Chương 17 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Gió bão cát gào thét, cây cối im lìm.

Lời nói của Lâu Cận Thần khiến cho tất cả mọi người ở đây đều phải kinh hãi. Bọn họ đều không phải hạng người non nớt, lập tức dùng đủ mọi cách dò xét tình hình bên ngoài sơn cốc. Bọn họ cảm thấy Lâu Cận Thần không phải chỉ có một mình, bởi chẳng kẻ nào lại liều lĩnh đơn thương độc mã xông vào đây. Kẻ như vậy, không phải ngu ngốc thì chính là tự đại. Còn việc hắn có thực sự là cao thủ hay không, bọn họ đều không tin.

Một tên tiểu bối như vậy, chỉ với một thanh kiếm, dám đến đây khoác lác mà không biết ngượng, chắc chắn là có kẻ đứng sau.

Chưởng môn Hỏa Linh Quan ở đâu?

Hắn ở đâu ư? Nói cho cùng, những kẻ có mặt ở đây đều chẳng coi Lâu Cận Thần ra gì. Bọn chúng đã chứng kiến hắn chiến đấu bên ngoài Đỗ gia trang, chỉ là chút thủ đoạn tầm thường, vung kiếm chém loạn, thậm chí còn để lộ ra vẻ mệt mỏi.

Bọn chúng cho rằng, Lâu Cận Thần không thể nào đột nhiên trở nên mạnh mẽ như vậy chỉ trong một thời gian ngắn. Cho dù có, thì một mình đến đây cũng chỉ là tự tìm đường chết.

"Lâu Cận Thần, ngươi dám đến đây, ta sẽ lột da, moi tim ngươi, xem thử tim ngươi có màu gì!"

Đỗ bà bà gào thét đầy bi phẫn, khiến cho Lâu Cận Thần cũng phải ngây người.

Hắn có chút khó hiểu, rốt cuộc là tâm tư gì, mới có thể thốt ra những lời như vậy. Sau khi Đỗ bà bà gào thét xong, những kẻ khác cũng bắt đầu mắng chửi hắn.

Nào là mắng hắn hại chết tôn nhi của Đỗ bà bà, nào là mắng hắn bất tài vô dụng còn muốn đi cứu người, mắng chưởng môn Hỏa Linh Quan ép buộc Đỗ bà bà luyện đan, mắng chưởng môn Hỏa Linh Quan đã đồng ý đi cứu người, lại chỉ phái đệ tử đi, đến chậm trễ thời gian, nhát gan như chuột.

Nào là mắng hắn ỷ thế hiếp người bên ngoài Đỗ gia trang, mắng hắn ăn chực ở lại trong Đỗ gia trang mà không coi ai ra gì.

Thậm chí còn có kẻ nói hắn giở trò đồi bại với cô nương mang cơm đến, ngang nhiên làm chuyện bỉ ổi ngay tại chỗ.

Lâu Cận Thần ban đầu còn tức giận, nhưng càng nghe càng muốn cười, không nhịn được bật cười thành tiếng, cười đến mức bọn chúng im bặt, không hiểu nguyên do.

Trong không gian tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng cười của Lâu Cận Thần.

"Tên ác đồ, ngươi cười cái gì?" Có kẻ chỉ vào Lâu Cận Thần quát lớn.

Lâu Cận Thần ngừng cười, sau đó chỉ vào mảnh đất trong sơn cốc, nói: "Bất kể các ngươi mắng chửi ta như thế nào, cho dù đó là sự thật, cũng không bằng tội ác mà các ngươi đã gây ra. Hãy nhìn lại bản thân mình đi, ăn thịt người, làm chuyện dâm loạn, pháp thuật các ngươi tu luyện, đều là những thứ tàn nhẫn, lấy huyết nhục và hồn phách của người khác làm thức ăn. Các ngươi không phải người, mà là yêu ma!"

"Các ngươi đổi trắng thay đen, không phân biệt phải trái, sống trên đời cũng chỉ là lũ rác rưởi, cặn bã!"

"Đỗ bà bà, sư phụ ta ra lệnh cho ta đi cứu cháu trai ngươi, ta không quản đường xa, chỉ mang theo hai cái bánh bao, một bình nước lên đường. Khi vào đến Mã Đầu Pha, cháu ngươi đã chết từ lâu, cho dù là ai đi cứu, cũng chỉ có thể mang về thi thể của nó. Sư phụ ta thông cảm cho nỗi đau của ngươi, khi ở Đỗ gia trang, mặc cho ngươi nhục mạ, nhưng ngươi lại cho rằng thầy trò chúng ta dễ bắt nạt."

"Ngươi không phân biệt tốt xấu, trút giận lên sư phụ ta vì cái chết của cháu mình, muốn giết sư phụ ta để giải tỏa nỗi oán hận trong lòng. Ngươi muốn phát điên, tự mình tìm chỗ nào không người mà phát tác, lại còn dám đến khiêu khích Hỏa Linh Quan chúng ta. Hôm nay, ta sẽ cho các ngươi biết, Hỏa Linh Quan không phải là thứ mà các ngươi có thể tùy tiện khiêu khích!"

Lâu Cận Thần nói một hơi dài như vậy, những kẻ kia nghe xong, đều vô cùng tức giận. Có kẻ phẫn nộ nói: "Một tên hậu bối như ngươi, vậy mà dám ăn nói hỗn xược với chúng ta như vậy, quả nhiên là đồ vô giáo dục!"

"Không cần nói nhảm với hắn, để ta 'Bố Đại Phong' này xem hắn có bản lĩnh gì mà dám một mình đến đây khoác lác!" Một gã thanh niên mặt đầy mụn, lưng đeo túi vải đen lên tiếng.

Hắn tên là Bố Đại Phong, tổ tiên là người nuôi ong, tình cờ có cơ duyên đạt được một quyển thuật pháp "Hoạn Phong", "Dịch Phong". Từ đó, gia tộc bọn họ trở thành tu gia ở huyện Tù Thủy này.

Từ nhỏ đã theo cha đi tìm kiếm huyệt mộ, gặp qua không ít tu sĩ, hắn biết rõ, đối phó với kiếm tu, nếu để cho bọn họ đến gần, sẽ vô cùng nguy hiểm. Nhưng nếu có thể tấn công từ xa, không cho bọn họ lại gần, thì sẽ giảm bớt rất nhiều nguy hiểm. Còn nếu có thể dùng chiến thuật vây công, thì càng nắm chắc phần thắng.

Nhiều năm qua, hắn đi tìm kiếm huyệt mộ, tìm kiếm linh tài để nuôi dưỡng một túi Phong Sát Nhân này, định bụng sẽ dùng nó để dương danh thiên hạ. Lúc này đây, trong mắt hắn, Lâu Cận Thần chính là hòn đá kê chân tốt nhất.

Hắn mở túi vải trên lưng, một đám đen ngòm trào ra, bên trong điểm xuyết chút đỏ thẫm.

Màu đen kia là Phong Sát Nhân to bằng nắm tay, còn màu đỏ thẫm là đầu của chúng. Vốn dĩ toàn thân chúng đều màu đen, nhưng đã bị hắn dùng bí thuật luyện thành màu đỏ thẫm. Những kẻ am hiểu cổ thuật đều biết, người bình thường bị Phong Sát Nhân cắn sẽ chết, bởi vì chúng sẽ ăn thịt người.

Hơn nữa, pháp thuật thông thường căn bản không thể ngăn cản được Phong Sát Nhân. Ngay cả những kẻ đi cùng Bố Đại Phong, cũng có không ít kẻ biến sắc.

Lâu Cận Thần trong lòng nghiêm nghị, hắn không dám khinh địch. Nhìn những con Phong Sát Nhân đáng sợ kia, đôi cánh phát ra tiếng vù vù, lao đến như tên bắn. Lâu Cận Thần rút kiếm, đặt đèn lên tảng đá bên cạnh.

Trong nháy mắt, trong đầu hắn hiện lên vô số kiếm chiêu. Hắn từng học qua Thứ Kiếm Như Phong, Kiếm Kiếm Toàn Xuyên Hoàng Diệp Kiếm Thức, nhưng hắn không chắc chắn mỗi kiếm đều có thể đâm trúng Phong Sát Nhân. Nhưng một chiêu kiếm khác lại hiện lên trong đầu hắn, đó chính là Thái Cực kiếm pháp mà hắn từng luyện tập.

Thái Cực Họa Quyển, chiêu Vân Kiếm trong đó có điểm tương đồng với chiêu "Phi Kiếm" mà hắn từng luyện tập. Lúc này, hắn không kịp suy nghĩ nhiều. Hắn từng nghe một vị võ giả bách chiến bách thắng nói rằng, khi giao đấu, nếu trong lòng nghĩ đến việc sử dụng quyền pháp hay thủ pháp càng nhiều, thì càng chết nhanh.

Vốn còn có chút do dự, nhưng khi Phong Sát Nhân lao đến gần, kiếm trong tay hắn tự nhiên xuất chiêu, nghênh đón một con Phong Sát Nhân. Kiếm đâm trúng, con Phong Sát Nhân bị đánh bật ra, lớp giáp xác trên người nó cứng rắn dị thường.

Lâu Cận Thần trong nháy mắt hiểu ra, cho dù kiếm kiếm đều trúng, cũng chưa chắc đã có thể giết chết hết được bọn chúng. Bởi vì hắn biết rõ, uy lực trên kiếm của hắn đều tập trung ở kiếm ý được ngưng tụ từ pháp niệm, cho nên không phải mỗi kiếm đều có thể đạt được hiệu quả như vậy.

Nhưng đó cũng chỉ là ý nghĩ thoáng qua, kiếm trong tay hắn như vẽ, cảm nhận âm dương, khuấy động ánh trăng thành sóng, cuốn lấy hơn mười con Phong Sát Nhân hung hãn. Ban đầu, Phong Sát Nhân còn có thể phá vỡ kiếm khí, Lâu Cận Thần dưới chân như đạp hoa sen, nhẹ nhàng lùi về phía sau. Còn vòng xoáy ánh trăng kia lại càng lúc càng mạnh mẽ theo động tác vung kiếm của hắn, từng vòng từng vòng, giống như dấu vết của kiếm xẹt qua hư không.

Cuối cùng, khi Lâu Cận Thần lùi về sau bốn bước, trong vòng xoáy ánh trăng kia đã vang lên tiếng kiếm ngân vang. Phong Sát Nhân giống như lá rụng bị cuốn vào vòng xoáy, không cách nào thoát ra, bị ánh trăng xé nát.

Ánh trăng đương nhiên không thể xé nát Phong Sát Nhân có lớp giáp xác cứng như sắt, mà là bởi vì mỗi sợi ánh trăng đều là kiếm quang.

Những kẻ đối diện đều lộ vẻ kinh hãi, đặc biệt là Bố Đại Phong, hắn suýt chút nữa thì khóc thành tiếng. Hắn từ nhỏ đã nuôi dưỡng hơn mười con Phong Sát Nhân này, vốn định dùng chúng để dương danh thiên hạ, vậy mà chỉ trong nháy mắt đã bị người ta dùng kiếm tiêu diệt, sao có thể không đau lòng?

Nhưng còn chưa kịp để bọn chúng kịp phản ứng, Lâu Cận Thần đã điều khiển vòng xoáy ánh trăng kia, cuốn về phía bọn chúng.

Vòng xoáy ánh trăng, nhìn từ xa đẹp như ảo mộng, nhưng khi nó lao về phía mình, bọn chúng lập tức cảm nhận được sự nguy hiểm trong đó. Hơn mười con Phong Sát Nhân kia chính là bị cuốn vào trong vòng xoáy này, bị kiếm quang xé nát.

Vòng xoáy ánh trăng ập đến, mọi người mơ hồ nhìn thấy một bóng người đang đuổi theo phía sau vòng xoáy, mơ hồ có thể nhìn thấy người nọ đang không ngừng vung kiếm, dường như đang dẫn dắt phương hướng của vòng xoáy, khiến cho vòng xoáy này không bị tiêu tán.

Có lẽ là do vòng xoáy ánh trăng che khuất thân hình, khiến cho mọi người nhìn thấy Lâu Cận Thần tiến lên, mỗi bước vung kiếm, mỗi bước lóe sáng.

Lâu Cận Thần điều khiển vòng xoáy, lao về phía những kẻ kia. Trong nháy mắt lóe sáng, hắn đi theo vòng xoáy, kiếm trong tay không ngừng vung lên, chính là đang dẫn dắt phương hướng của vòng xoáy. Cả người hắn như hòa vào trong đó, giống như cá lội trong nước, linh hoạt, lại giống như vây cá, lấp lánh kiếm quang, không ngừng dẫn động ánh trăng rơi xuống.

"Giả thần giả quỷ!"

Có kẻ mắng, hắn không nhịn được nữa, đột nhiên há miệng phun ra một ngụm, giống như muốn nôn hết ruột gan ra ngoài. Cổ họng hắn nổi gân xanh, mặt đỏ bừng, giống như sắp nghẹt thở.

"Ọe!"

Một vật đen ngòm giống như hài nhi bị phun ra, rơi xuống đất lập tức phát ra tiếng khóc nỉ non. Tiếng khóc của nó dường như có ma lực, khiến người ta nghe thấy mà kinh hãi. Nó di chuyển trên mặt đất với tốc độ cực nhanh, nhưng khi rơi vào vòng xoáy ánh trăng, lập tức bị một đạo kiếm quang chém thành hai nửa, tiếng khóc im bặt.

Còn tên kia sau khi phun ra hắc anh, hai mắt trợn trừng, ngã vật xuống đất.

"Anh phụ!" Đỗ bà bà kêu lên một tiếng đau đớn. Người này là bạn từ thuở nhỏ của bà ta, tu luyện "Vị Trung Anh Nhi Pháp", dùng bí pháp luyện một hài nhi, nuôi trong bụng, cùng ăn cùng sống. Cho nên tuy tuổi tác không khác biệt lắm, nhưng Đỗ bà bà đã già, còn hắn vẫn giữ được vóc dáng cường tráng. Lần này bà ta cầu xin hắn, hắn không nói hai lời lập tức đồng ý, nào ngờ lại chết thảm trong đám đông.

"Xem chiêu!" Lại có kẻ ra tay, đánh ra một đạo hào quang, cực nhanh, nhắm thẳng vào Lâu Cận Thần trong vòng xoáy. Lâu Cận Thần chỉ cảm thấy trước mắt lóe sáng, căn bản không kịp suy nghĩ nhiều, kiếm trong tay theo bản năng xuất chiêu. Một tiếng vang giòn, hào quang bị chém vỡ, một khối ngọc thạch rơi xuống đất, đã vỡ vụn, hào quang ảm đạm.

Vòng xoáy ánh trăng ập đến, thổi bay những kẻ kia tứ tán. Lâu Cận Thần trong lòng vui mừng, kiếm trong tay không ngừng vung lên, người theo kiếm đi, kiếm phá vòng xoáy, giống như cá lớn vùng vẫy trong sóng gió, bao phủ tất cả. Một tên đang cố gắng tránh né vòng xoáy, chỉ cảm thấy trước mắt lóe sáng, bên cạnh đã có thêm một người. Trong nháy mắt, hắn còn chưa kịp đứng vững, một đạo kiếm quang đã xẹt qua cổ họng. Lâu Cận Thần nhận ra hắn chính là kẻ đã đuổi theo nữ tử kia và giở trò đồi bại.

Sau khi chém bay đầu tên kia, Lâu Cận Thần không hề dừng lại, người theo kiếm, thân hình biến ảo khôn lường, có chút quỷ dị khó đoán. Hắn di chuyển như chớp giật, đã đến trước mặt mấy người, mỗi người đều chỉ nhận lấy một kiếm, không ai có thể đỡ nổi. Những pháp thuật mà bọn chúng vội vàng thi triển, đều bị vòng xoáy ánh trăng thổi tan, cho dù không bị thổi tan, cũng bị một kiếm chém nát, thuận thế lấy đi tính mạng của bọn chúng.

Đột nhiên, mấy cỗ thi thể từ dưới đất chui lên. Cơ thể bọn chúng không hề bị phân hủy, ngược lại được bao bọc bởi một lớp kén dày đặc như đồng tiền, khiến người ta vừa nhìn đã biết là vô cùng cứng rắn.

Lâu Cận Thần đang chìm đắm trong kiếm pháp, nhìn thấy cương thi xuất hiện, trong lòng lại càng thêm phấn chấn. Kiếm trong tay hắn dẫn động ánh trăng hội tụ, vung lên một kiếm. Hắn cảm thấy khi vung kiếm, phải dùng hết sức lực, nhưng khi kiếm mang theo vòng xoáy ánh trăng chém trúng mi tâm cương thi, ánh trăng theo kiếm rơi xuống, bao phủ lấy nó. Trong ánh trăng là pháp niệm (kiếm ý) ngưng tụ của Lâu Cận Thần, cương thi trúng kiếm ngã xuống.

Tên dịch thi nhân kia lộ vẻ mặt không thể tin được. Hắn so với bất kỳ ai khác đều hiểu rõ, cương thi của hắn, ngoại trừ những pháp thuật chí cương chí dương ra, thì không sợ bất kỳ pháp thuật nào khác, càng không sợ đao kiếm. Vậy mà lại bị Lâu Cận Thần một kiếm chém ngã.

Trên thi thể cương thi, là vô số vết kiếm chằng chịt.

Thân hình Lâu Cận Thần di chuyển theo gió, ánh trăng hội tụ xung quanh, trong mắt những kẻ kia, hắn giống như sát thần giữa đêm trăng. Hắn thoắt ẩn thoắt hiện, vừa mới ở bên trái, chớp mắt đã sang bên phải, vừa mới đi về phía người bên trái, thì người bên phải đã vang lên tiếng kêu thảm thiết.

Trong rừng đã có người lén lút bỏ chạy. Đỗ bà bà trên mặt đầy vẻ kinh hãi, trong mắt tràn ngập bi phẫn. Bà ta vốn cho rằng cương thi của Trọng Hà tiên sinh có thể cản được kiếm quang của Lâu Cận Thần, nào ngờ chỉ trong nháy mắt đã bị chém ngã. Giờ đây chỉ còn lại Thứ Âm quán chủ, vị thứ âm sư đến từ phủ thành này. Dưới ánh mắt mong chờ của bà ta, Triều Toàn xé toạc áo ngoài, lộ ra những phù văn chằng chịt trên người. Hai điểm trên ngực hắn bị xăm thành hai con mắt, nhìn kỹ lại, đó là hai con mắt đang mở trừng trừng. Còn rốn của hắn bị xăm thành một cái miệng rộng.

Khi hắn xé toạc áo, hai con mắt trên người lóe lên tia sáng kỳ dị, khiến người ta kinh hãi. Còn cái miệng ở rốn, lại phun ra làn sương mù hôi thối. Làn sương mù này giống như có độc, Đỗ bà bà đứng bên cạnh vừa ngửi thấy, đã cảm thấy đầu óc choáng váng, hoa mắt. Bà ta vội vàng lấy ra một viên thuốc nuốt vào, mới đỡ hơn một chút, nhưng vẫn cảm thấy choáng váng, tay chân bủn rủn.

Thế nhưng, sắc mặt Triều Toàn lại vô cùng ngưng trọng. Ban đầu, hắn căn bản không coi Lâu Cận Thần ra gì, bởi vì một tên kiếm tu như hắn, căn bản không có sức chống cự trước pháp thuật của hắn. Nhưng hắn không ngờ, kiếm thuật của Lâu Cận Thần lại có thể tạo ra uy lực lớn như vậy, độc khí mà hắn thi triển, căn bản không thể đến gần hắn.

Lâu Cận Thần cảm nhận được nguy hiểm, nhưng hắn càng lúc càng thuần thục trong việc điều khiển vòng xoáy ánh trăng. Người ở trong vòng xoáy, kiếm trong tay không ngừng vung lên, vòng xoáy cuồn cuộn lao về phía Triều Toàn, thổi bay làn độc khí màu đen, lộ ra thân hình Triều Toàn. Kiếm trong tay Lâu Cận Thần không ngừng chém phá hư không, người theo kiếm đi, trong nháy mắt đã đến trước mặt Triều Toàn. Không nói một lời, không chút do dự, một kiếm đâm thẳng.

Triều Toàn hoảng sợ tột độ, hắn không cam tâm, hắn không muốn chết ở đây, đây không phải là kết cục mà hắn dự đoán.

Đôi mắt trên ngực hắn đột nhiên lóe lên tia sáng kỳ dị, từng vòng từng vòng, giống như muốn hút cạn ý thức của đối phương. Đây là át chủ bài của hắn, khi bị người khác áp sát, đôi mắt này sẽ phát huy tác dụng kỳ diệu.

Thế nhưng, Lâu Cận Thần nhìn thẳng vào đôi mắt kia, nhưng lại không hề bị ảnh hưởng, một kiếm đâm thẳng vào ngực hắn.

"A!"

"Không thể nào, ta lại chết ở chỗ này sao?" Đây là ý nghĩ cuối cùng của Triều Toàn.

Đỗ bà bà nhìn thấy cảnh tượng này, sợ đến mức hồn vía lên mây. Bà ta ngồi bệt xuống đất, còn chưa kịp nói gì, một đạo kiếm quang đã xẹt qua cổ họng, đầu lâu bay lên cao.

Lâu Cận Thần không muốn nghe bà ta nói bất cứ điều gì nữa, chỉ là những lời lẽ chua ngoa độc ác, bẩn thỉu mà thôi.

Trong sơn cốc, lại trở về với sự tĩnh lặng. Lâu Cận Thần thở hổn hển, mượn ánh trăng nhìn xung quanh, xác chết đầy đất, máu đen chảy lênh láng, mùi tanh hôi nồng nặc.

Hắn chống kiếm đứng đó, ngẩng nhìn bầu trời đêm, trong lòng đột nhiên nghĩ: "Ánh trăng đêm nay thật đẹp, vậy mà lại phải chiếu xuống nơi dơ bẩn này, thật đáng tiếc!"