Chương 25 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Rạng đông vừa hé, Lâu Cận Thần thu nạp xong Thái Dương tinh khí, gánh nước, chẻ củi, sau đó bắt đầu luyện kiếm.

Luyện kiếm với Lâu Cận Thần hiện tại chính là luyện pháp, mà pháp này bao gồm cả pháp thuật lẫn pháp lực.

Hắn vẫn tìm kiếm mục tiêu luyện kiếm, luôn cảm thấy thanh kiếm trong tay cần một mục tiêu cụ thể mới luyện tập được. Nếu không, luyện mãi cũng chỉ là múa may vô định. Hơn nữa, theo lý luận Tâm Kiếm mà hắn đúc kết, mỗi khi xuất kiếm cần phải hình dung mục tiêu trong tâm, dùng tâm niệm truyền pháp để thi triển kiếm thuật.

Bỗng nhiên, Lâu Cận Thần nhớ đến trong 《Tây Du Ký》 có "tránh ba tai sáu nạn", bảy mươi hai phép thần thông biến hóa khôn lường. Liệu có khi nào loại thuật biến hóa này, kỳ thực cũng là một loại pháp thuật được hình thành từ việc trốn tránh tâm niệm truyền pháp của người khác hay không?

Suy nghĩ miên man một hồi, Lâu Cận Thần đưa tay quệt mồ hôi trên mặt, thu lại dòng suy tưởng. Kiếm pháp còn chưa luyện thành, nghĩ ngợi viển vông làm gì? Hắn âm thầm tự nhủ không nên suy nghĩ quá lan man. Tuy biết rõ đây là ưu điểm, nhưng cũng là khuyết điểm của bản thân, dễ khiến bản thân thiếu đi sự tập trung.

Ngẩng đầu nhìn mặt trời, hắn chợt nhớ đến một nhân vật trong tiểu thuyết võ hiệp. Người cha muốn con trai luyện kiếm trong sơn cốc, mỗi ngày chém vào vách núi. Ông ta muốn dùng núi lớn tạo áp lực cho con, giúp con tôi luyện kiếm ý phá núi xé trời, không sợ hãi bất cứ điều gì.

Thế nhưng, người con trai ngày ngày đối diện với vách núi luyện kiếm, lại cảm thấy ngọn núi quá cao lớn, bản thân làm sao có thể chém nát được? Ý nghĩ này ngày càng mãnh liệt, cuối cùng luyện thành kiếm pháp lại đi lệch quỹ đạo. Kiếm chiêu của anh ta luôn né tránh đối đầu trực diện, bởi vì trong tiềm thức, anh ta cho rằng bản thân không thể chém nát núi, chỉ có thể tìm đường thoát khỏi khe hở giữa những ngọn núi.

Lâu Cận Thần bỗng nảy ra ý nghĩ, hay là mình thử dùng nhật nguyệt luyện kiếm?

Trong lòng luôn hướng về nhật nguyệt, mỗi đường kiếm đều có phương hướng và mục tiêu rõ ràng. Nhật nguyệt cao vời vợi trên trời, vừa là thực thể, vừa là hư ảo. Chém vào nhật nguyệt, chẳng khác nào chém vào hư vọng. Nếu ngay cả hư vọng cũng có thể chém đứt, thì những thứ khác, tự nhiên cũng có thể phá vỡ.

Càng nghĩ càng cảm thấy dùng nhật nguyệt luyện kiếm là vô cùng thích hợp.

Vì vậy, từ ngày đó trở đi, Lâu Cận Thần bắt đầu đối diện nhật nguyệt mà luyện kiếm. Trảm, liêu, đâm, các loại kiếm thức cơ bản lần lượt được thi triển ra, mỗi lần đều dốc hết tâm lực.

Tuy nhiên, động tĩnh khi hắn xuất kiếm lại ngày càng nhỏ, không còn cuồn cuộn nguyên khí như trước. Nhưng mỗi khi thân theo kiếm đi, chỉ thấy một đạo kiếm quang xé toạc không trung, liên miên bất tuyệt hướng lên trời cao chém tới. Kiếm chiêu nối tiếp kiếm chiêu, rồi lại lần lượt quay trở về mặt đất, sau đó lại mặt trời mọc, trăng lên, lại rút kiếm.

Thương Quy An và Đặng Định nhíu mày nhìn Lâu Cận Thần luyện kiếm. Không dám nói hắn sai, dù sao hắn lợi hại như vậy. Nhưng cũng không muốn nói hắn đúng, bởi vì có ai đời lại đi dùng nhật nguyệt luyện kiếm?

Ba tháng trôi qua.

"Sư huynh, ta cảm thấy huynh nên tìm người đối luyện một phen, nếu không tự mình luyện tập như vậy, làm sao biết có ích hay không?" Thương Quy An lên tiếng.

Lâu Cận Thần cảm thấy cũng có lý.

Nhưng nhìn quanh Hỏa Linh Quan, ngoại trừ Quan chủ ra, chỉ còn hai vị sư đệ, e rằng không ai đỡ nổi một kiếm của hắn. Thế là hắn bèn hỏi Đặng Định xem nơi nào có cường giả.

Đặng Định trầm ngâm một lát rồi đáp: "Hắc Phong trại có một đám cường nhân. Hắc Phong trại còn được gọi là Hắc Phong hạp cốc, là một cái khe núi nơi địa sát khí tuôn trào, hoàn cảnh vô cùng hung hiểm. Nơi đó tụ tập rất nhiều tà tu, ác linh, thường xuyên kéo nhau xuống núi gây chuyện ác. Năm ngoái, chúng còn tập kích Thanh Hà phường cách phía bắc trăm ba mươi dặm, nơi vốn là khu giao dịch mua bán do mấy gia tộc lớn liên kết xây dựng dành cho người tu hành."

"Nghe nói năm ngoái trong đám người đó có kẻ lùng sục khắp nơi tìm kiếm những đứa trẻ sinh vào giờ tý, ngày âm, tháng âm, năm âm để luyện tà thuật Âm Hồn Kiếm."

"Bọn ác nhân này gây ra tội ác tày trời như vậy, há có thể để chúng tiếp tục hoành hành?" Lâu Cận Thần nói.

"Nhưng mà sư huynh, đã có rất nhiều người muốn trừ khử bọn chúng, nhưng đều bất lực mà về, thậm chí còn một đi không trở lại. Sư huynh, chúng ta tạm thời ẩn nhẫn, đợi khi nào đệ luyện khí nhập môn, tu luyện thành công pháp thuật, sẽ cùng huynh đi." Đặng Định nói.

Lâu Cận Thần nhìn Đặng Định, thuận miệng hỏi: "Hiện tại đệ tu luyện đến cảnh giới nào rồi?"

"Sư huynh, đệ đã đến giai đoạn chủng niệm." Đặng Định đáp.

"Nhanh vậy sao?" Lâu Cận Thần thốt lên. Cái gọi là "chủng niệm" là cách Đặng Định lý giải về cảnh giới luyện tinh hóa khí.

Đầu tiên là định tâm. Định tâm thành công, tâm thần sẽ tiến vào trạng thái tĩnh lặng.

Tiếp theo là tráng ý, khiến ý thức bản thân lớn mạnh, kiên định, ngưng luyện.

Cuối cùng là chủng, gieo ý niệm đã được tôi luyện vào tinh nguyên hội tụ ở đan điền, cuối cùng luyện hóa hoàn toàn tinh nguyên thành khí.

Về phương pháp tôi luyện ý chí, Lâu Cận Thần đã giúp Đặng Định nghĩ ra hai cách, một động một tĩnh. Động là luyện đao, tĩnh là dùng ý thức điều khiển khí di chuyển trong kinh mạch. Điều này đòi hỏi phải tập trung tinh thần cao độ mới có thể khiến ý thức không bị tiêu tán. Cái gọi là hình thần hợp nhất, ý tại ngôn ngoại kỳ thực rất khó đạt được. Phần lớn mọi người chỉ có thể giữ được hình mà ý đã sớm tản mát.

Vì vậy, muốn dùng ý niệm dẫn khí vận hành một chu thiên trong kinh mạch là vô cùng khó khăn. Mà Đặng Định đã làm được, như vậy có thể bắt đầu chủng niệm.

"Nhưng mà, đây là con đường tu hành của ta, ta phải tự mình đi." Nói xong, Lâu Cận Thần đi tìm Quan chủ bẩm báo.

Một mình một kiếm xông pha sơn trại, đây là tình tiết thường thấy trong tiểu thuyết. Lâu Cận Thần không phủ nhận bản thân cũng có chút tâm lý muốn được như vậy, nhưng đây cũng đích thực là con đường tu hành của hắn. Tôi luyện kiếm ý cũng là một loại tu hành. Hắn cảm thấy bản thân hiện tại cần một trận chiến đấu để kiểm chứng kiếm pháp của mình.

Quan chủ cũng không nói gì.

Lâu Cận Thần đeo bao phục, bên trong mang theo một bộ quần áo, hai nắm cơm nắm, một bình nước, sau đó cưỡi ngựa, đeo kiếm lên đường.

"Sư huynh, sắc trời đã muộn, hay là ngày mai hãy đi?" Thương Quy An đuổi theo gọi với.

"Đã động tâm thì còn chần chờ gì nữa? Rất nhiều chuyện chúng ta không làm được, chính là bởi vì do dự quá nhiều. Hiện tại ta kiếm trong tay, pháp bên người, đạo nghĩa trong lòng, còn lý do gì để không đi? Thời tiết tốt như vậy, trăng sao sáng tỏ, đúng là một đêm đẹp trời."

Nói xong, Lâu Cận Thần thúc ngựa phi đi.

Thương Quy An nhìn bóng dáng Lâu Cận Thần khuất dần sau con đường mòn nơi góc núi, không khỏi thầm nghĩ: "Sư huynh tiêu sái phóng khoáng như vậy, khi nào ta mới có thể sống được như huynh ấy?"

Đặng Định đứng bên cạnh, nhìn theo bóng lưng Lâu Cận Thần, thốt lên: "Sư huynh đúng là bậc kiếm khách chân chính!" Trong mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.

Lâu Cận Thần cưỡi ngựa, phi về phía nam. Hắc Phong trại cách nơi này hơn trăm dặm, Đặng Định chỉ có thể chỉ cho hắn một hướng đại khái, còn lại phải tự mình tìm kiếm. Dù sao đi đường, hỏi thăm một chút cũng không muộn.

Tĩnh tu và động tu cần phải kết hợp với nhau.

Tù Thủy thành là thành trì tương đối lớn trong vùng, bởi vì từ nơi đây có thể xuôi dòng nước, hòa vào một con sông lớn. Bởi vậy, các thương nhân thường vận chuyển hàng hóa đến Tù Thủy thành, một phần bán ngay tại đây, một phần chất lên thuyền, xuôi dòng nước vận chuyển đi nơi khác.

Vì vậy mà thương đạo nơi đây rất phát triển. Lâu Cận Thần đi về phía nam, trên đường gặp không ít thương nhân, phần lớn đều tụ tập thành từng đoàn, từng đoàn. Khi nhìn thấy Lâu Cận Thần, bọn họ chỉ dè dặt quan sát, cũng không chủ động gây chuyện.

Cho đến khi trời tối, Lâu Cận Thần phát hiện mình đã đi đến một vùng hoang vắng, trước không thấy thôn, sau không thấy quán.

Ngẩng đầu nhìn trời đêm đầy sao, hắn tìm một chỗ khuất gió, nhặt một ít củi khô, sau đó rút một chiếc lá cây, pháp niệm hội tụ nơi đầu ngón tay. Trong đầu tưởng tượng đến mặt trời, chiếc lá lập tức bốc khói, sau đó bùng cháy. Đặt chiếc lá vào đống củi, ngọn lửa nhanh chóng bùng lên.

Đang nghiêng tai lắng nghe động tĩnh xung quanh, Lâu Cận Thần bỗng chui vào rừng cây, khi trở ra đã cầm trên tay một con rắn. Hắn nhanh chóng lột da rắn, sau đó xiên vào que nướng trên đống lửa.

Một người, một ngựa, một thanh kiếm, dựa vào vách núi, nhóm lửa nướng thịt rắn, ngắm nhìn trời đêm đầy sao, lắng nghe tiếng côn trùng rả rích trong cỏ, đây chính là cuộc sống mà Lâu Cận Thần hằng mong ước.

Nhưng nguy hiểm luôn ẩn giấu sau sự bình yên và vui vẻ.

Quan chủ từng nói, âm tà quái dị giống như cỏ dại mọc ven đường, dọn sạch rồi lại mọc. Trong vùng núi rừng hoang dã này, Lâu Cận Thần nghe thấy tiếng nhạc réo rắt.

Trong rừng cây, một đội ngũ đưa tang đang chậm rãi tiến đến. Bọn chúng đều mặc áo trắng toát, ẩn hiện trong rừng cây, thân hình lay động như bị gió đêm thổi, nhưng lại luôn có thể đi ngược chiều gió. Tuy nhiên, bọn chúng không đi thẳng, mà di chuyển theo đường zic zắc. Nhìn cảnh tượng quỷ dị này, Lâu Cận Thần lại cảm thấy có chút phiêu dật.

Lâu Cận Thần vận chuyển Nguyệt Nhãn, nhìn rõ ràng. Đó không phải là người, mà là một đám người giấy. Mắt, mũi, miệng của chúng đều đỏ tươi như máu, giống như vừa được vẽ bằng máu tươi vậy.

Bọn chúng đi đến trước mặt Lâu Cận Thần, đứng im lặng lẽ, nhìn chằm chằm vào hắn, âm tà quỷ dị.

Lâu Cận Thần sớm đã đứng dậy, tay nắm chặt chuôi kiếm, nhìn đám người giấy khiêng một cỗ kiệu. Trong kiệu mơ hồ có thể nhìn thấy một người giấy màu đen đang ngồi, nhưng người giấy này lại mặc một bộ hắc y, không còn khô quắt như những người giấy khác, mà có hình dáng giống như một vị thư sinh.

Hai bên đều im lặng không nói. Lâu Cận Thần cảm nhận được khí tức âm tà nồng đậm tỏa ra từ đám người giấy. Nếu bọn chúng đồng loạt tấn công, liệu hắn có thể chống đỡ được hay không? Trong thế giới này, ít nhất là hiện tại, hắn không có cách nào xác định được cảnh giới tu vi của người khác, chỉ có thể dựa vào khí tức bên ngoài để phán đoán. Đương nhiên, cách này cũng không chính xác, nếu gặp phải người che giấu hơi thở, hắn sẽ không cảm nhận được gì.

Bỗng nhiên, một mùi khét xộc vào mũi. Lâu Cận Thần nhìn thoáng qua, nhận ra thịt rắn đã bị nướng cháy. Hắn liền lên tiếng: "Các ngươi đứng đó, đánh hay không đánh, đi hay không đi? Rốt cuộc là muốn gì?"

Nghe hắn nói vậy, đám người giấy im lặng một lát, sau đó bắt đầu di chuyển, men theo chiều gió, mang theo tiếng nhạc ai oán, biến mất trong màn đêm.

Sau đó, không còn gì đến quấy rầy nữa. Lâu Cận Thần tiếp tục luyện kiếm dưới ánh trăng.

Trên mũi kiếm, hào quang trong suốt kéo lê thành từng đường cong biến ảo trong đêm tối. Linh quang trên người hắn cũng bắt đầu khởi động. Ngoại trừ tay cầm kiếm, tay kia của hắn cũng đồng thời vung lên, tạo thành một luồng khí xoáy quanh người.

Rất nhiều động tác phát lực trong kiếm pháp cần phải vặn người, từ đó hình thành các điểm phát lực cho các loại kiếm chiêu. Hắn chẳng qua là đem quá trình này kéo dài ra bên ngoài cơ thể mà thôi. Hắn hiểu rõ bản thân muốn ngự không phi hành, phải khiến nhục thể xảy ra biến đổi.

Hắn từng nghĩ, muốn máy bay bay nhanh, cần phải có động lực cực kỳ mạnh mẽ. Mà trong truyền thuyết, thần tiên chỉ cần nhảy một cái đã có thể bay xa vạn dặm, hóa thành một đạo kim quang bay lượn, chắc chắn là phải tu luyện bí pháp đặc biệt nào đó mới có thể làm được.

Tuy nhiên, đám người giấy kia bay ngược chiều gió cũng cho hắn một chút linh cảm, ít nhất là khi thi triển Đằng Vân Bộ, sau một hồi luyện tập, hắn đã tìm được một chút bí quyết, có thể khiến bản thân nhẹ nhàng hơn. Hai tay vung lên giống như cá bơi, mượn lực gió, lượn lờ trong không trung.

Tốc độ của hắn tuy không tăng lên nhanh chóng, nhưng cũng tìm được cảm giác cưỡi gió mà đi.

Sau khi luyện tập xong, hắn mới phát hiện thịt rắn đã sớm biến thành than. Vừa rồi mải mê luyện tập, hắn hoàn toàn quên mất chuyện này.

Lâu Cận Thần không muốn tiếp tục săn bắt, bèn lấy cơm nắm ra ăn, uống một ngụm nước, sau đó ôm kiếm nằm xuống nghỉ ngơi.

Gió đêm thổi nhẹ bên tai, tiếng lá cây xào xạc, ngọn lửa dần dần tắt hẳn, chỉ còn ánh sao trên bầu trời đêm vẫn tò mò nhấp nháy.

Một con rắn nhỏ từ dưới chân hắn bò qua, chui vào bụi cỏ.

Khi tia nắng ban mai đầu tiên chiếu lên mặt, Lâu Cận Thần tỉnh giấc. Hắn đi đến bên vách núi, hái một giọt sương sớm, ngậm trong miệng, sau đó nuốt vào bụng, dùng ý niệm dẫn dắt nó đi vào khí hải.

Khí vận hành một chu thiên, trời cũng sáng hẳn.

Tìm thấy con ngựa đang gặm cỏ, Lâu Cận Thần lại lên đường.

Vị trí cụ thể của Hắc Phong hạp, Lâu Cận Thần không rõ, nhưng có thể dựa vào địa thế, dựa vào khí tượng để tìm kiếm.

Tuy nhiên, còn chưa kịp tìm kiếm, hắn đã nhìn thấy một thị trấn nhỏ.

Thị trấn nằm bên đường, có thể nói là con đường đã chia thị trấn thành hai nửa.

Nhưng giữa con đường lại bị cắm đầy cọc gỗ.

Giữa trưa, Lâu Cận Thần khát nước.

Ở đầu thôn có quán trà, quán rượu, quán thịt.

Khi hắn một mình một ngựa đi tới, không một ai để ý. Chủ quán vẫn đang nằm gục trên bàn ngủ. Lâu Cận Thần xuống ngựa, rút kiếm, đi vào quán rượu, gõ lên bàn.

Tên tiểu nhị đang ngủ say bỗng giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu nhìn Lâu Cận Thần, tức giận quát: "Gõ cái gì mà gõ? Muốn chết à?"

Nói xong, hắn tự động cầm bầu rượu, rót đầy chén, đặt trước mặt Lâu Cận Thần. Rượu đục ngầu, mặt bàn thì phủ đầy bụi bặm.

Hắn rót rượu xong, định quay người rời đi, nhưng cổ tay bỗng bị một thanh kiếm gỗ chặn lại.

"Bầu rượu, ngươi có thể để lại." Lâu Cận Thần vốn đang khát nước, lại bị tên tiểu nhị này mắng một câu, trong lòng cũng có chút bực bội, nhưng vẫn nhịn xuống, quyết định quan sát thêm tình hình.

"Ồ, vị khách quan này tửu lượng có vẻ không tệ. Nhưng ở Song Tập trấn chúng ta, chưa có ai uống cạn được bầu rượu này." Tên tiểu nhị cười nhạo, đưa tay muốn gạt thanh kiếm ra, nhưng lại phát hiện nó giống như dính chặt vào tay, không thể lay chuyển.

"Một bầu rượu, sao ta lại không uống nổi?" Lâu Cận Thần hất nhẹ tay, tên tiểu nhị loạng choạng suýt ngã.

Lâu Cận Thần hắt bát rượu xuống đất. Vừa rồi hắn nhìn thấy trong bát có tro bụi, sau đó tự mình rót đầy một bát khác, uống một ngụm. Rượu tuy có pha loãng, nhưng vẫn có chút men, hơi giống bia.

Tên tiểu nhị bị hất ngã, đứng bật dậy, lớn tiếng kêu la: "Có cường đạo cướp bóc, mọi người mau đến đây, mau đến đây." Hắn đứng bên cạnh Lâu Cận Thần, không hề sợ hãi, gào thét ầm ĩ.

"Keng!"

Tiếng kiếm ra khỏi vỏ, một đạo kiếm quang màu trắng lóe lên. Tên tiểu nhị cảm thấy trên đầu nhói đau, mớ tóc bị cắt phăng, lộ ra cả da đầu.

Chân hắn mềm nhũn, ngã khuỵu xuống bàn.

Vừa rồi khi nhìn thấy kiếm quang lóe lên, hắn thật sự nghĩ mình đã gặp phải kẻ điên, muốn một kiếm lấy mạng mình.

"Ồn ào." Lâu Cận Thần tra kiếm vào vỏ, rót đầy một chén rượu, ngửa đầu uống cạn.

Tên tiểu nhị sau khi phát hiện bản thân không sao, sờ lên mớ tóc bị cắt mất một nửa, trong lòng vừa xấu hổ vừa tức giận, nhảy dựng lên, gào thét: "Tên cướp kia, dám đến Song Tập trấn chúng ta quậy phá!"

Lúc này, chủ các cửa hàng khác đều đã bị kinh động, xông ra, trên tay đều cầm theo vũ khí, ánh mắt hung dữ.

Lâu Cận Thần từng nghe nói đến hắc điếm, nhưng hắn cảm thấy, có lẽ cả thị trấn này đều là ổ cướp, nếu không giữa đường sao lại cắm đầy cọc gỗ? Hơn nữa, ánh mắt của bọn chúng đều hung ác dị thường, giống như sói đói khát nhìn thấy thịt.

"Các ngươi muốn giết người sao?" Lâu Cận Thần nheo mắt, nhìn đám người, hỏi.

"Tên kia, ngươi uống rượu xong còn cắt tóc người khác, ngươi nói xem chuyện này nên giải quyết thế nào?" Một tên trong đám đông lên tiếng.

"Đây là địa bàn của các ngươi, rượu của các ngươi, các ngươi nói là được." Lâu Cận Thần ngửa đầu uống rượu, lộ ra cần cổ. Có mấy tên trong đám đông đã rục rịch muốn ra tay.

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông vang lên một giọng nói: "Dám đến Song Tập trấn chúng ta giương oai, lá gan không nhỏ. Hay là chừa lại cái mạng ở đây làm rượu, còn cái đầu kia, xem như bồi thường cho hắn, như vậy có công bằng không?"

Lâu Cận Thần quay đầu lại, nhìn thấy một thanh niên sắc mặt tái nhợt đang bước tới.

Hắn cảm nhận được khí tức của đối phương, trên người đối phương tỏa ra tà khí nồng nặc, giống như ánh sáng phát ra từ người thanh niên này vậy. Cảm giác này khiến hắn nhớ đến một người, Từ Tâm.

Tuy thời gian tiếp xúc với Từ Tâm không dài, nhưng người thanh niên này cho hắn cảm giác rất giống Từ Tâm, đều là người tế thần.

Vậy pháp thuật trên người hắn, chắc chắn là được chuyển hóa từ thần pháp.