Chương 176 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần đứng thẳng dậy, vóc người cao lớn, đỉnh đầu gần như chạm tới nóc nhà tranh đơn sơ. Lão nhân lưng còng lại phẩy phẩy tay, thở dài:

"Ta đã tàn đời rồi, chẳng còn đường nào nữa."

Nói đoạn, ông xoay người đi vào trong, lấy ra một chiếc áo khoác bằng da sói trắng muốt choàng lên người Lâu Cận Thần, dặn dò:

"Mặc nó vào sẽ che giấu được khí tức trên người ngươi. Thực ra, ngay từ khi ngươi đến, ta đã cảm nhận được một luồng khí nóng nhàn nhạt theo gió tuyết tiến tới."

Giữa mênh mông gió tuyết, luồng khí ấy mong manh như ngọn lửa sắp tàn, lại vô cùng thu hút sự chú ý. Lâu Cận Thần nghe vậy, chắp tay:

"Đa tạ lão trượng chỉ điểm."

Hắn không phải không nghĩ tới điều này, chỉ là khi mới đặt chân lên vùng đất băng giá này, hắn chưa kịp ẩn giấu khí tức của bản thân.

"Tiểu Thiên, đi nào, dẫn vị đạo trưởng phương Nam này đi tìm hài cốt của cha con." Lão nhân cất tiếng gọi.

Con sói tuyết tên Tiểu Thiên khẽ rên một tiếng, trong âm thanh chất chứa nỗi đau ly biệt. Lão nhân xoa đầu nó, dịu dàng nói:

"Tìm được hài cốt của cha con rồi, con sẽ được tự do. Hãy đi đi, đừng quay trở lại nơi này nữa."

Tiểu Thiên rụt rè bước ra khỏi nhà, đi về phía trước dưới sự giục giã của lão nhân. Lâu Cận Thần nắm chặt lấy chiếc áo khoác da sói, dè dặt hỏi:

"Không biết lão trượng xưng hô thế nào?"

"Ta chỉ là một lão già vô danh trên vùng đất tuyết này, một kẻ sắp chết, ngày đêm mong mỏi báo thù. Danh tính, ta đã quên từ lâu rồi." Giọng nói lão nhân thoảng buồn, như thể trút được gánh nặng trong lòng.

Lâu Cận Thần không hỏi thêm nữa. Có những chuyện, hỏi nhiều cũng bằng thừa. Hắn vén rèm bước ra, Tiểu Thiên đang kiên nhẫn chờ đợi.

"Tiểu Thiên, đi thôi."

Vừa dứt lời, con sói tuyết đã lao vun vút vào màn đêm gió tuyết, như thể muốn mau chóng thoát khỏi nỗi đau chia ly. Lâu Cận Thần bám theo sau, bóng dáng nhanh chóng khuất dạng trong mắt lão nhân. Tuy nhiên, với tư cách là Lang Thần Tín Đồ, lão nhân vẫn cảm nhận được một luồng khí ấm áp thoang thoảng giữa cánh đồng tuyết.

Nhưng chỉ chốc lát sau, ngọn lửa ấy bỗng vụt tắt, hoàn toàn biến mất, không để lại dấu vết. Lão nhân không cho rằng Lâu Cận Thần đã bị đông chết, mà là hắn đã ẩn mình kỹ đến mức lão không thể nào cảm nhận được. Lão không biết Lâu Cận Thần đã dùng cách gì, nhưng tâm can lão bỗng chốc nhẹ nhõm.

Mặc dù trước đó đã có người báo tin, thời cơ báo thù đã đến, vị kiếm khách phương Nam kia lợi hại vô cùng, nhưng từ lúc gặp Lâu Cận Thần, lão nhân luôn mang mát nghi ngờ. Bởi vì người này đã bị Đại Tư Tế để mắt tới, thậm chí còn trúng phải pháp thuật của bà ta.

Hơn nữa, trên đường đi cùng, lão nhân nhận ra cỗ lực lượng chống đỡ hàn khí trong người Lâu Cận Thần đang dần yếu ớt. Lão cho rằng Lâu Cận Thần đang cố gắng chống cự, nhưng dưới pháp thuật của Đại Tư Tế, e là chẳng thể trụ được bao lâu.

Lão trở vào nhà, đóng cửa cài then, ngọn lửa trong lò cũng lụi tàn. Lão nằm xuống giường, chìm vào giấc ngủ.

Nửa đêm, trời đầy sao, một nhóm người lặng lẽ tiến đến căn nhà tranh. Chúng phá cửa xông vào, căn phòng tối om, nhưng chúng vẫn nhìn rõ một thân ảnh nằm bất động trên giường, không còn chút hơi thở.

"Chặt đầu hắn xuống, treo lên mái nhà, để cho lũ phản bội biết thế nào là kết cục thảm khốc!"

Một tên tiến lên, vung đao chặt đầu lão nhân. Chúng ra ngoài, bện tóc lão thành bím, treo lên móc câu gió dưới mái hiên. Sau đó, một tên khác dùng máu viết lên tường hai chữ: "Phản chủ!"

Chúng kiểm tra dấu chân trên mặt đất, một tên dắt theo một con sói. Con sói hít hít mũi trong không khí, rồi lao về một hướng, chính là hướng Lâu Cận Thần rời đi.

Lâu Cận Thần theo sau Tiểu Thiên đi sâu vào trong cánh đồng tuyết. Bỗng nhiên, hắn cảm nhận được một luồng sát khí đang ập tới. Hắn ra hiệu cho Tiểu Thiên dừng lại, vuốt ve bộ lông trắng muốt, con sói tuyết dần dần biến mất. Lâu Cận Thần gom nhánh cây, bùn đất, hòa lẫn với khí tức của chúng, bao phủ lấy bản thân. Đó là cách vận dụng Ngũ Hành Chi Khí.

Đồng thời, hắn lấy giấy bút, vẽ hình một con sói, dán thêm một sợi lông sói lên đó, sau đó ném về phía trước. Tấm bùa giấy lóe sáng, biến thành một con sói thật, chạy về một hướng khác, tạo thành góc vuông với hướng đi của Tiểu Thiên.

Một người, một sói tiếp tục tiến về phía trước, cảm giác bị truy đuổi cũng biến mất. Tuyết lại rơi dày hơn, gió rít gào, thời tiết càng lúc càng trở nên khắc nghiệt.

Khuôn mặt Lâu Cận Thần phủ một lớp băng mỏng, lông mi bám đầy sương trắng. Hắn im lặng, tiến về phía trước. Nếu không phải thân hình vẫn di chuyển, e rằng ai cũng nghĩ hắn là một cái xác đóng băng giữa cánh đồng tuyết bao la, bởi vì nơi đây, những cái xác ấy nhiều vô số kể.

Họ đi qua những ngôi làng, những túp lều, nhưng chẳng ai hay biết. Hắn có thể che giấu bản thân, cũng có thể che giấu cho người khác.

Ngọn lửa trong lòng hắn đã tắt, không phải bị dập tắt, mà là chuyển sang một dạng tồn tại khác. Hắn đang thiền định, quan tưởng Thái Âm.

Lần đầu tiên giao đấu với Đông Chi Thần Giáo Tư Tế trong sơn cốc ngũ sắc, khi bị thần thức của Đông Chi Thần chú ý, hắn đã dùng cách này, kiềm chế ý chí, khiến cho Đông Chi Thần lầm tưởng hắn đã chết.

Tâm như giếng cổ, không gợn sóng, soi bóng minh nguyệt.

Thái Âm thuần âm, không đối kháng với cực hàn, mà như vầng trăng dưới giếng, vừa hư ảo, vừa hiện hữu.

Ý thức hắn lúc ẩn lúc hiện trong Thái Âm, đồng thời cũng cảm nhận được cực hàn chi ý.

Vạn vật đều là rèn luyện, pháp thuật nào cũng có pháp vận. Chỉ cần buông bỏ tạp niệm, tĩnh tâm cảm thụ, sẽ chịu đựng được sự ăn mòn, cảm nhận được pháp vận.

Càng đi về phía trước, băng tuyết càng dày đặc, không còn dấu chân người.

Cơ thể hắn như bị băng phong ấn, nhưng Lâu Cận Thần lại cảm thấy dễ chịu hơn.

Cực hàn thấm vào từng tấc da, từng thớ thịt, như một lễ tẩy tội.

Nếu trước kia, hắn dùng Thái Dương Tinh Hỏa rèn luyện thân thể, thì giờ đây, hắn dùng cực hàn để tôi luyện.

Từ đau đớn đến tê liệt, ngay cả pháp lực trong khí hải cũng bị đóng băng, nhưng Lâu Cận Thần biết rõ, ý thức của hắn vẫn tồn tại trong lớp băng dày, dưới một trạng thái huyền diệu.

Tất cả, đang chờ đợi ngày xuân về đất trời, băng tan, hoa nở, cơ thể hồi sinh.

...

Trong kinh thành, Đại Tư Tế bỗng dưng cảm thấy bất an. Cảm giác này đã nhiều năm rồi bà ta không gặp phải.

Người đầu tiên bà ta nghĩ đến chính là Lâu Cận Thần, kẻ đã biến mất trên cánh đồng tuyết. Nhưng bà ta chỉ cảm nhận được hắn vẫn còn sống, chứ không biết hắn đang ở đâu.

Nhưng chính nỗi bất an này khiến bà ta nghĩ rằng, Lâu Cận Thần đang đi về một nơi nào đó.

Thế là bà ta lén rời khỏi vương cung. Đi được ba trăm dặm, phía trước núi non chìm trong sương mù, bầu trời âm u, mây đen kéo dài tận chân trời.

Có người đã bố trận, chặn đường bà ta.

Đại Tư Tế ngẩng đầu nhìn lên, thấy trong mây cũng là núi non liên miên, nhưng lại đảo ngược. Lờ mờ, bà ta như nhìn thấy một hình bóng giống mình, cũng đang ngẩng đầu nhìn về phía bà ta.