Chương 197 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Đăng Tiên Lâu, thời điểm này đang là lúc đông vui nhộn nhịp nhất.

Căn phòng tuy nằm tại một góc thanh nhã, yên tĩnh nhưng trên hành lang lại có đến mấy vị đại sư phụ đứng lặng lẽ quan sát. Chắc hẳn là bên trong đã xảy ra chuyện gì chấn động, khiến những vị cao thủ này phải tự mình đến xem xét tình hình.

Chính vì vậy, tin tức về sự việc xảy ra trong phòng được truyền ra ngoài trong sự xôn xao bàn tán. Một số thực khách tò mò cũng bắt đầu tụ tập, dò hỏi ngó nghiêng.

Đối với những vị khách này mà nói, đây là một chuyện lạ chưa từng có, ai nấy đều muốn xem náo nhiệt. Tuy nhiên, các hộ pháp của lầu đã nhanh chóng xuất hiện, ngăn không cho bọn họ đến gần. Lý do được đưa ra là sợ xảy ra ẩu đả, vô tình làm bị thương những vị khách quý.

Dù không bị thương nặng nhưng chẳng ai muốn bản thân bị dính máu cả.

...

Đột nhiên, một người tiến đến gần Hồng Di, không nói một lời mà chỉ làm một động tác ra hiệu muốn giữ bí mật.

Hồng Di bất chợt mỉm cười, nàng vừa nghĩ ra một lý do thoái thác tuyệt vời. Thật đáng trách là nàng lại quên mất lý do này, có lẽ là do thời gian đã trôi qua quá lâu.

"Công tử có lẽ đã nhầm lẫn, sự việc của Tiêu Đồng xảy ra ở Bách Hoa Lâu. Sau đó, vì chuyện của Tiêu Đồng, lão chủ nhân đã nhượng lại lầu này cho gia chủ hiện tại. Tuy vẫn là tòa lầu đó nhưng chủ nhân đã đổi khác. Ngài xem, lúc trước lầu này tên là Bách Hoa Lâu, còn bây giờ là Đăng Tiên Lâu."

Nàng càng nói càng cảm thấy lý do này thật sự không tồi.

"Tuy nô gia vẫn đang phục vụ các vị công tử, lão gia trong lầu này nhưng khi đó nô gia chỉ là một tiểu quản sự, nào dám biết đến những chuyện bí ẩn như vậy. Nếu công tử muốn biết rõ ngọn ngành, chi bằng đến hỏi trực tiếp chủ nhân cũ của Bách Hoa Lâu!"

"À, ta đoán chắc ngươi sẽ nói cho ta biết chủ nhân cũ của Bách Hoa Lâu là ai, đúng không?" Lâu Cận Thần vẫn ngồi yên vị trên ghế, cả căn phòng như bừng sáng bởi luồng khí tức mạnh mẽ tỏa ra từ người hắn.

Bên ngoài, rất nhiều người đã tụ tập, ngay cả sau lưng Hồng Di cũng có thêm vài người, cả già lẫn trẻ, đứng chặn ở đó, trông giống như hộ pháp.

"Vâng, lão chủ nhân chính là Thất vương tử, nhưng nghe nói hắn đã chết dưới kiếm của một vị đạo trưởng." Hồng Di vừa dứt lời, Lâu Cận Thần liền cười khẩy.

"Tốt, thật sự là rất tốt." Lâu Cận Thần biết đây chỉ là một cái cớ, một cái cớ đầy tính khiêu khích. Cho dù là thật thì việc lúc này nhắc lại cũng mang ý nghĩa khiêu chiến, thách thức hắn.

Hồng Di cho rằng Lâu Cận Thần không dám thừa nhận việc giết Thất vương tử. Bởi vì nhiều năm qua, chưa từng có ai nghe Lâu Cận Thần thừa nhận chuyện này, tất cả đều là lời đồn đại từ những kẻ tự xưng đến từ kinh thành xa xôi, khiến người ta khó lòng tin được.

Chuyện Hữu Tướng và Thất vương tử chết, người ta chỉ đồn đại là cả hai cùng chết trong một buổi họp bí mật. Còn việc có phải Lâu Cận Thần ra tay hay không, tất cả chỉ là suy đoán của người đời dựa trên những lời đồn thổi.

"Chắc hẳn các ngươi rất muốn biết ta có thật sự giết những người đó hay không. Nhưng các ngươi quên mất một điều, dù ta có ra tay hay không thì việc chọc giận ta ở đây đều không phải là một chuyện tốt đẹp gì."

Vừa dứt lời, Lâu Cận Thần giơ tay lên ngang mặt, năm ngón tay khẽ động. Những người có mặt trong phòng đều không rõ hắn định làm gì.

"Quỳ xuống!"

Lâu Cận Thần đột nhiên quát lớn, một luồng uy áp khủng khiếp từ trên người hắn tỏa ra, bao trùm cả căn phòng. Ánh sáng trong phòng bỗng chói mắt đến mức không ai dám nhìn thẳng. Trong chớp mắt, uy áp đã xuyên qua hộ thân pháp niệm của tất cả mọi người, như đâm thẳng vào sâu trong tâm linh, khiến họ run rẩy sợ hãi.

Cả đám đều cảm nhận được một luồng nhiệt nóng khủng khiếp thiêu đốt từ đỉnh đầu, như có vô số thanh kiếm sắc bén đâm thẳng xuống. Cảm giác đau đớn tột cùng khiến bọn họ không thể đứng vững, tất cả đều ngã quỵ xuống đất. Ngay cả đứng thẳng người cũng khó khăn, huống chi là chống cự.

Hồng Di gần như nằm rạp hẳn xuống đất, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi tột độ. Nàng không nhìn thấy bất kỳ ngọn lửa nào, chỉ có ánh đèn le lói, nhưng sâu trong tâm linh lại cảm nhận được một luồng nhiệt khủng khiếp như thiêu như đốt, như thể sắp bị thiêu thành tro bụi.

Nàng không biết liệu bản thân có thực sự bị thiêu thành tro bụi hay không, nhưng áp lực khủng khiếp từ Lâu Cận Thần khiến nàng không còn nghi ngờ gì nữa.

Giây phút này, nàng hối hận tột cùng, đáng lẽ nàng không nên tỏ thái độ như vậy. Nàng đã quên mất rằng, với thực lực của người này, lai lịch của nàng và tòa lầu này chẳng là gì cả.

Nàng chỉ là vì nể mặt một số người mà muốn gây chút khó dễ cho hắn mà thôi.

Đúng lúc này, một hộ pháp đứng sau lưng Hồng Di vội vàng lấy ra một bảo châu, phát ra ánh sáng chói lòa, giơ lên cao.

Vừa rồi, do quá bất ngờ nên hắn không kịp phản ứng. Lâu Cận Thần ra tay quá nhanh, khiến hắn không kịp thi triển bất kỳ pháp thuật nào. Trừ phi thực lực chênh lệch quá lớn, nếu không rất khó chống đỡ.

Pháp thuật của Lâu Cận Thần mang đậm phong cách kiếm pháp của hắn – sắc bén và bá đạo.

Bảo châu vừa phát sáng, định nâng đỡ ngọn lửa vô hình kia lên thì bất ngờ như bị một luồng điện cực mạnh đánh trúng.

Chỉ trong nháy mắt, ánh sáng bảo châu vụt tắt, ngọn lửa vô hình kia lập tức lan ra, thiêu đốt toàn thân hắn.

Tên hộ pháp đau đớn lăn lộn trên đất, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp gian phòng. Thế nhưng không một ai dám manh động, tất cả đều kinh hãi đến mức chết lặng.

"Đạo trưởng tha mạng! Tha mạng! Nô gia thật sự không biết chuyện của Tiêu Đồng, xin đạo trưởng khai ân!" Giọng nói của Hồng Di run rẩy, tràn đầy sợ hãi.

"Không, ngươi biết, chỉ là không dám nói mà thôi. Ta cho ngươi một cơ hội, nói ra sự thật, nếu không, ngươi sẽ phải chết. Ta muốn nghe câu trả lời." Lời nói lạnh lùng của Lâu Cận Thần như một bản án tử hình giáng xuống đầu Hồng Di.

Giữa bí mật và mạng sống, nàng buộc phải lựa chọn. Nhưng có lẽ, dù nàng có lựa chọn thế nào thì kết cục cũng đã được định đoạt.

Đúng lúc này, một giọng nói từ bên ngoài vang lên.

"Lâu đạo trưởng hà tất phải làm khó những người dưới tay? Có chuyện gì, đạo trưởng cứ nói thẳng với ta."

Giọng nói vừa dứt, một bóng người xuất hiện ở cửa ra vào. Người tới là một trung niên nam tử vạm vỡ, râu quai nón rậm rạp, kết hợp với ria mép tạo thành hình chữ khẩu.

Trên tay ông ta là hai viên thiết đảm màu đen, đang xoay tròn không ngừng.

Người đàn ông không tiến vào trong bởi vì cả căn phòng đang bị bao phủ bởi luồng khí tức nóng bỏng như thiêu như đốt, tạo thành một kết giới đáng sợ.

Nhìn thấy tên hộ pháp đang bị thiêu đốt cùng những người khác đang run rẩy quỳ rạp trên đất, sắc mặt ông ta trở nên u ám. Vừa nhận được tin báo có người gây rối, ông ta lập tức đến ngay.

"Ngài là đường đường Hóa Thần tu sĩ, lại đi ức hiếp đám tiểu bối này, chẳng lẽ không sợ người đời chê cười sao?" Trung niên nam tử lạnh lùng lên tiếng.

"Ta chỉ hỏi vài câu mà bọn họ không những không trả lời, còn cố tình lấy cớ thoái thác. Đây chẳng phải là đang sỉ nhục ta sao?" Lâu Cận Thần thản nhiên đáp.

"Bây giờ ta đã đến đây, ngươi hãy thả bọn họ ra, có chuyện gì cứ nói thẳng với ta." Trung niên nam tử nói.

"Được, đã ngươi muốn xen vào chuyện này thì hãy nghe cho rõ." Lâu Cận Thần phất tay, luồng khí nóng bỏng trong phòng lập tức biến mất.

Hắn quay sang hai nữ tử, nói: "Các ngươi cũng lui ra ngoài đi."

Tố Tố và Nhã Nhã như được đại xá, vội vàng chạy ra ngoài. Vừa rồi chứng kiến cảnh tượng tên hộ pháp bị thiêu đốt, cả hai đều sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích.

Tất cả mọi người đều lui ra ngoài, kể cả tên hộ pháp đang bị thương nặng.

Trung niên nam tử bước vào trong, liếc nhìn Thương Quy An đang đứng bên cạnh chiếc đèn, sau đó nhìn về phía Lâu Cận Thần, nói: "Danh tiếng của Lâu đạo trưởng, tại hạ cũng từng nghe qua. Sự thật thế nào, tại hạ không muốn truy cứu. Nhưng chỉ với một chiêu vừa rồi cũng đủ để chứng minh thực lực của ngươi."

Lâu Cận Thần ngồi yên vị trên ghế, im lặng lắng nghe.

"Ở Giang Châu có một hội nhóm dành cho các vị Hóa Thần tu sĩ, gọi là Hóa Thần Hội, không biết đạo trưởng đã từng nghe qua chưa?"

Lâu Cận Thần tự rót cho mình một chén rượu, thản nhiên đáp: "Chưa từng."

"Vậy thì thật đáng tiếc. Chỉ cần đạo trưởng đồng ý gia nhập Hóa Thần Hội, tại hạ nguyện ý bảo đảm cho ngươi. Chỉ cần gia nhập Hóa Thần Hội, mọi nghi vấn của đạo trưởng sẽ được giải đáp."

Lâu Cận Thần uống cạn chén rượu, tiếp tục nghe trung niên nam tử nói: "Tất cả thành viên trong Hóa Thần Hội đều là Hóa Thần tu sĩ. Mọi người cùng nhau giao lưu, học hỏi, ngay cả khi có mâu thuẫn cũng sẽ thẳng thắn trao đổi, giải quyết ổn thỏa, tránh những hiểu lầm đáng tiếc."

"Nghe cũng không tệ. Xin hỏi, ngươi là?" Lâu Cận Thần hỏi.

Trung niên nam tử sững người một chút, đáp: "Giang Châu Thương Hội Hội chủ, Thái Bình."

"Ra vậy, Thái hội chủ, ta muốn hỏi, Đăng Tiên Lâu này có phải là cứ điểm của Bí Linh Giáo hay không?" Lâu Cận Thần hỏi tiếp.

Sắc mặt Thái Bình hơi thay đổi, đáp: "Không phải."

Giọng điệu của ông ta có chút cứng nhắc.

"Vậy thì, Thái hội chủ, ta xin hỏi lại một lần nữa, năm đó Tiêu Đồng giết người ở đây, tại sao lại có người trong lầu che giấu cho hắn? Đừng lấy cớ là chuyện của Bách Hoa Lâu, đừng coi người khác là kẻ ngốc." Lâu Cận Thần lạnh lùng nói.

Thay tên đổi họ, không có nghĩa là có thể xóa bỏ mọi chuyện. Muốn người khác không truy cứu thì phải đưa ra được bằng chứng thuyết phục. Còn đối với những kẻ không cần bằng chứng, chỉ cần bản thân nghi ngờ thì mọi thứ đều có thể là chứng cứ, trừ phi đối phương đưa ra được lý do hợp lý hơn.

"Đó là chuyện của Bách Hoa Lâu, có liên quan gì đến Đăng Tiên Lâu của ta?" Hai viên thiết đảm trên tay Thái Bình ngừng xoay.

Hai viên thiết đảm này có tên là Nguyên Từ Thiết Đảm, được luyện chế từ hai viên nam châm, có tác dụng phá giải pháp thuật và khắc chế kiếm khí.

Là một Hóa Thần tu sĩ mới gia nhập Hóa Thần Hội, ông ta chưa từng thất bại khi giao đấu với bất kỳ ai, lại vừa luyện thành Nguyên Từ Thiết Đảm, trong lòng không khỏi dâng lên hào khí, muốn thử sức với Lâu Cận Thần – kẻ được đồn đại là đã từng giết chết Hữu Tướng và Thất vương tử.

Đặc biệt là sau khi giao đấu với rất nhiều Tam Cảnh tu sĩ mà không ai có thể đỡ nổi một chiêu của ông ta, càng khiến ông ta tự tin hơn.

Đúng lúc này, một người vội vàng chen qua đám đông, chạy vào trong phòng, lớn tiếng nói: "Sư huynh, hiểu lầm, tất cả chỉ là hiểu lầm."

Người đến không ai khác chính là Đặng Định.

Lúc này, Đặng Định trông chững chạc hơn rất nhiều, trang phục sang trọng, râu ria gọn gàng. Lâu Cận Thần có thể ngửi thấy mùi hương biển cả thoang thoảng trên người hắn, đó là thứ mùi đặc trưng của những người thường xuyên lênh đênh trên biển.

Lâu Cận Thần nhìn hắn, Đặng Định vội vàng giải thích: "Sư huynh, năm đó, khi sư phụ và Nhị sư huynh đến đây, gia phụ từng nhờ người quen biết dò hỏi Thái hội chủ về kẻ thù của Tiêu Đồng. Chính Thái hội chủ đã nói với gia phụ rằng, Tiêu Đồng từng giết chết một Giao Nhân ở Bách Hoa Lâu, hai bên có thù oán."

"Sau đó, sư phụ mới tìm đến Phủ Quân Đại Nhân, nhờ ông ấy gây áp lực, buộc Giao Nhân tộc giao nộp thủ cấp của Tiêu Đồng."

Nói xong, Đặng Định lo lắng nhìn Lâu Cận Thần. Đã lâu rồi hắn không gặp lại vị sư huynh này, nhưng những gì chứng kiến ở Vọng Hải Giác năm xưa khiến hắn vô cùng kính sợ Lâu Cận Thần.

Bị Lâu Cận Thần nhìn chằm chằm, trán Đặng Định bắt đầu rịn mồ hôi. Rất nhanh sau đó, Lâu Cận Thần mỉm cười, luồng khí tức đáng sợ trong phòng cũng theo đó biến mất. Hắn lên tiếng: "Đặng Định, đã lâu không gặp. Đã ngươi đã nói vậy thì cứ cho là vậy đi. Thái hội chủ, thật ngại quá, đã khiến ngươi kinh hãi."

"Hừ, chỉ một câu xin lỗi là xong chuyện sao? Ngươi giết người ở đây, định giải quyết thế nào?" Thái Bình lạnh lùng hỏi.

"À, ngươi nói hắn sao? Là hắn tự mình muốn thử pháp thuật của ta, tự tìm đường chết. Hơn nữa, hắn cũng chưa chết, ta đã tha cho hắn một mạng, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là có thể khôi phục."

Nói đến đây, Lâu Cận Thần đứng thẳng người, nghiêm nghị nói: "Tuy nhiên, ta nghe nói Hóa Thần tu sĩ không thể chịu nhục. Nếu Thái hội chủ cảm thấy bị sỉ nhục, chúng ta có thể thử một chút, xem ngươi có thể lấy được đầu ta hay không. Nếu làm được, triều đình chắc chắn sẽ ban thưởng hậu hĩnh."

Thái Bình cảm thấy vô cùng khó chịu. Câu nói vừa rồi của ông ta chỉ là muốn nhân cơ hội gây sức ép, muốn nhận được một số lợi ích từ Lâu Cận Thần mà thôi.

Không ngờ Lâu Cận Thần lại không hiểu ý tứ của ông ta, nói thẳng đến chuyện sinh tử. Chuyện này đâu thể xem nhẹ, Hóa Thần tu sĩ há có thể lấy mạng ra để đùa giỡn?

Thái Bình hít sâu một hơi, nói: "Lâu đạo trưởng làm việc thật cực đoan, không chừa đường lui cho người khác, chắc hẳn cũng chẳng có mấy người bạn."

"Bạn bè của Lâu mỗ luôn ở bên cạnh." Lâu Cận Thần nhìn thanh kiếm trên bàn. Thái Bình theo bản năng nhìn theo, chỉ thấy ở chỗ chuôi kiếm và vỏ kiếm tiếp xúc, một luồng ngân quang như có như không lóe lên, tựa như ẩn chứa uy lực kinh người.

Thanh kiếm này rất đáng sợ, một thanh kiếm chỉ cần rút ra là muốn đoạt mạng người khác.

Thanh kiếm này chính là bằng hữu của hắn.

Thái Bình kinh hãi, nuốt nước bọt, nói: "Nếu đã vậy, Thái mỗ xin phép cáo lui trước."

Lúc đi ra, ông ta mới nhớ ra đây là sản nghiệp của mình, là Đăng Tiên Lâu của mình, vậy mà bản thân lại phải bỏ đi như vậy.

Ông ta muốn quay lại nhưng cảm thấy mất mặt, chỉ có thể tự an ủi bản thân: "Coi như là nể mặt Lâu Cận Thần, cho hắn một chút mặt mũi."

Lâu Cận Thần, Thương Quy An và Đặng Định không rời đi ngay mà tiếp tục ở lại, bởi vì Lâu Cận Thần nói hắn vẫn chưa ăn no.

Thương Quy An trở lại chỗ ngồi, tâm trạng có chút không vui. Sự tự tin và kiêu ngạo sau khi chiến thắng hôm qua đã biến mất hoàn toàn.

Theo chỉ dẫn của Lâu Cận Thần, Đặng Định cũng ngồi xuống.

Thấy Lâu Cận Thần không có ý định rời đi, ngược lại, chủ nhân của bọn họ đã bỏ đi, những người của Đăng Tiên Lâu không ai dám nói gì, chỉ lặng lẽ dâng rượu và thức ăn lên.

"Hôm nay, ba huynh đệ chúng ta lâu ngày gặp lại, hãy cùng nhau uống cho thật say sưa." Lâu Cận Thần nâng chén rượu lên.

"Ca, múa! Yên tĩnh như vậy thì uống rượu thế nào được." Lâu Cận Thần lớn tiếng nói.

Bên ngoài có chút hỗn loạn, không lâu sau, một đội nhạc công và vũ nữ xinh đẹp tiến vào, bắt đầu tấu nhạc và biểu diễn.

Lâu Cận Thần vẫn nằm dài trên ghế, Tố Tố tiến đến, bóc Lệ Chi cho hắn.

Nhã Nhã cũng đến bên cạnh Thương Quy An, nhỏ giọng xin lỗi, đồng thời đưa cho hắn luồng khí tức mà nàng đã thu thập được.

Nhưng Tố Tố biết, Lâu Cận Thần căn bản không hề để ý đến những điều này, hắn đang thất thần.

Qua ánh mắt của những người xung quanh, Lâu Cận Thần có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi của bọn họ. Bọn họ sợ hắn nổi giận, sợ hắn sẽ ra tay giết người.

Có lẽ là do hành động vừa rồi của hắn đã khiến bọn họ quá mức kinh hãi.

Hắn bất chợt nhớ đến một câu nói: "Trong dòng đời cuồn cuộn này, chúng ta đều là nạn nhân, và cũng đều là kẻ bạo hành."

Hắn đến đây, dựa vào tu vi của bản thân, muốn thử xem có thể đòi lại công bằng cho những người đã khuất ở Tù Thủy Thành hay không, muốn tìm ra kẻ đứng sau Bí Linh Giáo. Nhưng hắn không ngờ rằng, mọi chuyện lại liên quan đến những người bên cạnh hắn.

Thế sự như một tấm lưới trời, trói buộc tất cả chúng ta.