Chương 182 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Thương Quy An trầm ngâm giây lát rồi nói: "Hắc Phong Trại gây chuyện ầm ĩ, hay là đến động Thủy Biếc hỏi Lục Thủy tiên cô một tiếng?"

"Ừ, đệ đi đi, nhớ về cho sớm. Bất kể ả yêu cầu gì cứ đồng ý hết."

Thương Quy An cảm nhận được tâm trạng Lâu Cận Thần không tốt. Chàng biết Lâu sư huynh đang tự trách, hẳn là nghĩ đến chuyện Phi Mã tiêu cục. Tiêu cục làm mất tiêu, chắc chắn là do bọn họ từ khi đến Thái Học chưa từng ra ngoài, sau đó lại vướng vào chuyện Ngũ Tạng Thần Giáo phân tranh, bản thân lại gặp liên tiếp bao chuyện nên Lâu sư huynh quên khuấy mất.

Thương Quy An mang theo Trần Tại Điền cùng đi động Thủy Biếc. Trần Tại Điền mừng lắm, hắn vốn thích la cà khắp chốn, lại thêm ái mộ Đường Tâm - nữ đệ tử xinh đẹp của Lục Thủy tiên cô. Tuy rằng lần trước động chủ động Thủy Biếc muốn mời sư phụ đến chủ trì công đạo một trận đấu pháp nhưng sư phụ không đi, khiến hắn có chút ngại ngùng khi đến tìm Đường Tâm, mà Đường Tâm cũng hờn dỗi, nhưng với bản tính hoạt bát, Trần Tại Điền nào có bỏ cuộc dễ dàng như vậy. Sau vài lần gặp gỡ, hắn đã nhanh chóng làm lành và cùng nàng vui đùa như trước.

Hai người đến động Thủy Biếc, Lục Thủy tiên cô thấy họ thì có vẻ ngoài ý muốn. Nàng vội vàng khoác lên mình một tấm lụa mỏng màu lục, làn da trắng như tuyết ẩn hiện sau lớp vải mỏng manh.

Phía sau nàng còn có một nam tử đi theo, dung mạo tuấn tú nhưng lại toát lên vẻ tà dị. Thương Quy An từng nghe danh Lục Thủy tiên cô giao du rộng rãi, nay tận mắt chứng kiến cảnh tượng này, chàng không khỏi ngượng ngùng.

"Gió nào đưa Thương tiểu huynh đệ đến động phủ của ta thế này?" Lục Thủy tiên cô cười khanh khách.

Thương Quy An vốn không giỏi xã giao, nhất là với nữ tử, Trần Tại Điền thấy vậy bèn cười hì hì lên tiếng: "Tiên cô, sư huynh đệ chúng tôi đến đây là có việc muốn nhờ."

"A, Hoả Linh Quan là danh môn thế gia, tiểu động Thủy Biếc nào dám nhận?"

"Ai mà không biết Lục Thủy tiên cô bằng hữu khắp thiên hạ, là bậc nhất trong số các nữ tu vùng này." Nói đoạn, Trần Tại Điền giơ ngón cái lên.

Lục Thủy tiên cô cười duyên: "Cái tên tiểu tử này, còn trẻ mà đã giỏi nịnh nọt rồi. Đường Tâm, sau này con phải cẩn thận với hắn đấy."

Đường Tâm che miệng cười khúc khích, gật đầu đáp: "Vâng, sư phụ."

Trần Tại Điền chẳng mảy may bận tâm, hắn còn nháy mắt với Đường Tâm một cái.

Lục Thủy tiên cô không nói thêm gì với Trần Tại Điền nữa mà quay sang nhìn Thương Quy An. Nàng biết chính sự nhất định phải do Thương Quy An nói. Quả nhiên, Thương Quy An lên tiếng: "Tiên cô có biết gần đây ai là kẻ sai khiến Hắc Phong Trại chặn đường cướp bóc tiêu cục Đạo Thông?"

"Tiêu cục Đạo Thông? Chẳng phải tiêu cục này có quen biết với Hoả Linh Quan sao?" Lục Thủy tiên cô hỏi.

"Không phải." Thương Quy An phủ nhận.

"Vậy sao? Sao tiểu huynh đệ lại hỏi chuyện này?" Lục Thủy tiên cô truy hỏi.

Thương Quy An biết nếu không nói rõ nguyên nhân, Lục Thủy tiên cô tinh minh như vậy chắc chắn sẽ không trả lời. Chàng bèn nói: "Bởi vì tại hạ muốn hỏi tiêu cục Đạo Thông một chuyện, mà hiện giờ bọn họ đang bị Hắc Phong Trại uy hiếp, muốn lấy tin tức trao đổi tin tức."

"Ồ? Vậy tiểu huynh đệ muốn biết tin tức gì? Biết đâu bổn động chủ cũng biết?" Lục Thủy tiên cô nheo mắt, bên cạnh, tên nam tử mang vẻ tà khí khẽ đưa tay xoa vai nàng.

Thương Quy An trầm ngâm giây lát, chàng cảm thấy đây cũng không phải chuyện gì không thể nói, bèn nói: "Lâu sư huynh tại hạ trước đây khi còn ở kinh thành có nhờ tiêu cục Phi Mã hộ đưa một chuyến tiêu về Hoả Linh Quan, nhưng đã lâu như vậy rồi mà vẫn chưa thấy, nên muốn hỏi thăm tiêu cục Đạo Thông xem có biết tiêu cục Phi Mã gặp chuyện gì trên đường hay không."

"Sao không trực tiếp đến tiêu cục Phi Mã hỏi?" Lục Thủy tiên cô nhắm mắt lại như đang suy tư điều gì.

"Tiêu cục Phi Mã ở tận kinh thành, sợ đường xá xa xôi, trì hoãn thời gian." Thương Quy An nghiêm túc đáp.

"Lâu đạo trưởng từ kinh thành phát tiêu, vậy giờ mới biết tiêu bị cướp?" Lục Thủy tiên cô cười gian xảo như một con hồ ly: "Chuyện này ta thật không biết, nhưng chuyện Hắc Phong Trại thì ta có biết đôi chút."

Nói xong, ả quay sang nhìn tên thanh niên mang vẻ tà khí bên cạnh: "Ngâm Phong công tử, chàng thấy sao?"

Tên công tử tuấn tú tà mị cười ha hả, tiến lên trước mặt Lục Thủy tiên cô, nói: "Hoả Linh Quan các ngươi gan to thật, biết rõ là chuyện của Hắc Phong Trại mà cũng dám nhúng tay vào, còn dám đến đây dò la tin tức, đúng là không biết sống chết."

Thương Quy An sa sầm mặt, Trần Tại Điền cũng biến sắc, mím chặt môi không nói lời nào.

"Ta nói thẳng luôn, muốn tiêu cục Đạo Thông nhả ra U Tuyền Hàn Thủy thì phải xem sư phụ ta có đồng ý hay không. Lão nhân gia đang muốn dùng U Tuyền Hàn Thủy tế luyện U Minh Âm Quỷ Kỳ, nếu không phải nể mặt các ngươi là hàng xóm với Lục Thủy phu nhân thì hôm nay đừng trách ta trở mặt vô tình."

Thương Quy An và Trần Tại Điền nghe xong càng thêm khó coi. Trần Tại Điền sợ hãi, người này chính là cường giả của Hắc Phong Trại.

Thương Quy An tuy cũng có chút lo lắng, nhưng dù sao cũng tu hành nhiều năm, lại biết bản lĩnh của sư huynh, nên vẫn giữ được bình tĩnh.

Hỏi thăm tin tức lại hỏi phải đến bản thân người trong cuộc, đúng là tình huống khó xử, lại còn bị uy hiếp trắng trợn như vậy.

Trong tình huống này, lẽ ra Thương Quy An nên dẫn sư đệ rời đi. Ngay cả Đường Tâm cũng cảm thấy bầu không khí bất ổn, ánh mắt nàng thoáng vẻ lo lắng.

Thế nhưng Thương Quy An không đứng dậy cáo từ, chàng nhìn Lục Thủy tiên cô, nói: "Tiên cô quả nhiên bằng hữu khắp thiên hạ."

Nói đoạn, chàng quay sang nhìn tên thanh niên tà mị, thầm nghĩ: "Nếu vị công tử này bằng lòng giảng hòa với tiêu cục Đạo Thông, Hoả Linh Quan xin nhận một ân tình."

Nhưng nhìn sắc mặt đối phương, nếu nói ra câu này, e rằng sẽ bị chế giễu.

Lúc này, Lục Thủy tiên cô đột nhiên lên tiếng: "Ngâm Phong công tử, hay là chàng mời sư phụ đến đây một chuyến, biết đâu lại bàn được một chuyện làm ăn lớn."

"Hả? Làm ăn lớn? Sao phu nhân không nói rõ?" Ngâm Phong công tử hỏi.

Lục Thủy tiên cô liếc mắt đưa tình: "Hoả Linh Quan là danh môn thế gia, ruộng tốt đất đai màu mỡ, linh dược vô số. Bọn họ đã mở lời nhờ vả, há lại để bản thân chịu thiệt. Sư đồ hai người mới đến Hắc Phong Trại, muốn nhanh chóng ổn định vị thế chắc hẳn cũng cần một ít tư lương tu hành."

Ngâm Phong công tử nghe vậy lập tức nhìn Thương Quy An, ánh mắt sáng rực. Sư đồ bọn họ mới đến, tuy đã gia nhập Hắc Phong Trại nhưng nơi đó tuy có địa thế hiểm trở nhưng những mặt khác đều thiếu thốn, khó tránh khỏi phải tìm đến các nơi xung quanh kiếm chác.

Nghe nói Hoả Linh Quan giàu có, hắn liền hiểu ngay Lục Thủy tiên cô đang giúp mình. Hắn lập tức rời khỏi động Thủy Biếc, trong lòng thầm nghĩ phải nói tốt với sư phụ vài câu.

Thương Quy An nghe Lục Thủy tiên cô nói vậy cũng không phản bác, nhưng trong lòng hiểu rõ ả không thể nào không biết Hoả Linh Quan chẳng có ruộng đất nào. Nàng nói vậy rõ ràng là muốn dụ sư phụ của Ngâm Phong công tử đến đây.

Nghĩ vậy, chàng không nói gì, đợi Ngâm Phong công tử rời đi mới lên tiếng hỏi: "Lâu đạo trưởng đã về rồi sao?"

"Đúng vậy." Thương Quy An đáp, chàng không cần phải giấu giếm chuyện này.

"Phong thái Lâu đạo trưởng quả nhiên vẫn như xưa, tuy đã nhiều tháng không gặp nhưng vẫn như mới. Hôm nào rảnh rỗi nhớ ghé động phủ chơi." Lục Thủy tiên cô cười khanh khách, giọng điệu đã trở nên thân thiết hơn nhiều.

Thương Quy An hiểu ý nàng, đáp: "Nhất định, nhất định. À, tiên cô có thể cho tại hạ biết hai thầy trò kia tu luyện đạo thuật gì không?"

Thương Quy An biết Lục Thủy tiên cô muốn đưa hai thầy trò kia đến Hoả Linh Quan, đến lúc đó chắc chắn sẽ không dễ dàng gì. Kẻ Hắc Phong Trại đâu phải hạng lương thiện, nếu động thủ thì phải biết người biết ta trăm trận trăm thắng.

"Nghe nói bọn họ là luyện khí sĩ hải ngoại, vì đắc tội với đại phái ở đó nên lưu lạc đến đây. Nhờ pháp thuật cao cường nên được gia nhập Hắc Phong Trại, trở thành Thập Tam Đương Gia. Do mới đến nên cần rất nhiều tư lương tu hành, vì vậy mới phái Ngâm Phong xuống núi tìm kiếm môn phái thích hợp."

"Thương đạo trưởng yên tâm, hắn đến động phủ của ta cũng là ý này."

Thương Quy An lúc này mới hiểu, thì ra tên kia đến động Thủy Biếc cũng là vì muốn thu vén tư lương.

Chàng biết, không ít tiểu môn phái bị Hắc Phong Trại tìm đến tận cửa, muốn được yên ổn thì phải cống nạp.

Đương nhiên cũng có kẻ không chịu, mấy ngày hôm nay, các nơi thường xuyên xảy ra tranh đấu, hơn phân nửa là vì chuyện này.

Có kẻ bị Hắc Phong Trại san bằng động phủ, cũng có kẻ được bằng hữu trợ giúp đánh lui quân địch.

Thương Quy An nghĩ đến Lục Thủy tiên cô vừa rồi còn cười nói vui vẻ, trong nháy mắt đã bán đứng ân nhân, trong lòng không khỏi cảm khái, bất kể lúc nào cũng không thể xem thường người khác, cho dù là kẻ yếu cũng có thể khiến cường giả chết không nhắm mắt.

Chàng bất giác nhớ đến lần trước xem qua các loại pháp thuật ở chỗ sư huynh, trong đó có Tá pháp. Lục Thủy tiên cô rõ ràng là đang mượn pháp, nhưng Thương Quy An có thể khẳng định, chàng và sư huynh đều cam tâm tình nguyện để nàng mượn pháp một lần.

Nghĩ đến đây, chàng không khỏi cảm thán, sư huynh phân loại pháp thuật không chỉ dùng trong tu luyện mà còn có thể dùng trong đối nhân xử thế.

Trở về Hoả Linh Quan, chàng thuật lại mọi chuyện cho Lâu Cận Thần. Lâu Cận Thần nghe xong, khẽ gật đầu. Lúc này, tâm trạng hắn đã bình ổn trở lại, nói: "Chúng đến thì cứ để chúng đến, ta đi làm thịt heo rừng, gọi sư phụ ra cùng uống rượu."

Thế là, bốn thầy trò ngồi quây quần dưới ánh sao, ăn thịt uống rượu.

Trần Tại Điền không hiểu vì sao lại thấy thịt hôm nay đặc biệt thơm ngon, rượu cũng ngon hơn mọi lần.

"Sư huynh, rượu gì mà ngon vậy?" Trần Tại Điền hỏi: "Cay nồng mà sảng khoái thật!"

"Là rượu người ta tặng khi ta còn ở Bắc Cương." Lâu Cận Thần đáp.

"Bắc Cương? Sư huynh sao không nói tên cho chúng ta biết, sau này hành tẩu giang hồ, lỡ đâu gặp mặt còn có thể kết giao." Thương Quy An nói.

Môn phái kết giao với thế giới bên ngoài chính là như vậy, đệ tử trong môn phái xuống núi gặp gỡ bằng hữu hoặc kẻ thù, khi trở về kể lại cho mọi người cùng biết, sau này gặp chuyện gì cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau. Qua nhiều năm tháng, quan hệ bên ngoài của một môn phái dần dần được xây dựng chính bằng cách này.

"Là một lão nhân gia, thuộc Tuyết Lang Tín Đồ ở Bắc Cương, chắc giờ này đã quy tiên rồi. Ông ấy có đứa cháu trai là Tuyết Lang tên Tiểu Thiên, vì dẫn đường cho ta hơn mười ngày đêm mà chết trước mặt ta. Sau này nếu gặp Tuyết Lang ở Bắc Cương, các ngươi đừng sát hại chúng." Lâu Cận Thần nói.

"Đó là điều đương nhiên, sau này nếu có dịp đến Bắc Cương, chúng ta nhất định sẽ kết giao với Tuyết Lang Tín Đồ." Thương Quy An nói.

Lâu Cận Thần nghe vậy, bổ sung thêm: "Nếu đến Bắc Cương, các ngươi đừng nói là người quen của ta, nhất là trước mặt người của Đông Nữ Giáo."

"Hả? Sư huynh có thù oán với Đông Nữ Giáo sao?" Trần Tại Điền hỏi.

"Ừ." Lâu Cận Thần uống một ngụm rượu cay nồng, trong đầu hiện lên cảnh tượng băng tuyết ngút ngàn.

"Thù oán lớn lắm sao?" Quán chủ tò mò.

"Là sinh tử đại thù." Lâu Cận Thần đáp.

Mấy người hai mặt nhìn nhau, có thể khiến Lâu Cận Thần đặc biệt dặn dò như vậy, xem ra thù hận này không hề nhỏ.

Bọn họ đang ăn uống vui vẻ thì có người từ Hắc Phong Trại xuống núi.

Ngâm Phong không ngờ sư phụ lại sốt ruột như vậy.

Sau khi nghe hắn thuật lại, lão liền hiểu ý đồ của Lục Thủy tiên cô. Ý của lão là nếu có thể chiếm được một mảnh đất, có một nơi để dung thân thì không cần thiết phải ở lại cái nơi khỉ ho cò gáy Hắc Phong Trại kia nữa.

Vốn dĩ lão sợ chiếm đoạt đất đai của người khác sẽ khiến dân chúng trong vùng hợp sức lại vây công, nay có tu sĩ bản địa dẫn đường, lão có thể mượn cớ để chiếm lấy.

Như lời lão nói: "Nơi đây sơn thủy hữu tình, lại có dị bảo trấn giữ, nguyên khí dồi dào, trong thành còn trồng rất nhiều linh dược, xung quanh tuy có tu sĩ nhưng không có ai lợi hại, quả là nơi đặt chân lý tưởng."

Lão đầu tiên đến động Thủy Biếc, Lục Thủy tiên cô nhìn ra được tham vọng trong mắt lão.

"Động phủ tao nhã, bên trong còn có linh tuyền, khiến tâm thần sảng khoái, quả là nơi tu hành lý tưởng." Tống Hải đạo nhân nói.

Lục Thủy tiên cô có chút cứng họng, nói: "Hàn động đơn sơ, để thiếp dẫn ngài đến nơi khác, ruộng đất màu mỡ, mới xứng với khí phách của ngài."

"Ồ? Sao mảnh đất màu mỡ ấy chỉ có ba người các ngươi ở vậy?" Tống Hải đạo nhân ánh mắt lóe sáng.

"Bọn họ chỉ là môn đồ thế gia bị diệt môn mà thôi. Vô Nhãn thành trải qua trận đại nạn, nhân tài đều chết sạch, nếu Tống đạo trưởng đến muộn một bước, e là đã bị người khác chiếm mất rồi." Lục Thủy tiên cô nói.

"Hảo, hảo, nếu ta có được cơ nghiệp này, nhất định sẽ nhớ ơn ngươi." Tống Hải đạo nhân nói.

"Nơi đó, đủ để ngài khai tông lập phái." Lục Thủy tiên cô tiếp tục nói.

Tống Hải đạo nhân nghe vậy, hai mắt sáng rực, nói: "Đi."

"Không đợi ngày mai sao?" Lục Thủy tiên cô hỏi.

"Ta sợ ba tên phế vật kia ăn hết lương thực của ta." Tống Hải đạo nhân xoay người rời đi, đi được vài bước, lão quay đầu lại nói với Lục Thủy tiên cô: "Ngươi đi cùng ta."

"Vâng, thiếp nguyện làm người đầu tiên chúc mừng đạo trưởng." Lục Thủy tiên cô cười dịu dàng, vẻ mặt nịnh nọt.