Chương 195 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Chuông Vô Hại tâm tình đang rất xấu. Hắn đang bế quan luyện dược, nhưng chuyện đại sự liên quan đến thanh danh của Man Tượng Sơn thì không thể không bận tâm.

Nguyệt Bàng Tiên, một đệ tử của Bách Ích Động thuộc Man Tượng Sơn, bị một kẻ tên là Thương Quy An sát hại ngay tại Nam Môn Quỷ Thị. Đệ tử Man Tượng Sơn bị giết mà không báo thù thì còn ra thể thống gì? Tuy Nguyệt Bàng Tiên không phải đệ tử của Chuông Vô Hại, nhưng hiện tại Man Tượng Sơn đang muốn bành trướng thanh thế, việc tham dự yến tiệc ở phủ Quân lần này cũng là một trong những bước để dương danh lập vạn.

Nguyệt Bàng Tiên cố ý chọn Nam Môn Quỷ Thị làm nơi giảng đạo cũng là vì muốn càng nhiều người biết đến Man Tượng Sơn hơn. Ai ngờ đâu lại bị kẻ gian sát hại.

Thế nhưng, khi biết được Thương Quy An có một người sư huynh là Lâu Cận Thần, trong lòng Chuông Vô Hại lại dâng lên một nỗi sợ hãi khôn tả. Là cao thủ Đệ Tứ Cảnh, ông ta không giống như đám tu sĩ cấp thấp kia, chẳng biết Lâu Cận Thần là ai.

Lâu Cận Thần vang danh kinh thành bởi sự kiện vì huynh đệ kết nghĩa mà ra tay tàn độc. Hắn giết con trai của Ứng Thiên Lệnh Doãn, chém cả tướng quân Giả Thuận. Tuy Giả Thuận chỉ là tướng quân nhàn tản, nhưng dù sao cũng là quan nhị phẩm.

Chưa hết, còn có lời đồn Lâu Cận Thần từng giết một cường giả Đệ Tứ Cảnh khác, thậm chí còn ra tay với cả Hữu tướng đương triều và thất hoàng tử. Sau khi bị triều đình truy nã, hắn mai danh ẩn tích suốt nhiều năm, nay lại xuất hiện ở phủ thành, rất có thể là được phủ Quân mời đến.

Nếu những lời đồn đại kia là thật, Chuông Vô Hại tự biết mình không thể nào đối đầu nổi.

Vì thế, ông ta bèn tìm đến phủ Quân Chu Thảng, kể lại chuyện đệ tử dưới trướng bị Thương Quy An, sư đệ của Lâu Cận Thần sát hại.

Tuy biết phủ Quân chắc chắn đã nắm rõ sự tình, nhưng Chuông Vô Hại vẫn muốn nhắc lại một lần. Phủ Quân trầm ngâm một lúc rồi hỏi: "Vậy ý ông muốn thế nào?"

Chuông Vô Hại ngẩn người. Câu hỏi của phủ Quân khiến ông ta cảm thấy tổn thương. Ông ta biết phủ Quân là cao thủ đã bước vào Đệ Tứ Cảnh từ trước khi nhậm chức, tu vi hiện tại càng thêm thâm sâu khó lường. Chuông Vô Hại đến đây là muốn phủ Quân đứng ra chủ trì công đạo, dù sao ông ta cũng là khách được mời đến dự yến tiệc.

Thế nhưng, phủ Quân lại hỏi ông ta muốn thế nào?

"Phủ Quân, Lâu Cận Thần kia, thật sự đã làm ra những chuyện như lời đồn?" Chuông Vô Hại dò hỏi.

"Những chuyện nào?" Phủ Quân Chu Thảng nhướng mắt hỏi, mí mắt hơi hạ xuống, liếc nhìn Chuông Vô Hại. Đôi mắt đen láy ấy gần như không thấy tròng đen, chỉ toàn là tròng trắng, khiến Chuông Vô Hại bất giác rùng mình.

Dù sao cũng là cao thủ Đệ Tứ Cảnh, Chuông Vô Hại lấy hết can đảm nói: "Chính là chuyện giết Hữu tướng và Thất hoàng tử."

Ông ta biết, giết một công tử nhà quan hay một tướng quân nhàn rỗi thì chẳng đáng kể, giết cao thủ Đệ Tứ Cảnh chỉ chứng tỏ thực lực, nhưng dám cả gan ra tay với Hữu tướng và Thất hoàng tử thì quả là tội tày trời. Một kiếm khách giang hồ có thể làm được điều đó mà vẫn sống yên ổn, quả thực là có bản lĩnh thông thiên.

"Không thể nào. Hữu tướng và Thất hoàng tử đều chết do loạn Bí Linh Giáo. Mấy năm nay, triều đình yêu cầu các thần tự chú ý đến thành viên Bí Linh Giáo, ông cũng rõ mà. Nguyên nhân là ở chỗ đó, những lời đồn đại giang hồ sao có thể tin được." Phủ Quân nhấc chung trà lên, chậm rãi nói tiếp: "Ông cũng đừng lo lắng, Lâu Cận Thần không phải kẻ bất chấp đạo lý. Còn đệ tử trong núi của ông thu thập hồn phách để bán, chuyện này sao ông không quản?"

Lời cuối cùng, phủ Quân gần như chất vấn.

Chuông Vô Hại giật mình, vội vàng thanh minh: "Phủ Quân, hắn là đệ tử của Bách Ích Động, làm việc gì cũng không bẩm báo. Xin ngài yên tâm, sau khi trở về, tôi nhất định chấn chỉnh lại môn quy, không để xảy ra chuyện như vậy nữa."

"Ừm, vậy ông về đi. Chuyện Lâu Cận Thần, ông đừng chọc vào hắn là được. Việc này đợi có dịp tôi sẽ nói rõ với mọi người. Chuyện nhỏ giữa các đệ tử với nhau, đừng vì thế mà tổn hại đến tiền đồ." Phủ Quân nói xong, bưng chén trà lên nhấp một ngụm.

Chuông Vô Hại hiểu rõ "tiền đồ" mà phủ Quân nhắc đến chính là con đường tu hành. Đã bước vào Đệ Tứ Cảnh, ông ta càng không muốn đối đầu với những kẻ được đồn là có thể giết cao thủ cùng cấp.

Chuông Vô Hại hiểu rõ, chuyện này coi như bỏ qua. Ông ta không thể báo thù, không thể vì thanh danh của Man Tượng Sơn mà hành động thiếu suy nghĩ. Nếu cứng đầu cứng cổ, e rằng cái đầu này khó giữ.

Chuông Vô Hại vừa đi, phủ Quân liền đứng dậy, đi vào nhà sau, chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong vườn.

Một công tử trẻ tuổi mặc áo trắng đang ngồi đọc sách, không hề bị phụ thân quấy rầy.

"Lâu Cận Thần, tên tiểu tử đáng chém kia, lại dám giết người ngay trước mặt ta! Hắn chẳng coi ta ra gì! Ta nhất định phải cho hắn biết, Giang Châu không phải là kinh thành, không thể muốn giết ai thì giết!"

"Đáng chém! Thật là vô pháp vô thiên!"

"Đáng chém!"

"Quốc sư nên cùng hoàng thất ra tay truy sát tên tiểu tử ngông cuồng này, đừng để hắn ở lại Giang Châu nữa!"

Mỗi khi gặp chuyện không vừa ý, phủ Quân Chu Thảng lại mắng chửi một trận trong vườn.

Vị công tử kia vẫn không ngẩng đầu lên, thản nhiên nói: "Chuyện Lâu Cận Thần giết Hữu tướng và Thất hoàng tử năm đó, người khác không biết nguyên nhân, chẳng lẽ chúng ta cũng không biết? Với tu vi của Lâu Cận Thần, trừ phi quốc sư và Dương lão ra tay, còn ai làm được?"

"Lâu Cận Thần có công lớn với quốc sư, quốc sư sao có thể không có chút biểu thị? Dương lão tuổi đã cao, không biết còn sống được bao lâu, sao có thể kinh động đến ông? Hoàng thượng cũng ngầm đồng ý chuyện này. Quốc sư đã nói, coi như chuyện này chưa từng xảy ra, đồng thời đổ hết tội lỗi cho Bí Linh Giáo."

"Hơn nữa, việc quan trọng nhất hiện nay của quốc sư và hoàng thượng là phổ biến Thần tự chi chính. Sau khi Thần tự chi chính được thi hành, nếu Lâu Cận Thần còn gây chuyện, e rằng quốc sư sẽ phải suy tính lại." Vị công tử trẻ tuổi chậm rãi phân tích.

"A, con nói tiếp đi." Ngọn lửa giận trong lòng phủ Quân Chu Thảng dường như đã dịu đi phần nào.

"Lâu Cận Thần giúp quốc sư trấn áp Đại tư tế, quốc sư giúp hắn che giấu tội danh, coi như huề nhau. Lâu Cận Thần là người ân oán分明, quốc sư cũng vậy."

"Người xem, Ngũ Tạng Thần Giáo vì đầu nhập vào quốc sư mà bị Đông Chi Thần Giáo đánh tan, giáo đồ tứ tán. Thiên hạ đều biết chuyện này, cho nên Khổng Huyên mới có thể ngang nhiên giết người ở kinh thành như vậy. Quốc Sư Phủ không ai ngăn cản, cũng chẳng ai tìm nàng ta gây phiền phức."

"Quốc sư cảm thấy áy náy với Ngũ Tạng Thần Giáo, muốn để Khổng Huyên trút giận. Đương nhiên, những kẻ Khổng Huyên giết đều là người của Đông Chi Thần Giáo. Tuy nhiên, lần này nàng ta giết người của Thi Thần Bộ, e rằng cả Càn Quốc này sẽ không còn đất dung thân, cho dù là quốc sư cũng không thể bảo vệ nàng ta." Vị công tử trẻ tuổi nói năng từ tốn, dường như mọi chuyện trên đời đều nằm trong lòng bàn tay.

"Dịch nhi, vẫn là con nhìn thấu đáo. Vậy theo con, pháp thuật Đệ Ngũ Cảnh của quốc sư là gì?" Phủ Quân Chu Thảng đột nhiên hỏi.

"Theo con, pháp thuật Đệ Ngũ Cảnh của quốc sư có thể được hé lộ qua việc ông ta che giấu tội danh cho Lâu Cận Thần. Quốc sư tu luyện Vu Chúc chi đạo, Cầu Khẩn chi pháp là căn bản. Ông ta dùng Cầu Khẩn chi pháp che giấu thanh danh của Lâu Cận Thần, cũng dùng Thần tự chi chính để che đậy, khiến cho những tu sĩ cấp thấp nhanh chóng lãng quên chuyện này."

"Tuy nhiên, đó không phải là lãng quên hoàn toàn, chỉ là một loại che đậy. Pháp thuật này, dường như là nhắm vào Tế Thần đạo."

"Nhưng cho dù ông ta có che giấu thế nào, cũng không thể che giấu được sự thật Bí Linh Giáo đã cài cắm người vào tận triều đình, thậm chí là hoàng thất. Hữu tướng và Thất hoàng tử, bọn họ chính là người của Bí Linh Giáo." Vị công tử trẻ tuổi tự tin phân tích, ánh mắt sáng ngời.

"Giết tốt! Lâu Cận Thần giết bọn chúng là đúng! Tên Nam Hi kia, ta đã sớm nhìn hắn không vừa mắt, quả nhiên không phải hạng tốt lành gì. Còn tên Thất hoàng tử kia nữa, âm dương quái khí, cũng không phải thứ tốt đẹp gì. Giết là đúng!" Phủ Quân Chu Thảng lớn tiếng nói, dường như cực kỳ căm hận Bí Linh Giáo.

Vị công tử trẻ tuổi vẫn tiếp tục đọc sách, không nói gì thêm. Phủ Quân Chu Thảng lại tiếp tục đi đi lại lại, nhìn con kỳ nhông trong vườn, rồi dừng lại, hỏi: "Nhưng mà Lâu Cận Thần lại gây chuyện nữa rồi. Lần trước ở trong thành, hắn giết Tiêu Đồng, cuối cùng phải nhờ Ngũ Tạng Thần Giáo dàn xếp ổn thỏa. Bây giờ ở ngoài thành, hắn lại giết đệ tử của Man Tượng Sơn."

"Là sư đệ của hắn, Thương Quy An giết." Vị công tử lên tiếng đính chính.

"Bất kể là ai, đều là Lâu Cận Thần sai." Phủ Quân Chu Thảng khẳng định.

Vị công tử không phản bác. Nếu chỉ là Thương Quy An, đương nhiên không cần phải đau đầu, cứ giết là xong chuyện. Nhưng sư huynh của hắn là Lâu Cận Thần, không thể làm bừa được.

"Man Tượng Sơn là thế lực mà ta muốn chiêu攬, lần này nếu không cho bọn họ một lời giải thích thỏa đáng, e rằng bọn họ sẽ sinh lòng oán hận." Đây mới là điều khiến phủ Quân lo lắng.

Ông ta muốn liên kết tất cả các thế lực lớn trong châu, cùng nhau bàn bạc kế hoạch sắp tới. Lâu Cận Thần là cường giả số một nhì Giang Châu, ông ta rất coi trọng hắn, hy vọng có được sự ủng hộ của hắn. Nếu Lâu Cận Thần chịu đứng về phía mình, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

"Vậy thì đừng mời hắn đến." Vị công tử nói.

"Dịch nhi, đã mời rồi, lại xảy ra chuyện, thì phải giải quyết. Con nói xem phải làm sao bây giờ?" Phủ Quân Chu Thảng nói. Khi hỏi ý kiến con trai, ông ta lại trở nên uy nghiêm như một vị quan phụ mẫu, dường như đã quên mất từ khi nào mình lại trở nên như vậy.

"Những người khác mà phụ thân mời đến, suy nghĩ khác với Lâu Cận Thần. Bọn họ nói một đằng, làm một nẻo. Còn Lâu Cận Thần, nói được, làm được. Phụ thân gọi bọn họ đến cùng một chỗ, chính là sai lầm, ép dầu ép mỡ, ai nấy đều khó xử." Vị công tử nói.

Phủ Quân Chu Thảng đảo mắt, suy nghĩ một lúc rồi nói: "Vậy ta phái người đi thăm dò hắn một chút. Đặng Túc có quen biết Lâu Cận Thần, con trai hắn cũng là sư đệ của Lâu Cận Thần, là người thích hợp nhất. Ừm, cứ làm như vậy..."

Vị công tử trẻ tuổi cũng không phản đối, lập tức đứng dậy đi tìm Đặng Túc. Dù sao Đặng Túc cũng là người từng trải, làm việc dứt khoát, không giống con trai ông ta, suốt ngày ru rú trong phòng đọc sách.

...

Đêm xuống, đèn hoa rực rỡ.

Trên đường phố, dòng người tấp nập.

Thương Quy An đang cùng Lâu Cận Thần dạo chơi, tìm kiếm quán ăn ngon.

"Thế nào, muốn vào đây không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Không, không cần đâu, sư huynh. Chúng ta..." Thương Quy An vội vàng xua tay.

"Đã muốn vào thì vào, cứ quán này đi." Lâu Cận Thần không cho hắn cơ hội phản đối, sải bước đi vào tòa lầu nguy nga tráng lệ có tên là Thành Tiên Lâu.

Thành Tiên Lâu, cái tên thật tao nhã, nhân vật bên trong cũng vô cùng tao nhã, đặc biệt là rất trắng.

Làn da trắng nõn nà, đôi chân thon dài khiến Thương Quy An hoa cả mắt.

"Sư huynh, ta..."

"Sao vậy? Sợ hãi sao? Hành tẩu giang hồ, sao có thể sợ hãi khó khăn? Hồng trần luyện tâm, mới có thể giữ vững bản tâm." Lâu Cận Thần nói.

"Ôi, vị công tử này, có muốn tìm tiểu thư nào quen biết không?" Một giọng nói ngọt ngào vang lên.

"Không cần, tìm cho chúng ta một gian phòng yên tĩnh." Lâu Cận Thần nói.

"Vâng, mời khách quan đi theo ta."

Thương Quy An đi theo sau Lâu Cận Thần, nhìn đâu cũng thấy toàn phấn son lòe loẹt, hương thơm nồng nàn.

Hắn cảm thấy, sư huynh dường như rất quen thuộc với loại địa phương này.

Một nữ tử mặc y phục mỏng manh lướt qua, cố ý đưa tay chạm nhẹ vào ngực hắn. Thương Quy An quay đầu lại, nàng ta cũng quay đầu lại, cười khúc khích, làn gió thoảng qua mang theo hương thơm thoang thoảng khiến hắn cảm thấy lâng lâng.