Chương 174 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần vung ra một kiếm, kiếm chiêu đã trải qua trăm ngàn lần tôi luyện, đẹp mắt mà mạnh mẽ.

Hắn vốn ẩn mình trong bóng tối trên đường phố, người thường không thể nhìn thấy, bởi vì hắn ẩn giấu khỏi tầm mắt của tất cả mọi người. Thế nhưng, hắn không thể nào qua mắt được Đại Tế Ti.

Ngay khoảnh khắc hắn bước vào hư không để tiếp chiêu, tất cả mọi người đều nhìn thấy hắn.

Hắn như một con hắc mã phi nước đại, chân đạp hư không, ngọn lửa bùng cháy như hoa sen, mỗi bước chân là một đóa sen lửa rực rỡ nở rộ.

Băng sương dày đặc trong hư không cũng bị ngọn lửa trên người hắn mở ra một con đường.

Lâu Cận Thần nắm lấy chuôi kiếm, ngọn lửa trên tay thuận thế chảy vào trong thân kiếm, khiến thanh kiếm một lần nữa bùng cháy.

Ngay sau đó, hắn không ngừng bước lên, đón lấy chiêu kiếm, vung kiếm, đâm kiếm, một mạch liền mạch, hành vân như nước.

Mọi người nhìn thấy pháp niệm quang huy bao phủ lấy hắn theo nhát kiếm mà tuôn ra, hội tụ về phía mũi kiếm.

Đó là một loại hội tụ pháp lực, là một loại biểu hiện khác của việc đưa lực tới mũi kiếm, pháp lực hội tụ tại nhọn kiếm.

Khí lực của hắn dường như quá lớn, toàn bộ pháp lực đều dồn vào trong kiếm, khiến thanh kiếm đột nhiên nổ tung.

Giống như một cây trúc bị nổ tung từ bên trong.

Thân kiếm tỏa ra ánh sáng rực rỡ, giống như một đóa kiếm hoa, như một mặt trời nhỏ nở rộ trên tay Lâu Cận Thần.

Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả mọi người đều cảm thấy rung động. Trong lòng mỗi người đều cảm nhận được, bông tuyết rơi xuống trong hư không tĩnh lặng của thành trì, màn đêm đen kịt, con đường mờ ảo dưới ánh tuyết, tất cả tạo nên một vẻ đẹp tĩnh lặng đến cực điểm. Mà khoảnh khắc này, kiếm của Lâu Cận Thần như mặt trời nhỏ nở rộ, phá vỡ sự tĩnh lặng băng giá đó, bùng nổ mãnh liệt.

Vẻ đẹp ấy thật chói mắt, khiến người ta phải kinh tâm động phách.

Chỉ là tất cả mọi người đều không kịp thưởng thức hết vẻ đẹp của kiếm hoa nở rộ, thì kiếm quang tản ra đã nhanh chóng hội tụ lại.

Thanh kiếm như đang bung ra từ giữa, nhưng chuôi kiếm và mũi kiếm vẫn được giữ chặt với nhau, giống như hàng ngàn tia kiếm quang đều hướng về cùng một mục tiêu.

Trong khoảnh khắc hội tụ này, Lâu Cận Thần bước lên một bước, đâm ra một tia kim quang chói lọi. Tốc độ của hắn càng lúc càng nhanh, như người hóa kiếm, lại như kiếm mang theo người.

Nhân kiếm hợp nhất.

Ánh mắt Đại Tế Ti cuối cùng cũng thay đổi, nàng rốt cuộc cũng phải động thủ. Bởi vì nàng cảm nhận được kiếm ý mãnh liệt ẩn chứa trong một kiếm này, một sự đáng sợ có thể xuyên thủng mọi thứ, cho dù là nàng cũng không muốn đứng yên mà đón nhận một kiếm này.

Thân thể nàng bay lên, như bị kiếm phong thổi bạt, đồng thời trong tay xuất hiện một lá cờ nhỏ màu lam băng, lá cờ có hình tam giác.

Trên lá cờ, những bông tuyết bạc lấp lánh như những vì sao, nền cờ màu lam băng như bầu trời giá rét.

Những bông tuyết trên lá cờ có kích thước khác nhau, khoảng cách xa gần khác biệt, khiến cả lá cờ trông thật sống động và thần bí, giống như một góc trời được thu nhỏ lại, ngưng tụ thành một lá cờ.

Mọi người đều biết, Đông Chi Thần giáo có một pháp khí tên là Sương Tuyết Kỳ, mà lá cờ trong tay Đại Tế Ti có tên đầy đủ là Huyền Lam Sương Tuyết Kỳ, là bảo vật trấn giáo của Đông Chi Thần giáo.

Người ta nói rằng, cột cờ được làm từ Huyền Bắc Hàn Thiết, dài hai thước sáu tấc, lá cờ được dệt từ ngàn năm băng tằm và tia sáng của Lam Ngọc Băng Tinh, trải qua nhiều thế hệ tôi luyện, mang theo một tia thần ý của Đông Chi Thần, mới có được Huyền Lam Sương Tuyết Kỳ ngày hôm nay.

Lâu Cận Thần đã từng nhìn thấy Sương Tuyết Kỳ của Đông Chi Thần giáo, nhưng lần gặp gỡ đó và lần gặp gỡ này lại khác nhau một trời một vực.

Lúc đó, kiếm trong tay hắn không phải là thanh kiếm ngày hôm nay.

Thanh kiếm hôm nay đã dung hợp với một luồng kiếm khí trong lồng ngực hắn, trở nên sắc bén vô cùng, pháp niệm được rót vào trong đó, khiến thanh kiếm như cánh tay nối dài của hắn.

Trước đây, hắn không thể nào sử dụng được thanh kiếm này, nhưng hiện tại, thanh kiếm này lại tuân theo ý hắn một cách dễ dàng.

Chỉ là, khi Huyền Lam Sương Tuyết Kỳ của Đại Tế Ti vừa xuất hiện, hư không lập tức bị bao phủ bởi sương giá, thanh kiếm trong tay Lâu Cận Thần như đâm vào lớp băng dày.

Nhưng lớp băng đó lập tức bị kiếm quang màu vàng kim phá vỡ từng tầng, Đại Tế Ti không ngừng vung cờ, sương giá lớp lớp ngưng kết.

Lâu Cận Thần biết rõ, kiếm trong tay mình đã đến giới hạn, hắn gẩy nhẹ thanh kiếm, đẩy lùi lớp băng, người theo kiếm di chuyển, đã lên đến đỉnh điểm.

Hắn biết rõ mình không thể dây dưa với Đại Tế Ti, đối phương điều khiển băng tuyết, hư không xung quanh sẽ chỉ ngày càng lạnh giá.

Hắn xác định một khi bị mắc kẹt trong đó, hắn sẽ dần dần bị đóng băng, vì vậy hắn quyết định sử dụng chiến thuật du đấu, vừa đánh vừa lui.

Trên không trung, hắn vung kiếm, một đạo kiếm quang cực nhanh bắn ra khỏi thân kiếm, kiếm quang tách khỏi thân kiếm, hóa thành hình dạng một mũi kiếm vô hình, rơi xuống hư không đầy sương giá phía dưới, tạo thành một vết kiếm.

Lâu Cận Thần không dừng lại, mang theo ánh lửa rực rỡ, tiếp tục bao vây Đại Tế Ti trên không trung, kiếm trong tay không ngừng vung ra, kiếm quang nhanh như chớp, từng đạo từng đạo sắc bén, để lại dấu vết trên hư không.

Mỗi khi kiếm quang rơi vào hư không đầy tuyết, Đại Tế Ti lại vung cờ, hàn lưu phun trào, nhanh chóng đóng băng kiếm quang tại chỗ.

Tất cả mọi người đều nhận ra, thân pháp của Lâu Cận Thần rất linh hoạt, không hề tiếp cận, mà Huyền Lam Sương Tuyết Kỳ trong tay Đại Tế Ti lại quá mức cường đại, hư không xung quanh nàng tràn ngập sương trắng, giống như một vòng bảo hộ khổng lồ.

Lâu Cận Thần nhất thời khó lòng công phá.

Trong lúc nhất thời, hai người giằng co, bất phân thắng bại.

Đúng lúc này, Lâu Cận Thần đột nhiên cảm thấy một luồng hàn ý chết người dâng lên trong lòng, hắn không chút do dự xoay người bỏ chạy, một kiếm phá không, nhân kiếm hợp nhất, kiếm khí bao phủ lấy thân thể, lao về phía ngoài thành.

Những người phía dưới chỉ nhìn thấy một đạo kiếm quang bay vụt qua, trong nháy mắt đã đến ngoài thành, nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người.

Sau khi ẩn mình khỏi tầm mắt của mọi người, Lâu Cận Thần đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc.

Nàng vậy mà lại ở ngoài thành.

Khi nhận ra khí tức đó là của Tiết Bảo Nhi, kiếm quang của hắn hạ xuống, vừa vặn đáp xuống trước mặt nàng, đưa dây leo lâu trong tay cho nàng, nói: "Ngươi giúp ta đưa nàng về Quần Ngư Sơn, thanh Minh Ngọc kiếm này đã được ta tôi luyện bằng Thái Âm tinh hoa, khi kết hợp với pháp môn quán tưởng của ngươi, ngươi có thể tiếp tục tôi luyện để làm hộ thân chi dụng."

Nói xong, hắn đã nhét thanh ngọc kiếm sáng bóng vào tay Tiết Bảo Nhi, sau đó nói: "Đi ngay đi!"

Dứt lời, hắn xoay người, biến mất khỏi tầm mắt Tiết Bảo Nhi. Nàng chỉ nghe thấy một tiếng kiếm ngân vang lên, sau đó là một luồng sáng bay vút lên trời, nhanh chóng biến mất, hướng về phía tây bắc.

Tiết Bảo Nhi ban đầu ngạc nhiên, sau đó lập tức tỉnh táo lại, Lâu Cận Thần chắc chắn đã gặp phải đối thủ mạnh, trong kinh thành này, người có thể khiến Lâu Cận Thần phải chạy trốn, chỉ sợ chỉ có Đại Tế Ti của Đông Chi Thần giáo và Quốc sư.

Nàng không dám ở lại đây suy đoán, quay đầu nhìn Di Tuyết Viện, cắn răng một cái, cũng không vào từ biệt, liền xách dây leo lâu và Minh Ngọc kiếm trong tay, chạy về phía nam.

Đối với nàng mà nói, Lâu Cận Thần chính là sư phụ của nàng, mặc dù nàng chưa từng gọi hắn như vậy, Lâu Cận Thần dường như cũng không có ý đó, nhưng nàng cảm thấy tất cả những gì mình học được đều là từ Lâu Cận Thần, đương nhiên chính là đệ tử của hắn.

Hiện tại sư phụ giao phó cho nàng một việc, hơn nữa còn rất gấp gáp, nàng đương nhiên không dám trì hoãn.

Nàng vừa đi chưa được bao xa, liền nghe thấy một tiếng vang lên từ trong thành: "Lâu Cận Thần tội ác tày trời, cả gan tập kích trọng thần triều đình và vương tử, tội không thể tha, phàm tu sĩ Đại Càn, gặp kẻ này, có thể chém giết, thưởng vạn hộ hầu."

Tiết Bảo Nhi nghe vậy, trong lòng hoảng hốt, nàng hiểu rõ, mệnh lệnh này chỉ có hoàng thượng mới có thể ban ra, đặc biệt là loại triệu lệnh này.

Nàng không biết Lâu Cận Thần đột nhiên lại giết ai, nhưng có thể khẳng định, trong số đó có vương tử, đủ để khiến Lâu Cận Thần không thể ở lại Đại Càn.

Trong lòng nàng thầm nghĩ: "Khó trách Lâu sư muốn ta mang con nhím này đi, Lâu sư đã gặp phải đối thủ mạnh, không thể bảo đảm an toàn cho bản thân."

Nàng cúi đầu nhìn con nhím trong dây leo lâu, phát hiện nó đã tỉnh, đôi mắt đen láy nhìn nàng, dường như không chỉ vừa mới tỉnh, mà đã tỉnh từ lâu.

"Lâu Cận Thần gặp nạn rồi." Con nhím nhỏ đột nhiên lên tiếng: "Ta không muốn ngủ nữa, ta phải cố gắng tu luyện, sau này giúp Lâu Cận Thần đánh kẻ xấu."

Tiết Bảo Nhi mím môi, nàng muốn nói gì đó, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu, bởi vì lúc này nàng nhớ đến bài thơ mà Lâu Cận Thần đã tặng nàng.

"Nữ nhi hà tất mang trường kiếm,

Bạt tinh hà, động thiên ky.

Mời quân dừng bước bên đường nhỏ,

Kiều nương bất lão tựa thần tiên."

Từ khi nghe bài thơ này, nàng thường xuyên ngâm nga trong lòng, nhưng chưa bao giờ dám nói ra trước mặt người khác, bởi vì ý thơ quá mức cao xa, nàng sợ người khác nghe thấy sẽ chê cười.

Đột nhiên, nàng nhìn thấy một nữ tử áo bào ngũ sắc đứng trên tán cây.

Nữ tử đó chỉ đưa tay vẫy nhẹ trong hư không, một luồng ánh sáng năm màu xuất hiện trên tay nàng, sau đó vung tay lên, luồng ánh sáng năm màu đó bao phủ lấy Tiết Bảo Nhi.

Tiết Bảo Nhi định phản kháng, liền nghe thấy nàng ta nói: "Đây là Ngũ Hành tinh khí, có thể che giấu khí tức trên người các ngươi, hãy đi về phía nam, trong thời gian ngắn đừng quay lại."

Tiết Bảo Nhi nghe vậy, âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhìn trang phục và pháp thuật của nàng ta, lập tức nghĩ đến một người, nói: "Đa tạ Khổng giáo chủ tương trợ."

Khổng Huyên không nói gì, chậm rãi biến mất trên tán cây trước ánh mắt của Tiết Bảo Nhi.

Tiết Bảo Nhi cũng không dừng lại nữa, mang theo con nhím nhỏ, một đường đi về phía nam.

...

Cơn lạnh trong lòng Lâu Cận Thần ngày càng trở nên nghiêm trọng, nó xuất phát từ sâu thẳm đáy lòng, từ cảm giác bên trong, từ một loại ý chí xuyên thấu qua hư vô nào đó.

Ban đầu nó không hề mãnh liệt, nhưng lại mang theo một cảm giác dai dẳng, khiến hắn cảm thấy mình phải nhanh chóng thoát khỏi nó.

Nhưng khi hắn định dùng Tâm Kiếm để phản kháng, lại cảm thấy luồng hàn ý kia như màn đêm lạnh giá, như vạn dặm băng tuyết, như vực sâu vô tận, Tâm Kiếm của hắn phản kích, e rằng cũng giống như việc hắn dùng kiếm công kích nhật nguyệt, căn bản là vô dụng.

Điều này khiến hắn hiểu được sự đáng sợ của pháp thuật tế thần đạo chân chính.

Hắn cố gắng dùng mặt trời trong tâm tưởng để chống lại luồng hàn ý không rõ nguồn gốc kia.

Pháp thuật huyền diệu, uy lực vô song, hắn giỏichém giết trực diện, nhưng lại không thể nào công phá được phòng ngự của Đại Tế Ti.

Trong lòng không khỏi có chút nhụt chí, nhưng hắn nhanh chóng hiểu ra, bản thân mình chỉ vừa mới bước vào đệ tứ cảnh, kiếm thuật và tu vi còn chưa dung hợp hoàn toàn, rất nhiều thủ đoạn vẫn chỉ là sự kéo dài của đệ tam cảnh.

Uy lực và cường độ kiếm thuật của hắn cũng không tăng lên bao nhiêu, mỗi một kiếm vung ra, đều chưa thể mượn dùng đến lực lượng của thiên địa.

Mà pháp thuật mà Đại Tế Ti thi triển, lại có thể mượn dùng đến uy lực của Đông Chi Thần sau lưng nàng.

"Xem ra, cường giả chân chính trong đệ tứ cảnh, đều có thể tá pháp." Lâu Cận Thần thầm nghĩ.

Chỉ có giao đấu với cường giả, mới có thể nhận ra khuyết điểm của bản thân, mới có thể học hỏi được từ đối thủ.

Mà cái gọi là mượn lực, luyện khí đạo là mượn lực từ nhật nguyệt, cao cấp hơn nữa là mượn lực từ âm dương, tuyệt đối không chỉ là sử dụng pháp lực của bản thân, mà là dùng pháp lực của bản thân để dẫn động lực lượng của thiên địa, thần linh, chúng sinh, quỷ quái sau lưng.

Chỉ là, hiện tại hắn tuy đã hiểu ra những điều này, nhưng vẫn không thể nào hóa giải được luồng hàn ý trong cơ thể, mặt trời trong tâm tưởng nhiều nhất cũng chỉ có thể miễn cưỡng ngăn cản, không thể nào loại bỏ hoàn toàn.

Nhìn bầu trời, hắn có một loại ảo giác, cảm thấy mình như rơi vào một hầm băng nào đó, dù có chạy trốn thế nào cũng không thể thoát ra được.

Dần dần, hắn cảm thấy mệt mỏi, việc dùng mặt trời trong tâm tưởng để chống lại luồng hàn ý xâm nhập tâm trí là một loại đối kháng kéo dài.

Lâu Cận Thần không tiếp tục bay lượn trên bầu trời nữa, mà là cưỡi hắc mã, lấy rượu ra uống, chưa đầy nửa ngày, rượu trong bầu đã cạn sạch, đi ngang qua một quán rượu, hắn lại mua thêm một bầu.

Rượu không ngon, có chút chua, nhưng hắn vẫn tiếp tục uống.

Luồng hàn ý thấu xương kia như muốn ngưng tụ thành thực thể, ngày càng mãnh liệt, hắn vẫn không thể nào loại bỏ nó.

Càng đi về phía tây bắc, hắn càng cảm thấy lạnh, nhưng hắn không thể quay về phía nam, hắn sợ rằng nếu mình đi về phía nam, luồng hàn ý trong cơ thể sẽ giống như ngọn đèn sáng trong đêm tối, vì vậy hắn quyết định đi về phía tây bắc, nơi có khí hậu lạnh giá, đến đó, luồng hàn ý trên người hắn có lẽ sẽ bị thời tiết che giấu.

Lại một đêm nữa trôi qua, hắn đến một thị trấn nhỏ.

Màn đêm mùa đông ở phương bắc luôn dài đằng đẵng, mọi người đã đi ngủ từ sớm, chỉ còn vài cửa hàng ở đầu trấn vẫn sáng đèn.

Trước cửa tiệm được che chắn bởi một tấm rèm vải, Lâu Cận Thần gõ nhẹ chuôi kiếm lên cửa, sau đó mới vén rèm bước vào.

"Vào đi." Một giọng nói già nua vang lên.

Khi giọng nói vang lên, Lâu Cận Thần đã bước vào trong, một luồng nhiệt ập vào mặt, khiến hắn cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều.

"Ồ, chàng trai trẻ, người ngươi sao thế này, toàn là băng sương."

Bên trong là một lão nhân lưng hơi còng, nhưng giọng nói rất sang sảng, nhìn qua vẫn còn rất khỏe mạnh.

"Tuyết rơi sao?" Lão nhân vén rèm nhìn ra ngoài, bên ngoài trời quang mây tạnh, sao trời lấp lánh, căn bản không có tuyết rơi.

"Chàng trai trẻ, chuyện này là sao? Toàn thân ngươi đều là băng sương, từ đâu đến vậy?" Lão nhân lưng còng hỏi.

Vừa hỏi, ông ta vừa múc một bát canh thịt dê lớn từ trong nồi trên bếp lò đưa cho Lâu Cận Thần.

"Uống một bát cho ấm người."

Lâu Cận Thần không từ chối, bưng bát lên uống một hơi cạn sạch.

"Cẩn thận nóng." Lời lão nhân vừa dứt, đã thấy Lâu Cận Thần uống liền mấy ngụm lớn, không hề hấn gì, sau đó cũng không nói gì thêm.

"Chàng trai trẻ, có muốn thêm một bát canh gừng không?" Lão nhân lại hỏi.

"Cũng được." Giọng Lâu Cận Thần có chút khàn đặc, cổ họng hắn đã bị đông cứng.

"Lấy cho ta thêm một bầu rượu." Lâu Cận Thần nói tiếp.

"Được!" Lão nhân vừa làm việc, vừa len lén quan sát Lâu Cận Thần, chỉ thấy lông mày, tóc hắn đều bị phủ một lớp băng sương.

Quần áo của hắn cũng kết đầy sương trắng, nếu không biết, còn tưởng là người chết, bởi vì chỉ có người chết mới có thể bị đông cứng thành như vậy, người sống bị đông cứng thành như vậy, chỉ sợ đã sớm không còn mạng.

"Chàng trai trẻ đắc tội với ai sao?" Lão nhân hỏi.

"Lão trượng sao biết?" Lâu Cận Thần hỏi ngược lại.

"Ở phương bắc này, đắc tội với ai cũng không sao, chỉ là không nên đắc tội với Đông Thần, mà người bị Đông Thần dùng băng trừng phạt, đều là một thân băng sương như vậy." Lão nhân nói.

"Lão trượng kiến thức uyên bác." Lâu Cận Thần nói.

"Kiến thức gì chứ, đây chỉ là chuyện thường ở phương bắc thôi." Lão nhân thở dài nói.