Chương 184 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Nơi ở mới trong Hỏa Linh Quan đón thêm một nữ tử cùng hai đứa trẻ nhỏ, không khí bỗng chốc trở nên rộn ràng hẳn. Hai tiểu hài nhi nghịch ngợm, tiếng cười nói ríu rít khắp nơi. Ban đầu, mọi người còn cảm thấy thú vị, nhưng dần dà cũng thấy bất tiện.

Phần lớn mọi người trong Hỏa Linh Quan đều yêu thích cuộc sống thanh tịnh, tu hành yên ổn. Ngay cả Trần Tại Điền cũng cảm thấy sự xuất hiện của ba mẹ con nàng Mạc có phần không phù hợp. Nghĩ vậy, chàng bèn cho xây một căn nhà ba gian cách Hỏa Linh Quan không xa, dành riêng cho ba mẹ con nàng Mạc sinh sống.

Để xây dựng căn nhà này, Trần Tại Điền đã phải quay về quê nhà một chuyến, mời một nhóm thợ giỏi. Người dẫn đầu nhóm thợ không ai khác chính là thúc thúc của chàng, Trần Tiêu.

Trần Tiêu và Lâu Cận Thần có duyên gặp gỡ từ nhiều năm trước. Khi ấy, Lâu Cận Thần mới bước chân vào con đường tu hành, trên đường đến Mã Đầu Pha, chàng ra tay nghĩa hiệp, giúp đỡ Trần Tiêu thoát khỏi một trận nguy hiểm. Vốn mang ơn cứu mạng, nay lại biết Lâu Cận Thần đang thu nhận đồ đệ, Trần Tiêu liền tiến cử cháu mình là Trần Tại Điền, vốn có tư chất hơn người, bái nhập Hỏa Linh Quan.

Lần này Trần Tiêu không chỉ đích thân dẫn thợ đến xây nhà, mà còn để lại một người ở lại hỗ trợ, chăm sóc cho ba mẹ con Mạc Trân Trân. Lâu Cận Thần tự nhiên bằng lòng. Chàng mời Trần Tiêu ở lại Hỏa Linh Quan uống trà, nhân lúc thợ thuyền đang xây cất, tiện hỏi han về việc tu hành của ông, coi như một chút chỉ điểm.

Trần Tiêu cho biết mình là người Phân Thủy Lĩnh. Ngôi làng này có thể coi là đất tu hành, rất nhiều người theo con đường đạo pháp, nhưng lại lẫn lộn đủ loại trường phái, chính pháp, bàng môn tả đạo đều có. Bản thân Trần Tiêu lại chọn bí linh đạo.

Lâu Cận Thần nhận thấy, trong số các tu sĩ, người tu hành chính pháp, theo Vũ Hóa Đạo chiếm đa số, còn bàng môn tả đạo thì bí linh đạo là nhiều nhất.

Theo Lâu Cận Thần, bí linh đạo là trường phái lấy Bí Thực để đột phá cảnh giới, dung hợp đặc điểm của các sinh linh khác vào bản thân, cực kỳ nguy hiểm.

Chàng để ý thấy trên ngón tay Trần Tiêu đã xuất hiện dấu hiệu bị sừng hóa.

“Bí Thực của ông là gì vậy?” Lâu Cận Thần hỏi.

Trần Tiêu không giấu giếm, đáp: “Tôi tu luyện theo phương pháp nội phục ngoại thoa, lấy mật gấu ngâm rượu, tán nhuyễn xác rết cùng vảy rắn thành bột để ăn. Trước khi ngủ thì lấy vảy rắn mài nhẵn dán lên mu bàn tay, bôi thêm dầu cá, lâu dần thân thể cường tráng, mu bàn tay không sợ pháp thuật, khi bắt rắn rết cũng không sợ bị cắn độc.”

“Vậy có pháp môn quán tưởng nào không?” Lâu Cận Thần lại hỏi.

“Khi nằm ngủ, tôi thường tưởng tượng mình là lão Hùng đang say giấc, kết hợp với một bộ quyền pháp gia truyền có tên là “Ưng Trảo Hùng Kích Quyền”.” Trần Tiêu vừa nói vừa múa thử vài chiêu.

Lâu Cận Thần đứng xem, với nhãn lực hiện tại của chàng, tự nhiên dễ dàng nhận ra những chỗ thiếu sót trong đó. Song bất kỳ pháp môn hay quyền thuật nào đều có ưu khuyết riêng, chỉ cần khổ luyện ưu điểm đến mức người khác không thể chống đỡ, cũng đủ để xưng hùng một phương.

Mạc Trân Trân được an trí trong căn nhà mới. Lâu Cận Thần đến thăm, thấy nàng đã hồng hào hơn trước, trên mặt cũng có chút huyết sắc. Chỉ là nét u sầu trên gương mặt nàng vẫn hằn sâu, tựa như không thể xóa nhòa.

Nhiều lúc, ngay cả Lâu Cận Thần cũng không khỏi thắc mắc, nếu đã có số phận, tại sao lại an bài cho nàng một kiếp nạn bi thương đến vậy.

Tuổi đời còn trẻ, ánh mắt nàng đã không còn sự hồn nhiên của thiếu nữ, thay vào đó là sự kiên cường đến nhức nhối. Nàng ôm đứa con trai nhỏ, nhìn Lâu Cận Thần, hai hàng lệ tuôn rơi, khẽ khụy gối xuống.

Nàng từng hai lần rơi vào tuyệt vọng, tưởng chừng như mây đen giăng kín bầu trời, mưa gió bão bùng ập đến. Vậy mà, cũng chính chàng, như ánh sáng xé toạc màn đêm u tối, mang đến cho nàng hy vọng sống.

“Ơn trời đất, để Trân Trân hai lần được thúc thúc cứu mạng. Ân tình này, Trân Trân đời này kiếp này không biết lấy gì báo đáp.”

“Nàng đã gọi ta một tiếng thúc, vậy phải biết, ta và phụ thân nàng đã kết nghĩa huynh đệ, những việc này đều là ta nên làm.” Lâu Cận Thần dịu giọng.

Mạc Trân Trân nghe vậy, trong lòng dâng lên nỗi niềm khó tả, khẽ nói: “Trân Trân từng nghe phụ thân nhắc đến việc kết nghĩa, nhưng chưa từng được biết rõ ngọn ngành. Không biết thúc thúc có thể cho Trân Trân biết, năm xưa thúc thúc và phụ thân quen biết nhau như thế nào?”

Lâu Cận Thần bèn đem chuyện cũ năm xưa kể lại, từ lần đầu gặp gỡ Mặc Không Tu, cho đến khi kết nghĩa huynh đệ, rồi năm người cùng nhau lập lời thề… Cuối cùng, chàng không quên kể cho nàng nghe về năm người huynh đệ còn lại, để nàng biết rằng trên đời này, nàng không phải cô độc vô依 vô靠.

Nghe Lâu Cận Thần kể xong, Mạc Trân Trân vô cùng cảm động. Nàng nghẹn ngào: “Trân Trân hiểu rồi. Đa tạ thúc thúc đã cho Trân Trân biết chuyện này. Phụ thân tuy kết nghĩa huynh đệ với thúc thúc, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là chỗ quen biết khi phiêu bạt giang hồ. Vậy mà thúc thúc lại vì Trân Trân, hai lần thân lâm hiểm cảnh, cứu mạng sống từ lưỡi hùm miệng sói. Ân tình này, Trân Trân thật sự không biết lấy gì báo đáp.”

“Chúng ta là người một nhà, những chuyện này đều là ta nên làm.” Lâu Cận Thần đáp. “Nàng hãy cố gắng nuôi dạy hai đứa nhỏ nên người. Sau này nếu chúng có duyên với tu hành, ta sẽ thu nhận và truyền dạy võ công.”

“Trân Trân xin thay mặt hai con, cảm tạ ân đức của thúc thúc!” Mạc Trân Trân lại muốn dập đầu, Lâu Cận Thần vội vàng đỡ nàng dậy, trong lòng không khỏi thở dài.

Chàng lấy từ trong túi trữ vật ra hai bình đan dược bổ khí dưỡng huyết đưa cho Mạc Trân Trân. Loại đan dược này rất hiếm, trong túi trữ vật của chàng đa phần là đan dược dành cho bản thân sử dụng.

Bởi vì mỗi người tu luyện theo một phương pháp khác nhau, sở tu đạo mạch cũng khác nhau, nên dược tính của đan dược cũng phải phù hợp.

Hai bình đan dược này có tác dụng điều hòa khí huyết, ôn dưỡng thân thể, nên Lâu Cận Thần mới đưa cho Mạc Trân Trân, dặn nàng mỗi lần chỉ được lấy một viên hòa tan với nước ấm để uống, chia đều cho cả hai đứa trẻ.

Cuối cùng, chàng không quên dặn dò người phụ nữ được thuê đến chăm sóc Mạc Trân Trân, dặn bà ấy phải tận tâm chăm lo cho ba mẹ con nàng.

Chàng cũng không lo lắng cho sự an toàn của họ, bởi vì nơi đây cách Hỏa Linh Quan không xa.

Cuộc sống của Mạc Trân Trân từ đó trở nên yên bình. Những tháng ngày kinh hoàng kia dần lui vào dĩ vãng, như một cơn ác mộng kinh hoàng.

Chỉ là thỉnh thoảng, trong những giấc mơ chập chờn, nàng lại nhớ đến những người cùng cảnh ngộ năm xưa, những người đã cùng nàng rơi vào bể lửa oan nghiệt, nhưng lại không được may mắn như nàng…

…

Trong thành Càn Kinh.

Buổi tối, tại Phi Mã Tiêu Cục, Tổng tiêu đầu Mã Tình Không nhận được một bức thư ngắn gọn, nội dung như sau: “Phi Mã Tiêu Cục năm xưa khi lập tiêu hào từng tuyên bố: “Như làm mất tiêu, tất kiệt lực cứu về, như không cứu về được, tất lấy mạng của mình để đền, bằng không sẽ tự sát chuộc tội!” Mong quý tiêu cục thực hiện đúng lời hứa! - Khổng Huyên.”

Mã Tình Không đang ở tuổi trung niên, thân hình vạm vỡ, võ công cao cường. Thời còn trẻ, ông từng một mình một thương “Lạn Ngân Thôn Lang” tung hoành ngang dọc khắp kinh thành, chưa từng gặp đối thủ.

Ông nhớ nhất là lần năm xưa, ông đã dùng cây thương Lạn Ngân này thiêu rụi hang ổ của lũ yêu quái ở núi Âm Sơn, cứu trở về toàn bộ nhân tiêu bị bắt cóc.

Nhiều năm qua, ông giao đấu vô số trận, chưa từng thất bại. Bốn tháng trước, Phi Mã Tiêu Cục nhận vận chuyển một chuyến tiêu. Ban đầu, ông không để ý lắm, nào ngờ chuyến tiêu đó lại bị cướp.

Ông phái người đi điều tra, nhưng sau khi thất bại, ông định tự mình đi một chuyến. Ai ngờ đâu, biến cố xảy ra trong kinh thành, giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo bị ám sát, khiến kinh thành náo loạn. Ông bị vướng vào chuyện phiền phức, nhất thời không thể phân thân.

Thời gian sau đó, có người khuyên ông nên bỏ qua chuyện này, dù sao gia chủ của món tiêu đó cũng không đến tìm, coi như chuyến này không thành công là được.

Sau đó, ông lại gặp phải một số chuyện khác, thấy gia chủ vẫn không đến hỏi tới, nên cũng quên bẵng chuyện này đi. Cho đến hôm nay…

Ông nhớ lại, chuyến tiêu đó có một tên tu sĩ phổi quỷ của Ngũ Tạng Thần Giáo đi theo bảo vệ. Sau nghe nói hắn bị trọng thương, bỏ trốn mất dạng. Ông không biết tên kia còn sống hay không, nhưng giờ phút này đây, ông biết rằng mình gặp rắc rối lớn rồi.

Cái tên Khổng Huyên nửa năm trước có lẽ vẫn chưa được nhiều người biết đến, nhưng giờ đây nó đã vang dội khắp kinh thành. Giới tu hành thượng lưu, chẳng ai là không biết đến cái tên Khổng Huyên.

Nàng chính là người mở ra đạo mạch Ngũ Tạng Thần Pháp, tu thành cảnh giới Thứ Tứ. Không ai biết đạo mạch này ở cảnh giới Thứ Tứ sẽ có những pháp thuật gì, chỉ biết rằng chúng cực kỳ quỷ dị và lợi hại. Bởi vì những kẻ bị nàng giết chết, đều không ai nhìn thấy hình dáng của nàng, chỉ thấy Ngũ Hành trong cơ thể bất ngờ mất cân bằng, chết trong đau đớn.

Khi đọc xong bức thư, trong lòng Mã Tình Không dâng lên một cơn sợ hãi lạnh sống lưng. Ông chưa kịp buông bức thư xuống, đã cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo từ bức thư truyền đến tay ông. Những chiếc rễ cây màu đen kịt bắt đầu mọc ra từ trong bức thư, bám chặt lấy tay ông.

Mã Tình Không hít một hơi sâu, cố gắng bình tĩnh lại. Nhưng khi hơi thở vừa vào đến phổi, lại hóa thành dòng nước lạnh buốt, khiến ông nghẹt thở. Ông muốn đứng dậy, nhưng không biết từ lúc nào, những sợi dây leo màu đen đã mọc lên từ chiếc ghế ông đang ngồi, quấn chặt lấy cơ thể ông.

Ông cố gắng điều hòa nhịp thở, vươn tay về phía cây thương “Lạn Ngân Thôn Lang” đang được treo trên giá vũ khí. Do khoảng cách quá xa, ông không thể nào với tới. Nhưng ông vẫn không ngừng cố gắng, vì đó là hy vọng duy nhất của ông lúc này.

Cây thương này được truyền lại qua nhiều đời trong gia tộc ông, là một món pháp khí cực kỳ lợi hại. Nó không những cứng rắn, bất khả phá hủy, mà còn được phong ấn một con hồn sói bên trong. Con hồn sói này có thể phá pháp, phá vọng, chỉ cần ông cầm được thương, ông có thể dùng nó kết hợp với nội công của mình để phá giải thuật pháp của đối phương.

Đột nhiên, ông nhìn thấy phần mũi thương phát ra ánh sáng chói lòa. Một luồng kim quang màu trắng xuất hiện trên mũi thương “Lạn Ngân”.

Từ luồng kim quang ấy, ông cảm nhận được một luồng sát khí nồng nặc, khiến toàn thân ông lạnh toát. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, luồng kim quang kia đã như một cơn lốc xoáy, lao thẳng về phía ông.

“Vụt!”

Đầu của Mã Tình Không rơi xuống đất. Điều kỳ lạ là không hề có một giọt máu nào chảy ra từ vết cắt. Phần cổ của ông ta như bị hóa thành gỗ, chỉ có vài giọt máu đọng lại trên miệng vết thương.

Một bóng người tiến đến từ trong bóng tối. Người này mặc một bộ pháp bào năm màu, tay cầm một chiếc hộp đen như hộp cơm. Nàng ta nhặt đầu của Mã Tình Không cho vào hộp, đóng nắp lại, sau đó xoay người biến mất trong bóng đêm.

Trong phòng bếp của Phi Mã Tiêu Cục, không một ai để ý đến chiếc hộp gỗ dùng để đựng cơm cho Tổng tiêu đầu đã biến mất từ lúc nào.

Ngoài thành Càn Kinh, một nam nhân trẻ tuổi mặt mày hốc hác đang đứng đợi sẵn. Hắn ta tiếp nhận chiếc hộp gỗ từ tay người phụ nữ mặc pháp bào năm màu.

“Ngươi hãy mang thứ này đến Hỏa Linh Quan ở Tù Thủy thành, Giang Châu, giao cho Lâu Cận Thần. Hắn giết Nhạn Hình Sơn, nhưng lại không đến kinh thành, chắc chắn đã biết ta ở đây. Ngươi hãy nói với hắn, Ngũ Tạng Thần Giáo đã hứa sẽ thay hắn bảo vệ người thân, nhưng lại không thực hiện được lời hứa, thật là hổ thẹn.”

Nam nhân trẻ tuổi kia chính là tên tu sĩ phổi quỷ năm xưa đã cùng Mạc Trân Trân bị bắt cóc. Sau khi bị trọng thương bỏ trốn, hắn ta trở về thì phát hiện Ngũ Tạng Thần Giáo đã tan rã. Đúng lúc tuyệt vọng nhất, hắn ta nhận được tin Giáo chủ đã đột phá đến cảnh giới Thứ Tứ.

“Giáo chủ, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, ta phải đến đâu để tìm người?” Bạch Trường Đông hỏi.

“Ngươi không cần tìm ta nữa, từ giờ sẽ không còn Ngũ Tạng Thần Giáo nữa.” Nói xong, Khổng Huyên lấy trong người ra một cuốn sách, đưa cho Bạch Trường Đông: “Đây là những ghi chép về quá trình tu luyện để đột phá đến cảnh giới Thứ Tứ của ta, ngươi hãy giữ lấy mà tu luyện.”

Dứt lời, nàng ta bay lên không trung, hướng về phía dãy núi lớn mà đi. Dưới ánh trăng, thân hình nàng ta ẩn hiện giữa Ngũ Hành chi khí, như ẩn như hiện.

Bạch Trường Đông nhìn theo bóng lưng Khổng Huyên cho đến khi biến mất hẳn, lúc này mới thu hồi ánh mắt, quay người rời đi.

Không lâu sau khi hai người rời đi, một người đàn ông cao lớn, gầy gò như diều hâu từ trên trời giáng xuống. Hắn ta mặc một bộ áo choàng đen thùi lụi, đôi mắt sắc nhọn như mắt diều hâu quét nhìn xung quanh. Trong mắt hắn ta, không gian như bị bóp méo, hiện ra hình ảnh của hai người vừa rời đi.

Một người đi về phía nam, một người đi về phía dãy núi lớn. Bóng người đi về phía dãy núi lớn nhanh chóng bị bao phủ bởi Ngũ Hành chi khí, biến mất tăm.

Người đàn ông kia không chần chừ, lập tức đuổi theo hướng dãy núi lớn.

…

Lâu Cận Thần vẫn ở lại Hỏa Linh Quan, ngày ngày nghiên cứu, hoàn thiện các loại pháp thuật của mình.

Thương Quy An vẫn ở bên cạnh mài mực, giúp chàng ghi chép.

Sau khi hoàn thành phần “Tá pháp”, chàng lại tiếp tục nghiên cứu về “Hiến pháp”, đồng thời sắp xếp nó vào trong phần “Tá pháp”.

Theo nhận thức của Lâu Cận Thần, “Hiến pháp” giống như việc ném một khúc gỗ mà bản thân không thể chặt đứt vào trong lò lửa, để ngọn lửa thiêu rụi nó.

Đó chính là sức mạnh đến từ bên ngoài.

“Tá pháp” không chỉ là mượn sức người, mà còn có nghĩa là mượn sức của ngoại lực.

Khi chàng ghi chép xong những lý luận cơ bản của “Hiến pháp”, Thương Quy An không khỏi cảm thấy kinh hãi. Bởi vì hắn biết rằng, đây là một loại pháp thuật cực kỳ âm hiểm, giống như dẫn nước về phía đông, khiến kẻ địch tự mình rơi vào biển lửa.

Lâu Cận Thần ngồi trầm tư suy nghĩ.

Thương Quy An ở bên cạnh sắp xếp lại bản thảo mà chàng vừa viết.

Đột nhiên, Lâu Cận Thần lại tiếp tục viết: “Hình thanh mô phỏng tượng pháp!”

“Lấy âm thanh, hình ảnh để mô phỏng ra hoang tưởng.” Lâu Cận Thần viết xong, liền quay sang hỏi Thương Quy An: “Ngươi có hiểu không?”

Thương Quy An lắc đầu, hắn không hiểu lắm.

Lâu Cận Thần liền giải thích: “Ví dụ như ta giơ tay lên, giả vờ điểm vào trán ngươi, ngươi sẽ làm gì?”

“Ta… ta sẽ giơ tay lên đỡ.” Thương Quy An ngập ngừng đáp.

“Đúng vậy. Đó chính là ta đã dùng một hành động để khiến ý thức của ngươi phản ứng lại, thậm chí khiến ngươi nghĩ rằng ta muốn giết ngươi.”

“Ngươi nhìn xem!” Lâu Cận Thần vừa nói vừa nhanh chóng vẽ một con ve sầu: “Đây là con gì?”

“Là con ve sầu.” Thương Quy An đáp.

“Ta từng học được một loại pháp thuật gọi là ‘Điểm nhãn thuật’. Chỉ cần điểm vào mắt nó, nó sẽ thật sự sống lại.” Vừa nói, Lâu Cận Thần vừa giơ tay ra, giả vờ điểm vào con ve sầu mình vừa vẽ. Cùng lúc đó, Thương Quy An nghe thấy tiếng ve sầu kêu “rè rè”.

Tiếng ve vừa dứt, hắn lại nghe thấy tiếng ve sầu kêu bên ngoài cửa sổ, liền tò mò nhìn ra. Nhưng cửa sổ đang đóng chặt, hơn nữa đây là mùa đông, làm gì có ve sầu.

Ngay sau đó, hắn lại nghe thấy tiếng cánh ve vỗ “vù vù”. Trong lòng hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ con ve sư huynh vẽ thật sự sống lại rồi?

Hắn vội vàng nhìn kỹ lại bức tranh, quả nhiên nhìn thấy con ve sầu trong tranh đang vỗ cánh bay lượn.

Đột nhiên, hắn cảm thấy tiếng ve sầu bên ngoài cửa sổ ngày càng lớn, sau đó một đàn ve sầu bay vào phòng. Chúng bay lượn trên đầu hắn, phát ra tiếng kêu inh tai nhức óc. Ban đầu, tiếng kêu còn khá nhỏ, nhưng chỉ một lúc sau đã trở nên rất lớn, khiến hắn không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Không chỉ vậy, chúng còn lao vào người hắn như muốn hút máu.

Ngay khi hắn định thi triển pháp thuật để xua đuổi chúng, Lâu Cận Thần bỗng quát lớn: “Tan!”

Trong chớp mắt, tiếng ve sầu và cả đàn ve sầu đều biến mất.

Thương Quy An vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa kinh hãi tột độ. Hóa ra tất cả chỉ là hoang tưởng.

“Đó chính là ‘Hình thanh mô phỏng tượng pháp’. Nó dùng âm thanh, hình ảnh kết hợp với ngôn ngữ để ám thị, khiến đối phương rơi vào trạng thái bán tỉnh bán mê, từ đó tạo ra hoang tưởng. Tất nhiên, để sử dụng loại pháp thuật này, pháp niệm của ngươi phải thật sự mạnh mẽ.”