Chương 192 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần bước tới bên hiên một tòa tiểu lâu trong khu chợ Quỷ Thị. Những gian lầu ở đây đều nhỏ nhắn, xây bằng gỗ, nên khi Lâu Cận Thần bước lên bậc thang gỗ, tiếng kẽo kẹt vang lên đều đều. Hắn đi lên lầu hai, tiếng gã béo mập kia tra tấn người khác, thu thập hồn phách oán khí vọng đến tai.

Xung quanh bệ đá, đám đông nghe đến đoạn tàn nhẫn lại hò reo không ngớt. Điều này khiến Lâu Cận Thần có cảm giác như đang xem một vở kịch tàn khốc vậy.

Hắn chọn một chỗ ngồi bên cửa sổ, từ trên cao nhìn xuống, không chỉ thấy rõ gã mập kia mà còn bao quát được nửa khu chợ. Chợ Quỷ nằm gọn trong một thung lũng hình sợi dài, ánh đèn lập lòe, mỗi ánh đèn lại là một gian hàng với tấm da thú trải ra.

"Tiểu nhị, gã kia là ai mà dám ngang nhiên rao giảng chuyện ác như vậy?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Khách quan nói quá lời rồi. Đó là Nguyệt Bàng Tiên, đệ tử Bách Tịch Động, Man Tượng Sơn, xếp hạng thứ ba trong số các đệ tử của Man Tượng Phái. Lần này y theo sư phụ đến dự yến tiệc của phủ quân. Ngài nói vậy, lỡ y nghe được thì rắc rối to."

Lâu Cận Thần đã tháo thanh kiếm đeo trên lưng xuống, treo trên yên ngựa, lúc này thuận tay cầm lấy. Hắn không muốn đeo kiếm trên lưng nữa, bởi vì đeo một lần rồi, cảm thấy không được đẹp trai cho lắm.

"Phủ quân ở trong thành, sao lại để cho kẻ bên ngoài vào đây huênh hoang chuyện tra tấn người khác, thu thập oan hồn như vậy?" Lâu Cận Thần hỏi tiếp.

"Khách quan hỏi lạ vậy?" Tiểu nhị nhìn Lâu Cận Thần với vẻ khó hiểu, đáp, "Man Tượng Sơn được phép tự quản, Tượng Cước Thành này vốn dĩ thuộc quyền quản hạt của họ."

Lâu Cận Thần không rành chuyện này lắm, Thương Quy An bên cạnh bèn lên tiếng giải thích: "Sư huynh, Tượng Cước Thành nằm ở phía bắc Giang Châu, gần Quảng Lăng châu, là một thành lớn. Nhìn từ trên cao, thành có hình dạng giống như dấu chân của người khổng lồ, nên mới gọi là Tượng Cước Thành."

"Còn Man Tượng Sơn là dãy núi bên cạnh thành, trên núi có một ngọn núi có hình dáng giống một người khổng lồ. Nghe nói trước kia có rất nhiều tu sĩ tụ tập ở đó."

Lâu Cận Thần nhận ra, tuy Thương Quy An không thường ra ngoài, nhưng mỗi lần ra ngoài đều thu thập được rất nhiều thông tin. Chuyện ở Giang Châu, hắn biết không ít, còn bản thân mình thì mù tịt.

"Đó là chuyện trước kia, hiện tại nơi đó đã lập thành một môn phái, gọi là Man Tượng Phái. Ba năm một lần, Man Tượng Phái lại cử một đệ tử tham gia đại hội tỷ võ so tài pháp thuật với các đại phái khác. Nguyệt Bàng Tiên này năm ngoái xếp hạng ba trong số các đệ tử của Man Tượng Phái, pháp thuật cực kỳ cao minh." Tiểu nhị nói thêm.

"Ngươi quen hắn à?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Tiểu nhân không quen, nhưng y thường xuyên đến đây, ai cũng biết y cả." Trên mặt tiểu nhị lộ rõ vẻ tự hào khi nhắc đến Nguyệt Bàng Tiên.

"Hắn tên là gì?" Lâu Cận Thần lại hỏi.

"Nguyệt Bàng Tiên, là chi thứ của Nguyệt thị, nghe nói là tự y đặt cho mình, thật là khí phách."

"Ngươi thấy cái tên hay là tu vi của hắn khí phách?"

"Cả hai, vừa có thể tự mình đặt cho mình một cái tên hay như vậy, vừa có tu vi cao cường, chẳng phải khí phách lắm sao?"

"Nhưng nếu đã có tu vi cao như vậy, tại sao còn phải đi thu thập oan hồn bán?" Lâu Cận Thần truy hỏi.

"Hồn phách con người là một vị thuốc rất tốt, bất kỳ loại thuốc nào có thể nhập hồn, thêm hồn phách con người vào đều là tốt nhất." Tiểu nhị vừa nói vừa liếm mép, như thể đang hồi tưởng lại hương vị nào đó.

"Ngươi đã thử loại thuốc đó rồi à?" Lâu Cận Thần cười khẩy hỏi, nhưng Thương Quy An biết, sư huynh lúc này không hề có tâm trạng vui vẻ gì.

"Đương nhiên, tiểu nhân đã dành dụm cả năm tiền công, mua được một bình rẻ nhất ở tiệm thuốc Trúc Bà Bà. Tuy rất khó uống, nhưng công hiệu thật sự rất tốt."

Lâu Cận Thần quay sang nói với Thương Quy An: "Ngươi xuống hỏi xem, hắn lấy đèn ở đâu ra."

"Vâng." Thương Quy An đứng dậy, uống cạn chén rượu vừa rót, cầm đèn lồng đi xuống lầu.

Thương Quy An không chen lấn người khác, chỉ thi thoảng gật đầu chào hỏi. Hắn đang suy nghĩ xem nên làm thế nào. Hắn biết sư huynh bảo mình hỏi đối phương lấy đèn ở đâu, không phải muốn lấy đèn, mà là muốn mình làm chuyện khác.

Hắn không biết mình có làm được hay không, nhưng hắn biết mình phải cố gắng, nếu không sư huynh nhất định sẽ đuổi mình về Hoả Linh Quan.

Chỉ theo sư huynh một thời gian ngắn, hắn đã cảm nhận được mùi vị giang hồ thực sự. Trước kia, những câu chuyện giang hồ hắn nghe được, chỉ như nhìn hoa trong gương, trăng dưới nước.

Hơn nữa, trong lòng hắn còn một nơi muốn đến, đó là tâm bệnh của hắn. Hắn cần dũng khí, cần học hỏi cách xử sự của sư huynh.

Vừa đi, hắn vừa suy nghĩ, mãi đến khi đi tới trước bệ đá, đứng bên ngoài đám đông, hắn mới cất tiếng hỏi: "Ngươi lấy đèn ở đâu ra vậy?"

Giọng hắn quá nhỏ, chỉ có hai người đứng gần nhất quay lại nhìn với vẻ kỳ quái.

Thương Quy An đỏ mặt, tuổi hắn không còn nhỏ nữa, bèn hắng giọng hỏi lại lần nữa. Lần này, Nguyệt Bàng Tiên đang thao thao bất tuyệt trên bệ đá cũng phải dừng lại, nhìn về phía Thương Quy An.

"Ta tưởng là ai, hóa ra là một tên nhóc Ngũ Tạng Giáo. Cây đèn của ngươi đẹp đấy, chắc chắn bán được giá lắm."

Thương Quy An nghiêm mặt, lặp lại câu hỏi: "Ngươi lấy đèn ở đâu ra?"

Hắn không muốn gay gắt ngay từ đầu, nhưng không hiểu sao lại nói năng cứng nhắc như vậy.

"Tên nhóc ngươi, muốn gây chuyện à? Ngũ Tạng Giáo tan rã bảy năm rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn báo thù cho người trong giáo hay sao?"

"Ngươi lấy đèn ở đâu ra?" Thương Quy An vẫn kiên trì hỏi.

"Ngươi chán sống rồi phải không?" Nguyệt Bàng Tiên giận dữ quát.

"Đệ tử Ngũ Tạng Giáo, Thương Quy An, xin lĩnh giáo." Thương Quy An giơ cao cây đèn lồng trong tay về phía Nguyệt Bàng Tiên, tay kia hư ảo ôm lấy ngọn lửa.

Ngọn lửa trong đèn bỗng chốc bùng lên, ba màu đỏ, vàng đất và trắng bạc xen lẫn, tỏa ra ánh sáng rực rỡ, bao phủ lấy Thương Quy An. Những người xung quanh thấy vậy đều tản ra xa, xem náo nhiệt thì xem náo nhiệt, nhưng tránh voi chẳng xấu mặt nào.

Thương Quy An nhớ lời sư huynh dặn, khi gặp loại pháp thuật này, hoặc là che giấu suy nghĩ, khiến đối phương không cảm ứng được mình, hoặc là trực tiếp tấn công.

Thương Quy An cảm thấy quỷ tạng của mình như bị vô số côn trùng bu bám, gặm nhấm, đồng thời những con côn trùng này còn muốn chui vào trong cơ thể hắn.

Pháp lực của đối phương mang theo độc tố, linh hoạt như côn trùng, khiến hắn kinh hãi. Nhưng quỷ tạng đèn của hắn cũng không phải vật tầm thường, đặc biệt là sau khi dung hợp thổ và kim, ngọn lửa càng thêm mạnh mẽ, không dễ bị dập tắt hay công phá. Hơn nữa, sau khi dung nhập kim tính, trong ngọn lửa còn ẩn chứa sự sắc bén, giống như kiếm khí, không ngừng chém giết.

Những người khác chỉ nhìn thấy trong ngọn lửa lóe lên tia sáng, giống như điện quang.

Sau một hồi thiêu đốt và chém giết, Thương Quy An nhận ra đối phương không thể công phá lớp phòng ngự của mình, trong lòng càng thêm vững vàng.

Nguyệt Bàng Tiên thì thầm kinh hãi, âm thầm nghĩ: "Tên Ngũ Tạng Giáo này là ai? Ngọn đèn của hắn nặng nề như đất, khiến pháp niệm của ta khó lòng xâm nhập, lại có một luồng khí tức sắc bén không ngừng chém giết pháp niệm của ta. Ngọn lửa thiêu đốt mãnh liệt, khiến ta không thể thu hồi pháp niệm."

"Hắn là ai?"

Vừa dứt suy nghĩ, Nguyệt Bàng Tiên thấy đối phương đưa tay ra, giữa các ngón tay lóe lên một tia lửa trắng bạc, sau đó bắn ra ngoài.

Tia lửa lóe lên rồi biến mất.

Hắn vội vàng lấy ra một lá cờ nhỏ màu xanh thẫm giấu trong tay áo.

Lá cờ này chính là Bách Tịch Hàn Quang Kỳ của Bách Tịch Động, được dệt từ tơ của ba mươi năm tuổi, cán cờ làm bằng gỗ hòe, được tôi luyện bằng hơn trăm loại độc trùng, độc hoa, độc tố, sau đó dùng bí pháp tế luyện mà thành.

Lần này, hắn muốn luyện chế một lá Bách Tịch Hàn Quang Kỳ lợi hại hơn, nên mới dùng ba trăm oan hồn để đổi lấy.

Có pháp khí trong tay và không có pháp khí trong tay, khác biệt rất lớn.

Sau khi Bách Tịch Hàn Quang Kỳ xuất hiện, một luồng hàn quang tỏa ra, bao phủ lấy tia lửa kia.

Hắn vốn tưởng rằng có thể dễ dàng dập tắt tia lửa, nhưng không ngờ tia lửa này lại vô cùng sắc bén, không giống như lửa bình thường, mà là lửa vô hình, nhưng lại có hình dạng, có cảm giác, có uy lực. Hắn thầm kinh hãi.

Trên lá cờ trong tay hắn đột nhiên xuất hiện một lỗ thủng, tia lửa lóe lên, khi hắn kịp nhìn thấy thì tia lửa đã xuyên qua mi tâm, ghim chặt trên đó.

Nguyệt Bàng Tiên cảm thấy như có một thanh kiếm sắc bén đâm vào mi tâm, ngọn lửa bùng lên, thiêu đốt trong đầu hắn. Hắn cảm thấy như thiên môn mở rộng, mặt trời thiêu đốt, biển lửa tràn xuống.

Hắn hét lên đau đớn, đưa tay ôm lấy mi tâm, ngã lăn ra đất, lăn lộn không ngừng.

Những người xung quanh thấy vậy đều hoảng sợ lùi ra xa.

Thương Quy An làm động tác phủi tay.

"Hô!"

Ngọn đèn trong tay hắn không hề lay động, nhưng trên người Nguyệt Bàng Tiên đột nhiên bốc cháy dữ dội, ngọn lửa từ mi tâm lan ra, thiêu đốt toàn thân.

Khi thi triển pháp thuật, hắn thường kết hợp với động tác để dẫn dắt ý thức, như vậy mới có thể thi triển thuận lợi.

"Tên Ngũ Tạng Giáo này, dám ngang nhiên giết người ở đây?"

"Thật to gan, lại còn dám giết người của Man Tượng Sơn!"

"Kẻ nào dám giết người ở chợ Quỷ cửa Đông?"

Giọng nói hùng hồn vang lên, ngay sau đó, trên bầu trời đêm xuất hiện một tia sáng bạc từ xa lao đến với tốc độ cực nhanh, kéo theo một vệt sáng dài, kèm theo tiếng xé gió, lao thẳng về phía Thương Quy An.

Thương Quy An ngẩng đầu, ngọn đèn trong tay bỗng chốc sáng rực, đồng thời giữa các ngón tay lại xuất hiện một tia lửa, giương cung chờ phát.

Chiến thắng vừa rồi khiến hắn tự tin hơn rất nhiều.

Tia sáng bạc kia vừa tiến vào phạm vi ánh sáng của ngọn đèn, mọi biến hóa đều bị Thương Quy An nắm bắt rõ ràng.

Ngón tay phải hắn khẽ động, tia lửa ba màu bắn ra. Tia sáng bạc kia đột nhiên nhảy lên, muốn né tránh.

Người ra tay thầm tức giận, ban đầu hắn chỉ muốn buộc Thương Quy An dừng tay, bởi vì hắn đoán phía sau Thương Quy An chắc chắn còn có cao thủ, không ngờ Thương Quy An lại dám cản trở kiếm hoàn của hắn.

"Vậy thì để ta dạy cho ngươi một bài học nhớ đời."

Vừa dứt suy nghĩ, Thương Quy An đã bắn ra tia lửa, tia lửa cũng khẽ động, chuyển hướng, đánh trúng kiếm hoàn.

Người ra tay cảm thấy tia lửa đánh vào kiếm hoàn vô cùng cứng rắn, lại ẩn chứa một luồng khí tức sắc bén.

"Đây là lửa gì?"

"Chẳng phải Ngũ Tạng Giáo đã tan rã rồi sao? Sao lại còn có đệ tử lợi hại như vậy?"

Hắn tâm niệm vừa động, kiếm hoàn lại bay lên, lao thẳng về phía ngọn đèn, muốn phá hủy ngọn đèn, cho Thương Quy An một bài học nhớ đời.