Chương 24 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Pháp thuật, kỳ thực là sự lĩnh ngộ và vận dụng Thiên Địa Quy Tắc, lấy thân làm gốc, lấy niệm làm chú.

Tuy nhiên, lĩnh ngộ được đến đâu, vận dụng ra sao, lại là một câu hỏi lớn.

Lâu Cận Thần tuy chưa thể thấu triệt, nhưng隐约 cảm nhận được cánh cửa dẫn đến thế giới mới, thậm chí đã bước vào một bước.

Bỗng, một đám Bộ Khoái chạy vào, lôi ba tên bị trãm gục ra ngoài. Ánh mắt ba người chất chứa oán hận, đặc biệt là tên phù sư kia, mặt mày đỏ gay, chắc hẳn là cảm thấy vô cùng nhục nhã.

Lâu Cận Thần thầm nghĩ, ba người này đều là cao thủ, ngay cả hắn cũng chưa chắc đã thắng dễ dàng. Vậy mà Từ Tâm chỉ dùng một chiêu đánh lén đã khiến bọn chúng không kịp trở tay. Pháp thuật, quả nhiên là biến ảo khôn lường.

Sự tình đến đây xem như kết thúc, phần việc còn lại thuộc về Đặng bộ đầu và huyện quân.

Lâu Cận Thần không ở lại đó nữa, nhân lúc trời chạng vạng, dắt ngựa vào thành. Lần này, hắn không cần người dẫn đường, cứ men theo con đường nhỏ mà đi. Cảnh tượng hai bên đường dần dần thay đổi, từ hoang vu trở nên trù phú, những mảnh đất đầy cỏ dại nhường chỗ cho ruộng đồng xanh mướt.

Đến một ngã ba đường, Lâu Cận Thần bắt gặp một cây đại thụ to lớn như chiếc ô khổng lồ. Dưới ánh hoàng hôn, tán lá cây tỏa ra ánh sáng bạc lấp lánh, tựa như một cây thành rừng, độc nhất vô nhị.

Chắc chắn trước đây hắn chưa từng đi qua con đường này, bởi vì một cây đại thụ đặc biệt như vậy, hắn không thể nào quên được.

Mặc dù đi nhầm đường, nhưng Lâu Cận Thần không vội quay lại, mà là hứng thú nhìn về phía căn nhà gỗ dưới gốc cây.

Giữa chốn hoang vắng, con đường đất chia thành hai lối rẽ. Phía xa là cánh đồng khô cằn, dưới gốc cây đặt vài bộ bàn ghế mộc mạc, trên bàn còn có ấm trà nóng, có vẻ như là nơi nghỉ chân cho khách qua đường.

Lâu Cận Thần đến gần, thấy một bé gái đang ngồi xổm trên mặt đất, dùng viên đá viết gì đó. Hắn tò mò lại gần, thì ra nàng đang tập viết chữ trên mặt đất, dựa theo quyển sách đặt trước mặt. Hắn nhìn kỹ, thấy trên sách viết: "Thiên địa nhân hòa, vũ trụ hồng hoang, hạ qua đông đế, thu thu đông tàng..."

Xung quanh cũng chi chít chữ viết nguệch ngoạc của nàng.

Có lẽ vì Lâu Cận Thần đứng xem, bé gái có chút ngượng ngùng dừng bút, ngẩng đầu nhìn hắn, rồi lại cúi xuống tiếp tục viết.

Lâu Cận Thần xuống ngựa, con ngựa thong thả gặm cỏ ven đường. Hắn cầm kiếm đi đến bên cạnh bé gái, thấy nàng đang miệt mài viết chữ "thiên". Hắn nhìn quyển sách, phía trên là những dòng chữ: "Thiên địa nhân hòa, vũ trụ hồng hoang, hạ qua đông đế, thu thu đông tàng..."

Nhìn sang chỗ khác, cũng thấy đầy chữ viết.

Có lẽ vì Lâu Cận Thần đứng xem, bé gái có chút ngại ngùng, ngẩng đầu lên nhìn hắn lần thứ ba, giọng nói trong trẻo vang lên: "Nước trà ở kia, huynh uống đi!"

"À!" Lâu Cận Thần lúc này mới để ý đến ấm trà, có lẽ là được chuẩn bị cho khách qua đường.

Đúng lúc này, một lão ông cao lớn từ trong nhà gỗ bước ra, nhìn thấy Lâu Cận Thần liền nói: "Tiểu ca khát nước, mời tự nhiên."

Thấy vậy, Lâu Cận Thần cũng không khách sáo, rót một chén trà. Nước trà xanh nhạt, tỏa ra hương thơm thoang thoảng.

Hắn uống một ngụm, khen: "Trà ngon! Lão trượng sao lại ở đây?"

"Lão hủ ở đây để tiện bề hương khói Tam công công, cũng tiện thể lo liệu chỗ nghỉ chân này." Lão ông đáp.

"Tam công công?" Lâu Cận Thần ngơ ngác. Lão ông không nói gì, chỉ quay người lấy từ trên kệ xuống một nén hương, châm lửa, đưa cho Lâu Cận Thần. Hành động này khiến hắn nhớ đến những người bán bùa ở quê nhà.

"Lão hủ chuẩn bị trà nước, mong khách qua đường dừng chân nghỉ ngơi, thưởng thức trà ngon từ lá Tam công công, cũng kính cẩn dâng nén hương, cầu mong mọi sự bình an."

Nghe vậy, Lâu Cận Thần mới biết trà mình vừa uống được pha từ lá cây này. Nhìn kỹ, hắn thấy trên thân cây có một lỗ nhỏ, bên trong đặt một bát hương nhỏ, phía trên có tấm biển gỗ đề chữ "Tam công công vạn thọ".

Lâu Cận Thần bỗng chốc ngộ ra, thì ra đây là một cây Linh Thụ.

Hắn cũng không bài xích, đã uống trà của người ta, dâng một nén hương cũng chẳng sao. Nhận lấy nén hương, Lâu Cận Thần tiến đến gốc cây, cắm vào bát hương, hỏi: "Không biết Tam công công tên gì?"

"Tam công công là cây ngân chương thụ, đã sống hơn ba trăm năm rồi." Lão ông đáp, không hề tỏ vẻ né tránh.

Lâu Cận Thần ngẩng đầu nhìn cây ngân chương thụ, trầm ngâm một lát rồi buột miệng đọc:

"Cao vút như che ngân chương thụ,

Sừng sững âm dương vạn năm thu.

Vãng lai đều kính Tam công công,

Nhất diệp thanh trà tán nóng lạnh."

Lão ông nghe xong, vô cùng kinh ngạc, liền thỉnh cầu: "Công tử tài hoa hơn người, xin hãy viết tặng lão hủ bài thơ này."

Lâu Cận Thần mỉm cười, không từ chối. Hắn nhận lấy thẻ tre và dao khắc từ tay lão ông. Chắc hẳn ở đây không có giấy bút, bằng chứng là bé gái kia phải tập viết trên mặt đất.

Hắn cầm dao khắc, khắc bài thơ lên thẻ tre. Tuy đã lâu không động bút, nhưng nét chữ vẫn còn đó. Lưỡi dao sắc bén lướt trên thẻ tre, tạo nên những đường nét mạnh mẽ, phóng khoáng. Khắc xong, Lâu Cận Thần đưa lại cho lão ông, nói: "Đã lâu không viết, nét chữ có phần vụng về."

Sau đó, hắn hỏi: "Lão trượng, từ đây đi Tù Thủy Thành đường nào gần nhất?"

"Công tử cứ đi theo con đường này, đến ngã ba đầu tiên rẽ trái là đến đường cái, men theo đó đi về phía Tây là tới Tù Thủy Thành." Lão ông tận tình chỉ dẫn.

"Đa tạ lão trượng, tại hạ xin cáo từ." Lâu Cận Thần nói xong, xoay người lên ngựa.

Lão ông không ngờ Lâu Cận Thần lại đi nhanh như vậy, vội vàng hỏi: "Xin hỏi công tử tôn tính đại danh?"

Lâu Cận Thần quay đầu nhìn lại, đáp: "Hỏa Linh Quan, Lâu Cận Thần."

Hắn thúc ngựa, con ngựa hí vang rồi lao đi, nhanh chóng khuất bóng trong màn đêm buông xuống.

"Gia gia, Hỏa Linh Quan ở đâu vậy?" Bé gái tò mò hỏi.

Lão nhân lắc đầu, cười hiền: "Chắc chắn là một nơi tốt."

"Gia gia, sau này con cũng muốn cưỡi ngựa, đeo kiếm." Bé gái nói.

"Được, Nhuyễn Nhuyễn nhà ta là giỏi nhất." Lão nhân cười nói.

"Con còn muốn làm thơ nữa." Bé gái nói tiếp.

"Được được được." Lão nhân lấy trong nhà ra một sợi dây thừng, xỏ qua lỗ nhỏ trên thẻ tre, treo lên cây ngân chương thụ. Cây ngân chương thụ xào xạc trong gió, như đang vui mừng.

Lâu Cận Thần về đến thành khi cửa thành sắp đóng.

Lúc vào thành, hắn bất ngờ gặp lại người đàn ông từng gặp ở miếu Sơn Thần.

Lúc này, ông ta mặc trang phục lính canh, bên hông đeo đao. Lâu Cận Thần nhận ra ông ta, ông ta hiển nhiên cũng nhận ra hắn, gật đầu chào nhưng không nói gì.

Lâu Cận Thần nhận ra ông ta gầy đi nhiều, quầng thâm dưới mắt cũng hiện rõ. Điều này khiến hắn nhớ đến người phụ nữ bị "quỷ nhập" đi cùng ông ta hôm đó.

Bọn họ vẫn ở bên nhau sao?

Lâu Cận Thần không rõ, nhưng hắn có thể cho ông ta một cơ hội.

"Ta ở Hỏa Linh Quan, nếu có chuyện gì, ông có thể đến đó tìm ta."

Nghe Lâu Cận Thần nói xong, người đàn ông chỉ biết gật đầu. Chưa kịp đáp lời, Lâu Cận Thần đã đi mất.

Khi Lâu Cận Thần trở về nhà, đèn trong nhà vẫn sáng, nhưng lại yên tĩnh đến lạ thường. Hắn bỗng dưng cảm thấy sợ hãi, mặc dù người phụ nữ này là do hắn cướp về, là kiểu phụ nữ hắn thích, mang nét đẹp đài các, dịu dàng, lại còn có một đứa con gái, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm.

Lúc trước, khi người phụ nữ này nói muốn ở lại Tù Thủy Thành, hắn đã đồng ý ngay lập tức. Giữa chốn giang hồ bôn ba, hắn đã chán ngấy cảnh màn trời chiếu đất, hắn muốn có một gia đình. Vì vậy hắn mua căn nhà này, còn tìm vài việc để làm.

Ban đầu, hắn làm việc ở bến tàu, nhưng tiền công ít ỏi, lại thường xuyên bị bóc lột. Sau đó, hắn gia nhập bang phái ở bến tàu. Nhưng dù võ công cao cường, hắn cũng chỉ là tay sai vặt, bị sai khiến làm những việc nguy hiểm. Cuối cùng, hắn đành phải rời khỏi bang phái, tự mình kiếm sống.

Tuy tiền kiếm được không nhiều, nhưng bù lại quen biết được nhiều người. Hắn đang ấp ủ dự định mở một cửa hàng, tin rằng với kinh nghiệm nhiều năm bôn ba, hắn nhất định sẽ thành công. Hơn nữa, với khả năng nhìn người của mình, hắn tin chắc mình có thể nhìn thấu những chuyện kỳ quái, đặc biệt là những người bị "quỷ nhập".

Hắn lau mồ hôi trên mặt, đẩy cửa bước vào, lớn tiếng gọi: "Phu nhân, ta về rồi."

Trong phòng, cơm nước đã dọn sẵn. Một cô bé đang ngồi viết chữ, bên cạnh là người phụ nữ xinh đẹp, dịu dàng nhìn con gái.

Thấy hắn về, người phụ nữ mỉm cười, nụ cười rạng rỡ, ôn nhu. Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, nỗi sợ hãi trong lòng hắn lập tức tan biến. Hắn cười nói: "Các ngươi đoán xem hôm nay ta gặp ai nào?"

"Ai vậy?" Người phụ nữ tò mò hỏi.

"Còn nhớ người chúng ta gặp ở miếu Sơn Thần không?" Người đàn ông vừa cởi đao, vừa cởi áo khoác ngoài.

Người phụ nữ vẫn ngồi yên vị, ánh mắt long lanh, đáp: "Người thanh niên đeo kiếm, diệt trừ yêu ma đó sao?"

"Đúng vậy! Lúc chạng vạng, hắn từ cổng Đông vào thành, vừa hay gặp ta. Ta gật đầu chào hắn, hắn cũng nói chuyện với ta." Người đàn ông hào hứng kể lại.

"Hắn nói gì?" Người phụ nữ tò mò, nhớ lại ánh mắt của Lâu Cận Thần nhìn mình khi giả vờ ngủ trong miếu hôm đó.

"Hắn nói hắn ở Hỏa Linh Quan, có việc gì có thể đến tìm hắn. Ta thì có việc gì được chứ, ha ha!" Người đàn ông cười lớn, ngồi xuống bàn, rót một chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Cuộc sống hiện tại thật sự rất tốt, an nhàn, có vợ đẹp, con ngoan, còn gì bằng.

Cô bé ngồi trên bàn vẫn đang chăm chú viết, nhưng tốc độ chậm hơn hẳn, dường như đang chăm chú lắng nghe.

"Đúng vậy, hắn ta đúng là quái gở, những kẻ giao du với yêu ma quỷ quái đều rất kỳ lạ, chúng ta tốt nhất nên tránh xa." Người phụ nữ nói.

"Đúng đúng đúng, phu nhân nói phải, chúng ta nên tránh xa." Người đàn ông cười hùa theo, lại rót thêm một chén rượu, uống cạn. Rượu vào lời ra, hắn nào biết được vận mệnh sắp tới sẽ ra sao.

...

Đêm đó, Lâu Cận Thần ở lại nhà Đặng Định, kể lại toàn bộ sự việc cho Đặng phu nhân nghe.

Sáng sớm hôm sau, Lâu Cận Thần cùng Đặng Định trở về Hỏa Linh Quan. Khi nghe Đặng phu nhân nói Thương phủ đã chuyển đi nơi khác, Lâu Cận Thần vô cùng kinh ngạc, bởi vì Thương Quy An chưa hề nói với hắn chuyện này.

Trên đường về, Lâu Cận Thần suy nghĩ xem nên nói với Thương Quy An như thế nào. Cuối cùng, hắn quyết định nói thẳng, dù sao chuyện này cũng giấu được bao lâu.

Nhìn thấy ánh mắt đau buồn của Thương Quy An, Đặng Định cũng cảm thấy đau lòng.

Lâu Cận Thần cũng bất lực, có những chuyện chỉ có thể tự mình đối mặt, vượt qua. Khi không thể trốn tránh, chỉ có thể dũng cảm đối mặt.

Ba ngày sau, Thương Quy An quyết định tu luyện Điểm Tâm Hóa Sát Pháp, đồng thời nhờ Lâu Cận Thần giảng giải thêm về pháp thuật này.

Lâu Cận Thần không nói gì, hắn biết Thương Quy An không chịu khuất phục, muốn dùng sức mạnh của bản thân để bảo vệ chính mình.

Lâu Cận Thần kiên nhẫn giải thích từng câu chữ trong Điểm Tâm Hóa Sát Pháp cho Thương Quy An.

Điểm Tâm Hóa Sát Pháp không phải là loại pháp thuật tu luyện một cách thong dong, mà cần phải có trái tim nhiệt huyết, tình cảm mãnh liệt, cảm giác như trái tim muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

Tối hôm đó, tâm ma của Thương Quy An xuất hiện, giống như ngọn lửa yếu ớt, nhưng lại vô cùng linh động.

Lâu Cận Thần vừa mừng vừa lo cho Thương Quy An. Hắn mừng vì Thương Quy An đã tu luyện thành công, nhưng lại lo lắng bởi vì đây không phải là chính pháp, trừ phi về sau có thể tìm được cách thay đổi.

Tâm ma này có ba cách để phát triển: một là hấp thụ hương khói, hai là hấp thụ tinh hỏa từ trời đất, còn cách thứ ba chính là tâm ma sẽ dần dần nảy sinh ý thức độc lập, muốn thoát khỏi sự khống chế của chủ nhân.

Thương Quy An sau khi tu luyện thành công tâm ma liền đến tìm sư phụ, quan chủ dặn dò cho hắn một số điều cấm kỵ không có ghi trong sách.

Lâu Cận Thần tiếp tục tu luyện của mình. Hắn luyện tập Thải Luyện Nhật Nguyệt, luyện tinh hóa khí, ngày đêm khổ luyện kiếm pháp. Bên cạnh đó, hắn còn ghi chép lại những kinh nghiệm tu luyện của bản thân.

Trong quá trình ghi chép, Lâu Cận Thần luôn nghĩ đến việc sau này sẽ truyền thụ lại cho người khác, vì vậy hắn viết rất cẩn thận, tỉ mỉ. Việc này vừa giúp hắn hệ thống lại kiến thức, vừa giúp hắn ôn cũ biết mới.

Hắn chú giải những điều cơ bản trong Luyện Khí Pháp, đặt tên là "Lâu Cận Thần Quan Luyện Khí Pháp Hữu Cảm", phía dưới ghi ba chữ "Lâu Quan Đạo".

Về kiếm pháp, sau khi nghiên cứu và thử nghiệm, Lâu Cận Thần đã có nhận thức sâu sắc hơn về kiếm thuật của mình.

Trong lòng hắn hiểu rõ, kiếm thuật của hắn đã vượt ra khỏi phạm trù võ công thông thường, tuy nhiên những lý luận cơ bản vẫn còn hữu dụng. Kiếm thuật của hắn đã có sự thay đổi căn bản, cái gọi là kiếm pháp, nhất định phải dung hợp pháp thuật, nếu không chỉ là kiếm thuật tầm thường, không thể nào giết được yêu ma quỷ quái.

Lâu Cận Thần tự tổng kết về kiếm pháp của mình: Dùng pháp niệm dung nhập vào kiếm, dẫn động tinh hỏa của thái dương, có thể tiêu diệt yêu ma quỷ quái.

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ, bởi vì đó chỉ là lý luận suông, trên thực tế, muốn tiêu diệt yêu ma quỷ quái, cần phải tập trung tinh thần, nhắm trúng mục tiêu. Ánh mắt của con người bình thường không đủ để nhìn thấy yêu ma, ví dụ như đêm đó gặp Từ Tâm, hắn nhìn thấy ả ta như một bóng ma, kiếm mang mang theo ánh sáng mặt trời lướt qua, nhưng lại không có tác dụng.

Hắn nhớ lại, lúc trước khi giao đấu với lão đạo sĩ trên núi, hắn có thể dùng tên của lão đạo sĩ để thiết lập liên kết, sau đó dùng kiếm ý tấn công. Hắn cũng có thể dùng cách này để tiêu diệt những con mắt ảo giác trong cơ thể mình, vậy tại sao lại không thể tiêu diệt được Từ Tâm?

Hắn nhận ra rằng mình đã khinh địch, không thật sự đặt Từ Tâm vào trong lòng.

Hắn ngộ ra rằng, muốn tiêu diệt những thứ vô hình, trước tiên phải đặt chúng vào trong tim, sau đó mới có thể dùng kiếm ý tiêu diệt.

Chỉ khi đặt trong lòng, tâm niệm mới có thể truyền đạt đến pháp thuật.

"... Mùa đông, kiếm khí nhập tâm giấu, chém hết quỷ thần, thấy núi xanh."

"Kiếm pháp này, nên gọi là Tâm Nhãn Kiếm Pháp, sau này khi giao đấu, phải dùng mắt quan sát, dùng tâm ghi nhớ, sau đó mới có thể xuất kiếm."

Kiếm pháp này, kiếm ý càng mạnh, uy lực càng lớn.

Lâu Cận Thần nhận ra, bản thân cần phải tiếp tục rèn luyện kiếm ý.

Tất nhiên, kiếm ý cũng chỉ là một cách gọi khác của pháp niệm.

Người tu luyện hỏa pháp, pháp niệm chính là hỏa ý, người tu luyện lôi pháp, pháp niệm chính là lôi ý.

Ý niệm, vốn là một thể.

Hắn cẩn thận ghi chép lại tất cả những điều này.

Trước có tâm, sau có ý, cuối cùng mới là pháp.