Chương 23 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

"Đây là sự thực sao?", Hà Phương chần chừ, không dám tiến vào, hỏi Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần không đáp, chỉ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Thái dương rực rỡ, khiến hắn cảm thấy khoan khoái lạ thường. Cảm giác dễ chịu ấy khiến hắn gần như quên mất câu hỏi của Hà Phương. Hắn cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh đang đổ dồn về phía mình, chân thật và rõ ràng.

Với linh giác nhạy bén, những ánh mắt ấy như có trọng lượng, đè nặng lên người hắn.

Lâu Cận Thần nghe loáng thoáng tiếng ai đó nói: "Sao chẳng thấy họ đến gần, lại đột nhiên xuất hiện vậy?".

"Chắc chắn là dùng thuật che mắt rồi", một người khác lên tiếng.

Khi Lâu Cận Thần tiến lại gần, đám đông liền im bặt. Có người gọi to tên Hà Phương.

Sắc mặt Hà Phương đỏ bừng, lúng túng không biết nên đáp lời hay không. Gia huấn của hắn dạy rằng, ở nơi quỷ dị, tuyệt đối không được tùy tiện lên tiếng khi có kẻ lạ gọi tên.

Hơn nữa, hắn cũng không chắc những người này có phải là đồng liêu quen thuộc hay không.

Thấy vậy, Lâu Cận Thần im lặng không nói. Vừa rồi chính Hà Phương là người muốn rút lui, giờ lại để hắn phải ra mặt, trong lòng Lâu Cận Thần không khỏi dâng lên một tia khó chịu.

Hắn bước thẳng đến chỗ Đặng bộ đầu. Đặng bộ đầu vừa trông thấy hắn, Lâu Cận Thần đoán có lẽ y vẫn chưa biết chuyện mình vừa biến mất.

Hắn bèn kể lại sự việc vừa xảy ra cho Đặng bộ đầu nghe.

Xung quanh Đặng bộ đầu còn có vài tu sĩ khác của Tù Thủy Thành. Nghe xong, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, nhưng dường như không mấy ai tin lời Lâu Cận Thần. Bởi lẽ, họ không hề cảm nhận được điều gì bất thường.

"Chúng tôi đến đây, không hề thấy có gì khác lạ, cũng không gặp phải hiện tượng quỷ dị nào", một vị tu sĩ trung niên lên tiếng.

Lâu Cận Thần nhìn quanh, thấy mọi người đều tỏ vẻ nghi ngờ, bèn im lặng không nói thêm. Đặng bộ đầu thì cau mày. Y không phải là không tin, mà là lo lắng rằng lần này có thể thực sự gặp phải "quỷ thần dịch".

Nếu đúng như vậy, rất có thể cả nhóm đã bị nhiễm tà khí.

"Vậy rốt cuộc là vì sao chúng ta không nhìn thấy gì?", Đặng bộ đầu hỏi.

Lâu Cận Thần lắc đầu, trong lòng đang suy tư.

Với hắn, những thứ mắt thường không nhìn thấy được thì nhiều vô số kể. Đơn giản nhất là dùng vật gì đó che khuất bản thân, người khác sẽ không thấy mình. Đó là che giấu bằng cách đánh lừa thị giác, người khác có thể đoán được bên dưới lớp che chắn có người, từ đó vén nó lên.

Còn một loại khác, là rõ ràng nhìn thấy được, nhưng bản thân lại không hề hay biết mình đã nhìn thấy. Đó là xem nhẹ, cũng là một kiểu che giấu.

Lâu Cận Thần nhớ đến một quyển sách có tên "Du Ký Kiến Văn Lục" mà hắn có được từ chỗ quan chủ. Trong sách có ghi chép: "Ta vô tình gặp được một người tu pháp, người này dùng lông chim kết thành y phục, mặc vào rồi đi lại trong núi rừng. Gặp thợ săn và người hái thuốc, y liền ẩn mình trên ngọn cây hoặc trong khe núi. Ta hỏi vì sao lại làm vậy, y đáp chỉ muốn có người nghe đồn trên núi này có chim khổng lồ hình người, chim có thể bay lượn trên trời, như vậy y mới có thể chân chính bay lượn tự do."

"Ta chưa từng thấy pháp thuật nào như vậy, bèn xin y chỉ dạy. Người nọ không nói, ta bèn tình nguyện giúp y dương danh. Kỳ tài ấy mới tiết lộ sở học của mình là Thần Biến pháp, là do y kết hợp pháp thuật của Bí Thực phái và Tế Thần phái mà sáng tạo nên."

Lâu Cận Thần nghĩ đến đây, bèn suy đoán xem có phải ở đây cũng có người tu luyện loại pháp thuật này hay không. Bởi vì trong quyển "Du Ký Kiến Văn Lục" kia, tác giả có lời bình rằng: "Ta mới biết phương pháp tu luyện của Tế Thần phái, tựa như hoa trong gương, trăng dưới nước, bình thường cần phải gieo trồng ở nhân gian mới có thể thu hoạch được. Nhưng có một số nơi, pháp thuật xuất hiện không rõ lai lịch, không biết bắt nguồn từ đâu."

Từ Gia Khanh này vốn là thôn trang thờ phụng Tế Thần, lại thêm việc Từ Tâm - kẻ đồng hành cùng Mã Đầu Pha - cũng xuất thân từ đây, nên Lâu Cận Thần không khỏi hoài nghi có phải Từ Tâm đang luyện pháp hay không.

"Nếu quả thực là như vậy, ta phá giải pháp thuật của nàng ta, chẳng phải là kết thù sao?", Lâu Cận Thần đảo mắt nhìn xung quanh, núi rừng bao bọc, hắn không thể xác định được liệu có ai đang lén lút theo dõi hay không.

Mọi người không tin chuyện hắn vừa biến mất, chỉ cho rằng đó là ảo thuật của Lâu Cận Thần, hắn cũng không giải thích thêm. Dù sao chuyện này vốn khó nói, ngay cả bản thân hắn cũng chưa thực sự hiểu rõ.

Mọi người nhanh chóng quyết định tiến vào thôn Từ Khanh, mau chóng xác định xem ngôi làng này có từng thờ phụng thần linh hay không. Nếu có, lại thêm việc xuất hiện "quỷ thần dịch", vậy thì mọi việc đã rõ ràng, có thể kết thúc công việc sớm và trở về. Dù đã chuẩn bị tinh thần ở lại đây qua đêm, nhưng nếu có thể về sớm thì ai cũng mong muốn.

Ngôi làng không lớn, nhà cửa san sát, thấp cao xen lẫn, cũ mới lẫn lộn, không khang trang bằng Đỗ gia trang. Nhìn qua có vẻ xơ xác, nghèo nàn hơn. Bởi vì ở đây, tường nhà phần lớn làm bằng đất, có nhà thì làm bằng gỗ, rất ít nhà xây bằng gạch đá.

Đây là một ngôi làng nghèo khó.

Lâu Cận Thần nhìn những cánh đồng bên ngoài thôn, trong lòng dâng lên cảm giác này. Cây cối trên đồng ruộng trông chẳng mấy tươi tốt, sinh trưởng kém, dường như người dân nơi đây không mấy mặn mà với việc trồng trọt.

Trong số những người đồng hành, ngoài Đặng bộ đầu và Lâu Cận Thần, còn có ba người khác. Lâu Cận Thần không rõ lai lịch ba người này, cũng chẳng biết họ tu luyện môn phái nào. Huống hồ, hắn cảm thấy trên thế giới này, các môn phái tu hành thật ra có thể thay đổi lẫn nhau, chỉ cần bản thân lĩnh ngộ được, muốn học gì thì học, dung hợp mọi môn phái làm một.

Trong số đó, kẻ hoài nghi Lâu Cận Thần nhất là một gã đàn ông tay cầm lá bùa màu vàng. Trên lá bùa vẽ một phù văn hình mặt trời.

Khi hắn cầm lá bùa trên tay, ánh sáng phát ra từ lá bùa hòa vào ánh sáng mặt trời, gần như không thể phân biệt. Lâu Cận Thần gọi hắn là phù sư.

Người thứ hai là một lão già, ít nói trầm mặc, mặc bộ đồ đen dày cộp. Dưới ánh mặt trời chói chang, trên người lão ta vẫn tỏa ra hơi lạnh. Mỗi lần Lâu Cận Thần nhìn lão, đều có cảm giác nhức nhối nơi đáy mắt. Hắn biết đó là do ý niệm của đối phương ngưng tụ thành hình. Giống như hôm đó, Thương Quy An và Đặng Định cùng lúc dùng thần thức dò xét hắn, suýt chút nữa đã bị kiếm ý của pháp thân làm tổn thương linh hồn. Còn lão già này, Lâu Cận Thần hoàn toàn không đoán được lão ta tu luyện tà môn gì.

Người cuối cùng chỉ mặc độc một chiếc áo ngắn, hai cánh tay lộ rõ cơ bắp cuồn cuộn, như thể được tôi luyện từ sắt thép. Lâu Cận Thần có thể nhìn ra, đây là một cao thủ quyền pháp, tạm gọi là quyền sư.

Năm người vừa tiến vào thôn Từ Khanh, liền thấy khắp nơi đều vẽ những con mắt kỳ quái.

Trên tường, trên cửa, trên bàn, trên bếp lò, đầu giường, xà nhà,... chỗ nào cũng có hình con mắt.

Những con mắt ấy, con to con nhỏ, con u ám con dữ tợn, con vui vẻ con buồn bã. Có con mắt nằm ngang, có con mắt thẳng đứng, cũng có con mắt xếch ngược. Màu sắc của con ngươi cũng khác nhau, hiếm khi thấy vẽ đủ cả đôi.

"Cận Thần hiền chất, ta nghe nói trong Mã Đầu Pha cũng có ảo giác mắt nhập vào người, có giống ở đây không?", Đặng bộ đầu nhìn những con mắt dày đặc, quay sang hỏi.

"Giống nhau", Lâu Cận Thần khẳng định trả lời. Trong lòng hắn lúc này đã có suy đoán.

Từ Tâm xuất thân từ thôn Từ Khanh này, sau khi vào Mã Đầu Pha cùng Đỗ Đức Thắng, không biết đã dùng cách gì để thần linh mà Từ Gia Khanh vẫn luôn thờ phụng giáng lâm. Hơn nữa, vị thần này còn chiếm cứ pho tượng thần trong ngôi miếu đất được xây dựng để trấn yểm tà khí ở Mã Đầu Pha. Chính vì vậy, pho tượng mới mọc đầy những u nhọt, bên trong mỗi u nhọt lại là một con mắt.

Hơn nữa, trong lần hiến tế đó, Từ Tâm đã có được thần pháp của vị thần "con mắt" này. Mà phàm là thần pháp có được từ "thần linh", đều cần phải thi triển trong thực tế, cũng tức là phải gieo trồng nó. Giống như gieo một hạt giống pháp thuật vào đời thực vậy.

Trong thôn Từ Khanh này cũng có một từ đường, nhưng từ đường này không thờ phụng linh vị tổ tiên, mà lại thờ một đoạn gỗ bạch mộc rất lớn. Trên thân gỗ dùng thuốc màu vẽ chi chít những con mắt.

Từ đường có một giếng trời, trong giếng có nước. Ánh sáng mặt trời chiếu xuống mặt nước, có thể nhìn thấy tận đáy giếng trong vắt, nơi đó có một phiến đá dài, trên đó dường như cũng khắc đầy con mắt.

Toàn bộ từ đường, ngoại trừ giếng trời sáng sủa nhờ ánh sáng mặt trời, những nơi khác đều chìm trong bóng tối âm u, tạo cảm giác mờ ảo, khó nhìn rõ hình dạng.

Đặc biệt là Lâu Cận Thần, vừa bước vào từ đường, hắn liền cảm nhận được một luồng pháp lực kỳ lạ bao trùm.

Hắn đi theo sau mọi người, quan sát bốn phía, quan sát từng người một trong từ đường. Sau đó, hắn đứng im ở sân, ngẩng đầu nhìn lên trời. Ánh sáng mặt trời chiếu rọi, hắn bỗng cảm thấy không còn nóng như trước nữa.

Vừa quan sát những người khác, trong lòng hắn đột nhiên thắt lại. Hắn phát hiện thân hình của họ đang dần biến mất trong bóng tối. Cơ thể họ như bị bóng đen bao phủ, lời nói cũng bị bóng tối ngăn cách. Hắn đếm thầm, nhận ra đã có người hoàn toàn biến mất.

Đặng bộ đầu đứng cách hắn không xa, thân hình y cũng chìm dần vào bóng tối, trở nên mờ nhạt. Mọi chuyện diễn ra rất chậm, giống như một chiếc bàn đặt trong phòng lâu ngày, dần dần bị bụi phủ kín, che lấp đi hình dạng ban đầu. Đặng bộ đầu dường như không hề hay biết.

Lâu Cận Thần không dám manh động, hắn tiếp tục quan sát những người khác. Những người vốn chưa hoàn toàn biến mất, giờ cũng đã khuất dạng.

"Người trong thôn cũng biến mất như vậy sao?", Lâu Cận Thần thầm nghĩ. Hắn không biết, những người biến mất trong từ đường này, liệu có phải đã chết hay không.

Đột nhiên, sâu thẳm trong lòng hắn dâng lên một nỗi bất an khó tả, một tia nguy hiểm thoáng qua, giống như cơn gió nhẹ thoảng qua mặt hồ thu, tạo nên gợn sóng lăn tăn. Chính cảm giác này khiến Lâu Cận Thần cảnh giác.

"Chẳng lẽ trong mắt người khác, ta cũng đã biến mất?", hắn giật mình.

Hắn nhận ra cơ thể mình như đang hòa vào ánh sáng, muốn tan biến vào trong đó, trở thành một phần của ánh sáng. Ý thức của hắn cũng muốn bay đi, giống như cảm giác khí vận muốn thoát khỏi hắn khi luyện khí đêm đó. Hắn cảm thấy ý thức của bản thân đang muốn bay lên cùng ánh sáng.

Khát vọng ấy mãnh liệt và tự nhiên đến lạ thường.

Hắn lập tức tập trung ý niệm, tưởng tượng mặt trời trong cơ thể đang bùng cháy. Mặt trời rơi xuống khí hải, khiến khí hải sôi trào, hóa thành một con rồng lửa, lao ra khỏi khí hải, chạy dọc theo kinh mạch. Nơi nào rồng lửa đi qua, ánh sáng mặt trời cũng theo đó lan tỏa. Hắn đang tìm kiếm những điểm bất thường trong cơ thể, tìm kiếm dấu vết của kẻ xâm nhập.

Hắn không tìm thấy gì, nhưng khi rồng lửa chạy hết một vòng chu thiên, tiến vào thức hải, trong khoảnh khắc đó, hắn lại một lần nữa cảm nhận được khí tức chân thật của mặt trời. Cảm giác về âm dương trở lại, chân khí hóa thành rồng lửa bay ra khỏi thức hải, trở về khí hải. Cùng lúc đó, thân hình hắn lại hiện rõ dưới ánh mặt trời. Trong khoảnh khắc mở mắt, hai mắt hắn lóe lên ánh sáng rực rỡ của mặt trời.

Lấy hai mắt hắn làm trung tâm, hư không như bùng cháy, giống như một tờ giấy đen bị đốt cháy một lỗ, lan rộng ra bốn phía.

Bóng tối trong từ đường như bị xua tan đi phần nào, nhưng Lâu Cận Thần vẫn không nhìn thấy những người kia đâu. Hắn đưa tay ra, khẽ nắm lấy ánh sáng mặt trời, tập trung ý niệm vào lòng bàn tay, tưởng tượng như đang nắm giữ mặt trời, sau đó dùng lực ném ra.

Trong khoảnh khắc bàn tay mở ra, một luồng sáng trắng chói mắt lóe lên.

Tay nắm mặt trời, khi giang ra, ánh sáng tự nhiên tỏa ra. Chính sự tự nhiên trong tưởng tượng ấy đã khiến pháp niệm của hắn bay bổng, hóa thành từng tia sáng, xuyên qua bóng tối dày đặc. Cả từ đường như được bao phủ bởi ánh sáng mặt trời, tỏa ra một mùi hương kỳ lạ, mọi ngóc ngách đều sáng bừng lên.

Những người kia bỗng nhiên tỉnh giấc, giống như những con cá đang ngủ say bị đánh thức, hoảng hốt, sợ hãi, nhưng toàn thân lại không còn chút sức lực, ngã gục xuống đất. Chỉ có Đặng bộ đầu là khá hơn một chút, miếng ngọc bội trên cổ y phát ra ánh sáng nhàn nhạt.

Lâu Cận Thần không động đậy, ánh mắt nhìn về phía giếng trời ở giữa sân.

Nước trong giếng không sâu, trong vắt, tạo thành hình chữ nhật. Dưới đáy giếng khắc đầy con mắt, ánh sáng mặt trời chiếu xuống, khiến những con mắt ấy như đang phát sáng.

Lâu Cận Thần đột nhiên rút kiếm, chỉ mũi kiếm lên hư không. Một luồng ánh sáng chói lòa nhanh chóng ngưng tụ trên mũi kiếm.

Không nói lời nào, hắn vung kiếm chém xuống giếng trời.

"Xoạt!"

Một bóng người từ trong làn nước trong vắt của giếng trời thoát ra.

Bóng người ấy mỏng manh như ảo ảnh, nhưng Lâu Cận Thần vẫn nhìn rõ ràng đó là một nữ tử, tóc tai rối bù, mặc áo trắng. Khi ánh sáng mặt trời và kiếm khí chạm vào người nàng ta, nàng ta lập tức chui ra khỏi miệng giếng.

"Phá hỏng pháp thuật của ta, ta sẽ không tha cho ngươi", một giọng nói lạnh lẽo vang lên từ hư không. Lâu Cận Thần dậm chân một cái, lao vút lên, đồng thời dùng pháp niệm phong tỏa không gian phía trên. Hắn muốn chặn nàng ta lại, nhưng bóng trắng kia như ảo ảnh, pháp niệm của hắn không thể nào trói buộc được, giống như đó chỉ là một cái bóng, không phải người thật.

Kiếm quang xé gió, nhưng lại chém vào hư không, chỉ chém tan một mảng ánh sáng, rơi xuống mặt đất, xua tan bóng tối.

Lâu Cận Thần đã bay lên nóc từ đường, ánh mắt dõi theo bóng trắng kia, nhưng chỉ trong chớp mắt đã không thấy đâu.

Đặng bộ đầu cũng nhảy lên nóc nhà, nhìn theo, nhưng y chẳng thấy gì.

"Là Từ Tâm sao?", Đặng bộ đầu hỏi.

"Bộ đầu không biết, ta cũng không biết", Lâu Cận Thần đáp.

"Chắc chắn là ả ta. Từ Tâm dáng người cao gầy, thích mặc đồ trắng, hơn nữa, nghe giọng nói vừa rồi, có thể thấy ả ta đang tu luyện "thần pháp". Chúng ta có thể về rồi, ở đây không phải "quỷ thần dịch". Nhưng thần pháp của Từ Tâm lần này xem ra vẫn chưa luyện thành, nếu để ả ta tu luyện thành công, e là hậu họa vô cùng", Đặng bộ đầu nói xong, liền thổi một tiếng còi, gọi những người ở ngoài vào.

Lâu Cận Thần thì đang suy nghĩ về pháp thuật mà Từ Tâm tu luyện.

Rõ ràng nàng ta có thể hóa thành ảo ảnh, không sợ kiếm của hắn chém trúng, nhưng hắn biết rõ ràng kiếm của mình đã chém trúng thứ gì đó.

"Đây chẳng phải là thuật độn thổ sao? Ta không thể nào nắm bắt được khí tức của ả ta, nên không cách nào tấn công được,... Ả ta ẩn thân trong nước, ngược lại rất đáng để học hỏi. Nếu không phải ả ta ra tay, ta gần như không phát hiện ra điều gì. Quả nhiên là thuật ẩn thân cao minh", Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

"Lúc nãy, khi trúng phải pháp thuật, ta cảm giác như mình sắp sửa hòa tan vào ánh sáng. Nếu có thể tự mình điều khiển, chẳng phải ta có thể ẩn mình trong ánh sáng mặt trời sao?", hắn âm thầm suy ngẫm, hồi tưởng lại cảm giác lúc nãy.