Chương 183 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Ba người đến Lục Thủy động. Tống Hải để Lục Thủy tiên cô dẫn đường phía trước, nàng bèn sai ba đệ tử canh giữ cửa động cẩn thận.

Bản thân nàng thì dẫn Tống Hải sư đồ đi về hướng Hỏa Linh Quan. Nghe hai thầy trò nói chuyện, trong lòng nàng cũng vui mừng khôn xiết, áp lực mấy ngày nay cuối cùng cũng được trút bỏ. Nàng cảm nhận được sự phấn khích của Tống Hải, hiển nhiên hắn đang rất cần một nơi để bám trụ, mà nàng, vừa vặn có thể cho hắn điều đó.

"Lục Thủy động chủ, lát nữa ngươi tìm một lý do nào đó để đổ tội cho Hỏa Linh Quan là được, sau này bất kể ai hỏi, ngươi cứ nói như vậy." Tống Hải dặn dò.

"Vâng, Tống đạo trưởng." Lục Thủy tiên cô vâng lời.

"Lục Thủy động chủ, chúng ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu, sau này có việc gì cứ nói với chúng ta." Tống Hải an ủi. Hắn đã quyết định chọn nơi này làm chốn dung thân, nên cũng muốn giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với hàng xóm.

"Tên quán chủ của Hoả Linh Quan kia là tu sĩ đạo mạch nào vậy?" Ngâm Phong thắc mắc.

"Là nhánh phụ của Luyện Khí đạo, tu luyện Ngũ Tạng Thần Pháp." Lục Thủy tiên cô đáp.

"Ha ha, hay lắm! Hôm nay sẽ cho bọn chúng xem thế nào là chính tông Luyện Khí đạo!" Tống Hải cười lớn.

Ba người men theo ánh trăng sao, đi đến gần Hoả Linh Quan. Ngâm Phong nhìn ngôi đạo quán nhỏ bé trước mặt, có chút nghi hoặc: "Một đạo quán nhỏ thế này mà cũng được xem là gia đình giàu có sao?"

"Gia đình họ vốn ở trong thành, nơi này chỉ là nơi thanh tu mà thôi. Sau khi bị đại tế ở trong Vô Ngãn thành, con cháu đời sau lo sợ, nào dám xây dựng rầm rộ nữa. Những người mới đến như Tống đạo trưởng đây, khó tránh khỏi bị vẻ ngoài che mắt." Lục Thủy tiên cô giải thích.

Tống Hải và Ngâm Phong nghe vậy, ngẫm nghĩ một hồi cũng thấy có lý, nghi ngờ trong lòng dần tan biến. Ba người bước nhanh về phía Hoả Linh Quan, bỗng nghe thấy bên trong có tiếng hát.

Đó là giọng một thiếu niên, hát một khúc dân ca địa phương vui nhộn.

Tống Hải cười ha hả, sải bước tiến vào Hoả Linh Quan. Tiếng cười của hắn vừa dứt, tiếng hát trong quán bỗng im bặt.

Tống Hải càng thêm đắc ý, hắn không cần Lục Thủy tiên cô dẫn đường nữa, tự mình đi thẳng vào trong. Trong sân, bốn vị sư phụ và đệ tử đang ngồi quây quần ăn thịt uống rượu. Nhìn cảnh tượng trước mắt, một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Tống Hải:

"Ta phiêu bạt nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng tìm được một nơi an cư lạc nghiệp. Sau này, ta cũng sẽ mời bằng hữu đến tiểu viện này cùng nhau ăn rượu."

Ý nghĩ vừa lóe lên trong đầu, hắn cười lớn tiến về phía bốn người kia, định lên tiếng chào hỏi. Nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lâu Cận Thần, cả người hắn như chết lặng.

Bởi vì ở quê nhà, hắn từng đắc tội với một vị cường giả cảnh giới thứ tư. Vị tiền bối Luyện Khí đạo kia chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói không muốn gặp lại hắn nữa, khiến hắn phải lưu lạc tha phương đến tận nơi này.

Mà khí chất của vị tiền bối kia, lại giống hệt người thanh niên đang ngồi trước mặt hắn! Loại khí chất như thể dung hợp với cả đất trời, là trung tâm của vạn vật, là mặt trời, là mặt trăng, là tâm điểm của vòng xoáy.

Hắn hoảng sợ quay người bỏ chạy. Trong lòng tràn ngập kinh hãi, tại sao nơi này lại có cường giả cảnh giới thứ tư chứ?

Đệ tử của hắn, Ngâm Phong, không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng thấy sư phụ phản ứng như vậy, cũng không dám hé răng, vội vàng chạy theo.

Tống Hải nhìn Lục Thủy tiên cô đang đứng ở cửa, trong lòng dâng lên lửa giận ngút trời và sát ý mãnh liệt. Hắn thầm nghĩ, nếu lần này thoát được, nhất định phải băm nàng ta thành trăm mảnh, cho kẻ xấu xí và hèn hạ nhất cưỡi lên người nàng.

Nhưng hắn mới chạy được ba bước, không gian xung quanh bỗng trở nên sền sệt, hai chân như bị đầm lầy giữ chặt. Ban đầu hắn còn có thể miễn cưỡng nhấc chân lên, nhưng rất nhanh sau đó, hắn không thở nổi nữa.

Trong lòng Tống Hải tràn ngập kinh hoàng, hắn há miệng định kêu cứu, nhưng lại phát hiện bản thân không thể phát ra tiếng động. Vừa mở miệng, một luồng khí tức tràn vào, khiến hắn không cách nào lên tiếng.

Hắn nhìn thấy ngũ sắc quang trong không trung như vòng xoáy đang xoay chuyển, đó là Ngũ Hành nguyên khí phong tỏa.

Hắn vội vàng vận công, quan tưởng Liệt Dương, muốn thiêu đốt hết mọi trói buộc. Nhưng không hiểu sao, Liệt Dương hắn quan tưởng hôm nay lại thiêu đốt mãnh liệt một cách bất thường, chói lóa đến mức khiến hắn có cảm giác toàn thân như bị thiêu cháy từ trong ra ngoài.

Hắn cảm thấy Liệt Dương hôm nay như thể đã kết nối với một sự tồn tại cấm kỵ nào đó, vội vàng ngừng quan tưởng, chuyển sang quan tưởng Thái Âm.

Đây là pháp môn quan tưởng mà hắn am hiểu nhất. Hắn muốn tế luyện U Minh quỷ kỳ, chính là muốn mượn Thái Âm dẫn dắt ánh trăng để tế luyện. Hắn vội vàng quan tưởng Thái Âm, muốn kiềm chế pháp niệm, sau đó xông phá trói buộc một lần nữa. Nhưng không hiểu sao, ngay khi vừa mới quan tưởng, hắn cảm thấy ánh trăng Thái Âm hôm nay lại thanh khiết như tuyết, lạnh lẽo thấu xương.

Chỉ trong nháy mắt, toàn thân hắn như muốn đóng băng, khiến hắn kinh hãi tột độ.

Ngay sau đó, hắn nhìn thấy kim bạch sắc trong hư không càng lúc càng sáng rõ.

Từ trong kim quang trắng toát kia, hắn cảm nhận được một cỗ sắc bén bức người, cỗ sắc bén kia như đang xoay tròn, hội tụ về một điểm.

Đứng ở cửa, Lục Thủy tiên cô kinh hãi nhìn thấy Tống Hải sư đồ bỗng nhiên đứng im bất động, ngũ sắc quang bao trùm lấy bọn hắn.

Tiếp đó, một luồng kim bạch sắc như vòng xoáy, lao thẳng về phía hai người.

Hai thầy trò kia thậm chí còn không kêu lên được một tiếng, đầu đã lìa khỏi cổ.

"Quy An, mang hai cái đầu này đến đạo đạo thông tiêu cục, hỏi bọn họ xem có muốn mua tin tức này không. Lục Thủy tiên cô, nếu rảnh rỗi, mời cùng sư đệ ta đi một chuyến, nhân tiện nói rõ thân phận của hai người này." Giọng nói của Lâu Cận Thần vang lên.

"Vâng, sư huynh." Thương Quy An lập tức tiến lên, nhặt hai cái đầu người lên, một tay một cái, đi ra ngoài.

Lục Thủy tiên cô không nói gì thêm, chỉ khom người hành lễ với Lâu Cận Thần, rồi vội vàng đuổi theo Thương Quy An.

Nàng im lặng đi theo sau lưng Thương Quy An, cảnh tượng vừa rồi khiến nàng chấn động sâu sắc.

Nàng thậm chí còn không nhìn rõ những luồng sáng kia, cũng không biết Tống Hải đã phải trải qua sự giãy dụa như thế nào.

Kẻ mà nàng không có chút sức lực nào để chống cự, vừa bước vào Hoả Linh Quan đã lập tức bỏ chạy, vậy mà cuối cùng vẫn không thoát khỏi cái chết.

Trên bầu trời đêm, tinh tú lấp lánh, gió núi thổi vi vu như tiếng sóng vỗ, ven đường cỏ cây lay động, vài chú chuột đồng chạy vụt qua.

"Thương đạo trưởng, sư huynh của ngươi thật sự là thâm bất khả trắc." Lục Thủy tiên cô cảm khái.

"Đúng vậy. Ta cũng là lần đầu tiên thấy sư huynh thi triển pháp thuật ngoài kiếm thuật, trước giờ ta vẫn nghĩ huynh ấy không am hiểu những thứ khác." Thương Quy An đáp lời.

"Lâu đạo trưởng đột ngột trở về như vậy, chẳng lẽ là có chuyện gì quan trọng muốn làm sao?" Lục Thủy tiên cô hỏi.

"Sư huynh chỉ là muốn yên tĩnh ở trong quan một thời gian thôi, nào có chuyện gì quan trọng." Thương Quy An lắc đầu.

Lục Thủy tiên cô có chút không tin. Vừa rồi, người nọ rõ ràng còn chưa ra tay, chỉ bằng ánh mắt đã giết chết hai người.

Chẳng mấy chốc, bọn họ đã đến đạo đạo thông tiêu cục. Trong tiêu cục vẫn còn đèn đuốc sáng trưng. Thương Quy An đang định tiến lên gõ cửa, thì Lục Thủy tiên cô đã bước lên trước. Dù sao thì Thương Quy An đang xách hai cái đầu người, cũng không tiện lắm.

"Cốc... cốc... cốc..."

Tiếng gõ cửa vang lên, kinh động người trong phòng. Một chuỗi tiếng bước chân dồn dập, cửa mở ra, là Chu Cường, nhưng vị tiêu đầu kia và hai vị phó tiêu đầu cũng đã đi đến cửa phòng.

Chu Cường nhìn thấy cảnh tượng trước mặt, theo bản năng lùi lại một bước. Hắn không quen biết Lục Thủy tiên cô, nhưng nhận ra Thương Quy An.

"Thương huynh đệ, muộn thế này rồi mà huynh còn đến đây làm gì?" Chu Cường vừa hỏi vừa lùi lại, trong không khí thoang thoảng mùi máu tanh.

Thương Quy An giơ hai cái đầu người lên, thản nhiên nói: "Ta mang đến cho quý tiêu cục hai món quà."

Chu Cường nhìn hai cái đầu người, giật mình kinh hãi, vội vàng nhường đường. Mấy vị tiêu đầu cũng nhìn thấy, nhất thời đều ngơ ngác.

Thương Quy An ung dung đi đến trước mặt ba vị tiêu đầu, ném hai cái đầu xuống đất. Hai cái đầu lăn lông lốc trên nền đất.

"Thương đạo trưởng, đây là ý gì?" Tiêu đầu nhíu mày hỏi.

"Chẳng phải tiêu đầu từng nói có người muốn mua u tuyền hàn thủy của quý tiêu cục sao? Chính là hai người này." Thương Quy An đáp.

"Bằng chứng đâu?" Một vị phó tiêu đầu kinh ngạc hỏi.

Vị phó tiêu đầu còn lại thì ánh mắt lóe lên, vẻ mặt nghi hoặc.

"Người này tên là Tống Hải, đến từ hải ngoại, là Thập Tam đương gia của Hắc Phong trại. Ta có thể làm chứng, Tống Hải muốn luyện chế U Minh quỷ kỳ, cho nên cần u tuyền hàn thủy để tẩy luyện khí thân." Lục Thủy tiên cô lên tiếng.

"Xin hỏi vị này là..." Tiêu đầu nhìn về phía Lục Thủy tiên cô.

"Lục Thủy động chủ." Nàng thản nhiên đáp.

"Hóa ra là Lục Thủy tiên cô, thất kính, thất kính." Tiêu đầu chắp tay nói: "Nhưng nếu quả thật là Thập Tam đương gia của Hắc Phong trại, vậy hai vị giết bọn hắn bằng cách nào?"

Thương Quy An nhướng mày, Lục Thủy tiên cô đã cười lạnh một tiếng, tiến lên một bước, nói: "Dương tiêu đầu, chẳng lẽ ngươi muốn tìm chết sao?"

Dương tiêu đầu nghe vậy, kinh ngạc hỏi: "Tiên cô, lời này là có ý gì?"

"Ngươi cho rằng hắn đang bịa chuyện, cố ý tìm ta đến để lừa gạt ngươi. Nhưng ngươi có nghĩ đến, nếu như chuyện này là thật, thì chính ngươi đang tự tìm đường chết hay không?"

Dương tiêu đầu nhìn hai cái đầu người trên mặt đất, một cơn gió lạnh thổi qua, khiến hắn bất giác rùng mình.

"Ngươi nên suy nghĩ cho kỹ, ngươi đã nói là muốn mua tin tức, chúng ta đến đây bán tin, nếu ngươi không biết thì cứ nói là không biết, đừng lừa gạt. Lời đã nói ra, nếu không thực hiện được, vậy thì phải lấy mạng ra trả!" Giọng nói của Lục Thủy tiên cô lạnh như băng sương.

Nàng không biết đối phương đã hứa hẹn điều gì, nhưng nàng biết rõ ràng, câu trả lời vừa rồi của gã tuyệt đối không thể nào khiến Lâu Cận Thần hài lòng.

"Tiên cô, nói năng kiểu gì vậy?" Dương tiêu đầu có chút khó chịu.

"Ta không lừa các vị. Người này trước đó cũng đã đến động phủ của ta, yêu cầu ta giao nộp tài nguyên tu luyện, ta bất lực chống cự. Nhưng hiện tại bọn hắn đã chết, là Thương đạo trưởng tự mình mang đầu đến đây. Các ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao? Tại sao bọn hắn lại chết? Đừng có mù quáng như vậy, đây là đang lấy mạng ra để cảnh cáo. Trên đời đường nào cũng thông, chỉ có đường chết là một đi không trở lại."

Lời nói của Lục Thủy tiên cô khiến một vị phó tiêu đầu bên cạnh toát mồ hôi lạnh. Hắn lập tức hiểu ra, người giết chết Tống Hải sư đồ là một người khác, Thương Quy An chỉ là người đến hỏi thăm tin tức mà thôi.

Hắn vội vàng lay lay Dương tiêu đầu, hô: "Đại ca!"

Dương tiêu đầu bừng tỉnh, thầm mắng bản thân hồ đồ.

Hắn vội vàng nói: "Là hiểu lầm, đều là hiểu lầm. Theo ta được biết, chuyến nhân tiêu kia của Phi Mã tiêu cục là bị một đám người trên Nhạn Hình sơn cướp đi. Sau đó Phi Mã tiêu cục cũng phái người đến giải cứu, nhưng thất bại một lần, rồi sau đó không hiểu sao lại không có động tĩnh gì nữa..."

Hắn đem tất cả những gì mình biết ra hết, thấy không còn gì để nói, Thương Quy An liền xoay người rời đi, không nói thêm gì nữa.

Trong lòng Dương tiêu đầu vẫn còn lo lắng chuyện của Hắc Phong trại, nhưng kỳ lạ là Hắc Phong trại cũng không phái người đến tìm hắn nữa, giống như chưa từng xảy ra chuyện gì.

Là người mở tiêu cục, hắn rất am hiểu tin tức về các sơn trại lớn nhỏ. Hắn nghe nói, vào một đêm nọ, trên Nhạn Hình sơn đột nhiên xuất hiện vô số kiếm quang bay lượn trong màn đêm, tiếng đàn tiếng sáo du dương như rồng bay phượng múa. Sau đó, lửa cháy ngút trời, thiêu rụi cả sơn trại. Cuối cùng, một trận mưa lớn ập đến, cuốn trôi tất cả vết máu.

Sau đó, có người đánh bạo lên núi, nhìn thấy khắp nơi đều là vết kiếm chém, không một thi thể nào còn nguyên vẹn.

Cũng vào lúc nhận được tin tức này, Dương tiêu đầu nhìn thấy một chiếc xe ngựa đi ngang qua tiêu cục. Người lái xe chính là Thương Quy An, trên xe ngựa, một nữ tử vén rèm nhìn ra ngoài, bên cạnh nàng, hai đứa trẻ cũng tò mò nhìn ngó xung quanh.

Đang lúc hắn kinh ngạc suy đoán, thì bỗng nhiên cảm thấy lạnh sống lưng. Hắn nhìn thấy cách đó không xa, một người thanh niên đeo trường kiếm sau lưng, đang đứng im lặng nhìn mình. Ánh mắt người nọ không hề có địch ý, nhưng lại khiến hắn cảm thấy sợ hãi.

"Đại ca!" Hai vị nghĩa đệ gọi.

Hắn giật mình tỉnh lại, quay đầu nhìn, nhưng người thanh niên kia đã biến mất.

Trong lòng hắn càng thêm chấn động, vội vàng kể lại những gì mình nhìn thấy cho hai vị nghĩa đệ nghe.

"Đại ca, nếu ta đoán không nhầm, trong Hoả Linh Quan kia, e là có một vị Hóa Thần kỳ."

"Đại ca, chúng ta muốn đặt chân ở đây, nhất định phải kết giao với người địa phương mới được."

Dương tiêu đầu âm thầm cắn răng, ngày hôm sau, hắn tự mình đến Hoả Linh Quan, dâng u tuyền hàn thủy lên. Nhưng dù đã dâng đồ lên, hắn vẫn không gặp được vị thanh niên thần bí kia.

Hắn chỉ nghe thấy một giọng nói vang lên: "Đã có thành ý như vậy, vậy thì để lại đi. Dương tiêu đầu, lui xuống đi."

Nghe những lời này, Thương Quy An mới nhận lấy u tuyền hàn thủy.

Dương tiêu đầu thậm chí còn chưa kịp uống một ngụm trà, đã vội vàng trở về tiêu cục. Nhưng trong lòng hắn đã cảm thấy an tâm hơn rất nhiều.