Chương 180 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lúc Lâu Cận Thần bước ra khỏi phòng, trên người chỉ độc một lớp áo trong màu trắng do Cổ gia đưa tặng, chưa kịp khoác thêm áo ngoài.

Bộ y phục này là lúc y vào gặp Vương Thượng, được thay từ trong ra ngoài, sau đó cứ mặc mãi cho đến tận bây giờ. May mắn thay, nhục thể của y đã sớm không còn tạp chất, pháp niệm bao phủ toàn thân, gột rửa hết thảy bụi bặm.

Lâu Cận Thần vừa bước ra ngoài, Trần Tại Điền cũng vừa vặn gánh nước từ suối về.

Hỏa Linh Quan vẫn chưa đào giếng, gánh nước vẫn là công việc của Trần Tại Điền. Thấy Lâu Cận Thần đang đứng duỗi người, hắn vui mừng reo lên: "Đại sư huynh, huynh tỉnh rồi! Ta vừa đi lấy nước suối tươi nhất về đây!"

"Nước suối tươi nhất? Năm đó ta gánh nước, gáo nào cũng phải múc tận sâu trong lòng suối, ấy mới gọi là tươi mới nhất!" Lâu Cận Thần cười nói.

"Hôm nay ta cũng múc ở chỗ sâu nhất trong lòng suối mà!" Trần Tại Điền vội vàng thanh minh. Trước đây thì hắn không để ý lắm, nhưng hôm nay Lâu Cận Thần trở về, hắn muốn dùng nước ngon nhất, nấu món ngon nhất cho đại sư huynh.

Suốt thời gian qua, hắn đã luyện được tay nghề nấu nướng khá ổn.

Cơm nước ở Hỏa Linh Quan quá đạm bạc, hắn đành phải nhân mỗi dịp về nhà đều lân la học hỏi đầu bếp trong phủ.

"Tốt lắm, để ta thử xem." Lâu Cận Thần múc một gáo nước, cứ thế uống ừng ực.

Trần Tại Điền ngạc nhiên đến mức suýt đánh rơi cả thùng nước. Hắn từng nghe kể về những chiến tích hiển hách của Lâu Cận Thần, nào là vung kiếm chém giết, nào là đại chiến kinh thiên động địa, lại chưa từng nghe ai kể Lâu Cận Thần cũng uống nước bằng gáo như người thường!

"Vẫn là nước giếng ở nhà ngọt ngào!" Lâu Cận Thần uống xong, cười sảng khoái. "Xem ra hôm nay là ngươi nấu cơm, để ta nếm thử tay nghề của ngươi xem sao."

"Dạ, ta đã chuẩn bị một nồi ngỗng hầm!" Trần Tại Điền mừng rỡ nói. Có thể tự tay nấu cho Lâu Cận Thần một bữa, hắn cảm thấy mấy con ngỗng mình nuôi nấng bấy lâu nay đã có đất dụng võ.

"Vậy thì nhớ cho thêm ớt vào nhé!" Lâu Cận Thần dặn dò.

"Nhất định rồi ạ!" Trần Tại Điền gật đầu lia lịa.

Chẳng bao lâu sau, Thương Quy An cũng đã dậy, cùng sư phụ đi đến phòng khách. Trần Tại Điền nhìn theo, muốn vào nghe ngóng nhưng lại sợ bị đuổi ra ngoài.

Trong phòng, Lâu Cận Thần thuật lại những chuyện xảy ra ở kinh thành. Mặc dù chỉ nói sơ lược, nhưng cũng đủ khiến người nghe kinh tâm động phách.

Rất nhiều chuyện, Lâu Cận Thần chỉ đơn giản kể kết quả, nhưng ai cũng có thể tưởng tượng ra, một ngoại nhân như y, chen chân vào cuộc chiến giữa hai thế lực khổng lồ, thậm chí còn được diện kiến Càn Quốc Vương Thượng, đây nào phải chuyện một gã đệ tứ cảnh có thể làm được!

Lâu Cận Thần không hề nhắc đến việc y đã tự tay tiêu diệt đám Tư tế Đông Chi Thần Giáo, cũng không hề kể về việc y đã xâm nhập cánh đồng tuyết, phá hủy tế đàn tấn thăng của Đại Tư Tế.

Y cũng không kể về việc mình đã tung một kiếm đoạt mạng cao thủ đệ tứ cảnh trong ánh bình minh ngoài thành, nhưng lại tường thuật lại chi tiết sự sụp đổ của Ngũ Tạng Thần Giáo, đồng thời cho biết giáo chủ Khổng Huyên đã đột phá đến cảnh giới đệ tứ cảnh.

Nghe đến đây, quán chủ mới nở nụ cười. Lâu Cận Thần nhận ra, kỳ thực ông vẫn luôn canh cánh trong lòng chuyện của Ngũ Tạng Thần Giáo, việc giáo phái này bị phân liệt từ bên trong khiến ông không khỏi đau lòng, nhưng ngoài mặt vẫn thản nhiên nói: "Cũng tốt, xem như là một lần cạo xương liệu độc."

"Không ngờ giáo chủ lại là Khổng Sanh, con bé ấy có thể mở ra kinh mạch Ngũ Tạng Thần Pháp, thật sự đáng mừng! Hôm nay chúng ta phải uống vài chén mới được!" Quán chủ đề nghị.

Thương Quy An ở bên cạnh lập tức phụ họa: "Hôm nay là ngày sư huynh trở về, đáng để ăn mừng!"

Bữa tiệc hôm đó, bốn thầy trò ăn uống no say. Trần Tại Điền ăn ngon nhất, Thương Quy An uống đến mặt đỏ bừng, quán chủ cũng ngà ngà say, chỉ có Lâu Cận Thần, người thường xuyên mang rượu bên mình, là tỉnh táo nhất.

Trong lòng y tràn ngập niềm vui, đã rất lâu rồi y mới được tận hưởng cảm giác thư thái, an yên đến vậy.

Y hỏi thăm, được biết đã có một nữ tử họ Tiết đến tìm, nhận được cái gật đầu chắc nịch của Thương Quy An, một tia lo lắng cuối cùng cũng tan biến.

"Đại sư huynh, khi nào thì ta mới có thể giống như huynh, vác kiếm giang hồ, gặp gỡ anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ?" Thương Quy An hỏi.

"Chờ khi nào đệ có một thanh kiếm của riêng mình đã." Lâu Cận Thần cười đáp.

"Ta đã đọc hết những cuốn sách huynh viết về kiếm thuật, ta cũng muốn tự tay tế luyện một thanh bảo kiếm!" Thương Quy An nói.

"Muốn tế luyện thì cứ luyện, phi kiếm chi thuật đôi khi cũng rất hữu dụng, có thể làm phong phú thêm thủ đoạn của bản thân." Lâu Cận Thần gật đầu. "Nhưng nếu đệ muốn gặp gỡ anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ, e là sẽ thất vọng đấy."

Thương Quy An đang lâng lâng vì được sư huynh ủng hộ việc tế luyện bảo kiếm, nghe vậy không khỏi ngơ ngác: "Vì sao vậy ạ?"

"Bởi vì thiên hạ này, anh hùng hào kiệt rất ít, phần lớn chỉ là những kẻ cầu sinh mà thôi." Lâu Cận Thần thản nhiên nói.

"Cầu sinh? Là sao ạ?" Thương Quy An càng thêm khó hiểu.

"Là những kẻ chỉ biết truy cầu sự trường sinh bất tử." Lâu Cận Thần giải thích. Y nhận ra rằng, hầu hết những kẻ tu hành đều khao khát có được tuổi thọ dài đằng đẵng, thậm chí là theo đuổi sự bất tử hư vô mờ mịt.

Trước dòng chảy bất tận của thời gian, rất nhiều ân oán, rất nhiều chuyện, rất nhiều người, đều trở nên nhỏ bé như hạt bụi. Nhưng tương lai, lại được tạo nên từ chính những điều nhỏ bé ấy.

Trên đường trở về, Lâu Cận Thần càng thêm khẳng định một điều, kế hoạch của quốc sư, chắc chắn đã được sự đồng ý của các châu phủ quân.

Châu phủ quân đều là những nhân vật quyền cao chức trọng, ít nhất cũng phải đạt đến cảnh giới đệ tứ cảnh. Quả nhiên là "vương cùng sĩ cộng trị thiên hạ".

Bữa tiệc kết thúc trong niềm vui sướng. Lâu Cận Thần tâm tình phấn chấn, không khỏi quay sang khen ngợi Trần Tại Điền: "Tay nghề của ngươi tiến bộ nhiều rồi. Cứ chăm chỉ tu luyện, tương lai chúng ta sẽ cùng nhau ngắm nhìn thế giới rộng lớn này!"

Y nhận ra tâm tính Trần Tại Điền có phần bồn chồn, từ lần gặp trước đến nay, tu vi không có chút tiến bộ nào.

"Vâng, đại sư huynh, ta nhất định sẽ cố gắng!" Trần Tại Điền được khen, mừng rỡ khôn xiết, như thể lời khích lệ của Lâu Cận Thần là món quà quý giá nhất.

Lâu Cận Thần chỉ dạo quanh Tiền Quan một vòng, sau đó nằm dài trên chiếc ghế gỗ trong sân phơi nắng.

Tuy nhiên, Hỏa Linh Quan bây giờ đã khác xưa rất nhiều.

Mặc dù quy mô không thay đổi, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người ghé thăm. Cũng không có chuyện gì to tát, chỉ là dân làng xung quanh đến dâng hương, cầu phù. Những việc này đã có Thương Quy An lo liệu.

Loại phù Thương Quy An hay vẽ nhất là hỏa văn phù, loại phù chú đơn giản nhất, chỉ cần viết chữ "Hỏa" lên giấy vàng, sau đó gấp lại thành hình tam giác, có tác dụng hộ thân nhất định.

Mặc dù đây chỉ là loại phù chú cơ bản nhất, nhưng nếu người vẽ phù có tu vi cao thâm, một lá bùa cũng đủ để thiêu rụi yêu ma quỷ quái. Điều này thể hiện rõ nhất đẳng cấp tu vi của người vẽ bùa.

Hôm nay, Lâu Cận Thần nhìn Thương Quy An dùng chu sa vẽ chữ "Hỏa" lên giấy, sau đó gấp thành lá bùa đưa cho người cầu phù. Người này từ nãy đến giờ cứ len lén nhìn y, đến khi nhận được bùa mới dám cất tiếng hỏi: "Xin hỏi, ngài có phải là Lâu đạo trưởng?"

Lâu Cận Thần ngẩn người, y chắc chắn mình chưa từng gặp nam tử trẻ tuổi này bao giờ, bèn hỏi: "Ngươi nhận ra ta?"

"Tại hạ từng nhìn thấy chân dung của đạo trưởng trong thư phòng của gia tỷ." Nam tử trẻ tuổi đáp.

"Tỷ tỷ của ngươi là...?" Lâu Cận Thần dò hỏi.

"Gia tỷ từng bị tà tu bắt cóc lên núi, được đạo trưởng ra tay cứu giúp. Có lẽ đạo trưởng đã quên, nhưng gia tỷ và cả nhà chúng ta, không ngày nào dám quên ơn đức của ngài." Nam tử trẻ tuổi thành khẩn nói.

"À..." Lâu Cận Thần bỗng nhớ ra, nhưng y không có ý định nhận vơ, chỉ thuận miệng hỏi: "Mọi chuyện đã qua rồi, tỷ tỷ của ngươi hiện giờ thế nào?"

"Gia tỷ quanh năm ẩn cư, không giao du với ai, chỉ ngày ngày nghiên cứu một cuốn pháp quyết luyện khí." Nam tử trẻ tuổi đáp.

Lâu Cận Thần chỉ nhớ mang máng mình đã cứu ba nữ tử, nhưng không rõ sau này họ sống ra sao. Nghe nói người này ngày ngày nghiên cứu pháp quyết luyện khí, y không khỏi tò mò: "Là pháp quyết gì vậy?"

"Là một cuốn sách luyện khí không rõ lai lịch, hình như tên là « Lão Mạc Thích Đạo Thư »." Nam tử trẻ tuổi gãi đầu.

"Là sách luyện khí sao?" Lâu Cận Thần nhíu mày.

"Tỷ tỷ nói vậy." Nam tử trẻ tuổi thành thật đáp.

"Vậy tỷ tỷ của ngươi đã tu luyện được gì chưa?" Lâu Cận Thần lại hỏi.

"Gia tỷ trước đây không biết chữ nhiều, đọc sách rất vất vả, rất nhiều chữ phải nhờ ta dạy, cho nên rất nhiều câu cũng không hiểu rõ lắm." Nam tử trẻ tuổi có vẻ chất phác, có lẽ bản thân hắn cũng không hiểu gì.

"Ngươi về nói với tỷ tỷ ngươi, nếu có thời gian, hãy đến đây, ta sẽ chỉ dạy cho nàng." Lâu Cận Thần đề nghị.

"Thật sao? Đa tạ đạo trưởng!" Nam tử trẻ tuổi mừng rỡ quỳ xuống. "Tỷ tỷ mà biết chuyện này, chắc chắn sẽ rất vui!"

Lâu Cận Thần đỡ hắn dậy, dặn dò thêm vài câu. Nhìn theo bóng lưng hân hoan của chàng trai trẻ, Thương Quy An mới thở dài: "Hắn tên là La Ba, tỷ tỷ của hắn là La Hồng, là người duy nhất sống sót trong số ba cô gái năm đó được đại sư huynh cứu."

Lâu Cận Thần nhíu mày: "Chuyện gì đã xảy ra?"

"Sau khi trở về, họ không chịu nổi những lời đàm tiếu của người đời, cuối cùng đều chọn cách tự vẫn. Chỉ có La Hồng được người nhà hết lòng chăm sóc, nên mới may mắn sống sót. Bởi vậy, mỗi lần La Ba đến đây cầu phù, ta đều viết thêm cho hắn một lá."

"Ngươi làm đúng rồi." Lâu Cận Thần thở dài. Lúc đó y đã quá sơ suất, không nghĩ đến những chuyện này. Có lẽ thế giới này chưa hình thành lễ giáo hà khắc như vậy, nhưng những cô gái bị bắt cóc, chắc chắn đã phải chịu đựng nỗi đau đớn và tủi nhục tột cùng.

Họ có thể tỏ ra mạnh mẽ trước mặt người ngoài, nhưng khi trở về nhà, nếu tiếp tục phải chịu đựng sự sỉ nhục, chắc chắn sẽ sụp đổ hoàn toàn.

"Đáng tiếc cho quãng thời gian quý báu." Lâu Cận Thần cảm thán.

"Nhưng mà, trước đây ta nghe La Ba nói, hình như La Hồng đã sinh con." Thương Quy An đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

"Sinh con? Con của...?" Lâu Cận Thần ngạc nhiên, sau đó mới hiểu ra.

"Đúng là nghiệt duyên!" Lâu Cận Thần lại lần nữa cảm thán. Y hiểu rằng, một người phụ nữ sinh con mà không rõ cha là ai, dù ở nơi nào cũng là một bi kịch.

Đó là nghiệt duyên của đứa trẻ với người mẹ, cũng là nghiệt duyên của nó với thế giới này.

Hai người ngồi trong sân, tiếp tục trò chuyện về tu hành và pháp thuật.

Hai người tu luyện đạo mạch khác nhau, nên chủ yếu trao đổi về pháp thuật.

Đương nhiên, chỉ có Lâu Cận Thần nói, còn Thương Quy An im lặng lắng nghe. Hiện tại Thương Quy An đang tu luyện "Điểm tâm hóa sát, tâm chủ hỏa" trong Ngũ Tạng Thần Pháp, nên có thiên phú khống chế hỏa diễm.

Mặc dù chưa từng chính thức tu luyện hỏa pháp, nhưng Lâu Cận Thần thông qua việc quan tưởng mặt trời, cũng nắm giữ được bản nguyên của hỏa diễm.

Thấy Thương Quy An đã lĩnh ngộ được đôi chút, Lâu Cận Thần bèn hỏi: "Theo ngươi, hỏa diễm có những loại nào?"

Với Thương Quy An, những câu hỏi liên quan đến tu hành của sư huynh chính là một bài kiểm tra.

Hắn trầm ngâm một lúc, đây là vấn đề hắn từng suy nghĩ, nhưng vẫn muốn cân nhắc kỹ lưỡng trước khi trả lời: "Theo ta được biết, hỏa diễm có thể chia làm bốn loại: phàm hỏa, sát hỏa, linh hỏa và thiên hỏa."

"Nói rõ hơn đi." Lâu Cận Thần gật đầu.

"Phàm hỏa thì không cần phải nói. Sát hỏa là do sát khí trong thiên địa hội tụ mà thành, ta nghe nói có những nơi địa hỏa phun trào, có thể thiêu rụi vạn vật." Thương Quy An giải thích.

"Địa sát hỏa, độc ác vô cùng, có thể xem là một loại địa hỏa." Lâu Cận Thần bổ sung.

"Ta còn nghe nói, linh khí của mộc tụ tập lại một chỗ, sẽ sinh ra một loại hỏa diễm màu xanh lục, gọi là Ất Mộc tinh hỏa." Thương Quy An nói tiếp.

"Khí nồng có thể hóa sát, tuy gọi là tinh hỏa, nhưng thực chất vẫn là sát hỏa." Lâu Cận Thần nhận xét.

Thương Quy An lại nói: "Con người là một trong những sinh linh, ngọn lửa trong cơ thể con người, có thể gọi là linh hỏa."

Lâu Cận Thần im lặng một lúc, khiến Thương Quy An không khỏi hồi hộp. Hắn rất muốn nhận được sự công nhận từ sư huynh.

"Cũng có thể nói như vậy." Lâu Cận Thần nằm trên ghế, chiếc ghế đã cũ kỹ, phát ra tiếng cọt kẹt.

Y nói tiếp: "Vậy còn thiên hỏa?"

"Thái dương, thái âm, tinh thần, lôi đình, đều có thể gọi là thiên hỏa." Thương Quy An tự tin trả lời.

"Ngươi tổng kết rất tốt. Chúng ta tu hành, không thể chỉ biết sao chép phương pháp của người xưa, mà cần phải tự mình suy nghĩ, tự mình đúc kết kinh nghiệm. Người xưa cũng có lúc sai, chúng ta cần phải kế thừa cái tốt, loại bỏ cái xấu." Lâu Cận Thần khen ngợi.

"Theo cách phân loại của ngươi, sát hỏa, thiên hỏa, linh hỏa, ta đều đồng ý. Tuy nhiên, tâm hỏa của ngươi lại được nuôi dưỡng bởi hương hỏa của người đời, có thể hấp thụ hỏa tinh trong thiên địa mà lớn mạnh, nếu tiếp tục phát triển, vậy nó nên được gọi là gì?" Lâu Cận Thần hỏi.

Trong số những loại hỏa diễm vừa kể, chỉ có linh hỏa là có khả năng biến hóa và phát triển.

"Vậy theo sư huynh, nên gọi nó là gì?" Thương Quy An hỏi.

"Chờ khi nào tâm hỏa của ngươi thăng hoa đến cảnh giới cao hơn, hãy tự mình đặt tên cho nó." Lâu Cận Thần cười lớn.

Y quyết định nhân lúc nhàn rỗi, sẽ chải chuốt lại những kiến thức mình tích lũy được.

Y cũng muốn phân loại lại pháp thuật.

Pháp thuật của các đạo mạch tuy phong phú đa dạng, nhưng đều có điểm tương đồng. Y cho rằng, nếu có thể phân loại rõ ràng, sẽ rất có lợi cho việc tu hành, giúp người ta nhanh chóng nắm bắt được đặc điểm và sự khác biệt của các loại pháp thuật.

Ôn cố tri tân, thường xuyên tổng kết và đúc rút kinh nghiệm, là tố chất cơ bản của người tu hành.

Nghĩ vậy, Lâu Cận Thần đứng dậy, đi vào phòng tìm giấy bút. Thương Quy An vội vàng chạy theo, mài mực hầu hạ.