng lúc này, một bóng đen từ trong bóng tối lao nhanh về phía Lâu Cận Thần. Nó không xuất hiện dưới ánh mặt trời, chỉ lướt đi trong bóng tối của những ngôi nhà. Trong tay nó dường như đang cầm một con dao sắc nhọn. Khi bóng đen xuất hiện trong quán rượu, Miêu Thanh Thanh lập tức nhận ra đó là một con quỷ oán bị người ta nuôi dưỡng.

Lúc trước, Miêu Thanh Thanh bị Từ Tâm thu hút sự chú ý. Ngay khi nàng định lên tiếng nhắc nhở Lâu Cận Thần, thì lập tức cảm thấy nguy hiểm. Nàng nhận ra người phụ nữ đối diện dường như đang ẩn mình trong hư vô, sau đó nàng cảm thấy bốn phía xung quanh mình như bị bóng tối bao phủ.

Miêu Thanh Thanh thầm kêu không ổn, vội vàng lùi lại một bước. Ngay khi nàng vừa động tâm niệm, thì trong bóng tối bao phủ xung quanh, dường như có thứ gì đó sống dậy. Một "mị" giãy giụa trong bóng tối, xé toạc lớp màn chắn vô hình đang bao vây nàng, sau đó đứng yên bên cạnh nàng, như một hộ vệ trung thành.

Lúc này, Miêu Thanh Thanh nhìn về phía Lâu Cận Thần, phát hiện con quỷ oán kia đã bị kiếm của Lâu Cận Thần ghim chặt xuống đất, còn Lâu Cận Thần vẫn ngồi yên bất động.

Con quỷ oán điên cuồng giãy giụa, mặc dù chỉ là một bóng đen, không có thực thể, nhưng lại không thể thoát khỏi thanh kiếm của Lâu Cận Thần.