Chương 168 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Bên trong Thái Hòa Điện, Vương Thượng cùng bá quan văn võ im phăng phắc, chờ đợi. Khác với thường nhật, hôm nay Vương hậu cũng hiện diện, bởi lẽ nàng đã tìm được lý do chính đáng để góp mặt: "Lâu Cận Thần dám cả gan sát hại Tế ti Đông Thần giáo, thần thiếp muốn tận mắt chứng kiến hắn là loại người phương nào." Càn Vương không phản đối, thế là nàng đường hoàng an tọa.

Hôm nay, triều thần tề tựu đông đủ, phần lớn đều là tu sĩ đệ tam cảnh, thậm chí có người đã chạm đến ngưỡng cửa đệ tứ cảnh. Tuy nhiên, hai nhân vật quan trọng nhất là Quốc sư và Đại tư tế lại không có mặt. Ai nấy đều biết, sự kiện hôm nay liên quan đến việc hóa giải mâu thuẫn giữa hai thế lực này, mà người đứng ra hòa giải lại là Lâu Cận Thần - một gã giang hồ vô danh tiểu tốt cho đến gần đây.

Mới ngày nào, Lâu Cận Thần chỉ là một lãng khách giang hồ, mang theo chút khí khái xông pha, xâm nhập kinh thành. Hắn từng được người đời ca tụng là bậc hào hiệp, nhưng cũng bị xem thường là kẻ thô lỗ, khó lòng kiểm soát. Vậy mà chỉ trong thời gian ngắn, gã lãng tử ấy đã đột phá đến cảnh giới đệ tứ cảnh, một bước lên trời.

Cảnh giới đệ tam cảnh tuy không hiếm hoi ở kinh thành, nhưng đệ tứ cảnh lại đủ để khai tông lập phái, hùng cứ một phương. Hơn nữa, Lâu Cận Thần chứng minh thực lực bằng cách đánh bại một cao thủ tứ cảnh khác, khiến cả thiên hạ phải khiếp sợ. Sự xuất hiện của hắn như một vầng thái dương chói lọi, khiến người ta vừa tò mò vừa e dè.

Hôm nay, Càn Vương triệu tập bá quan văn võ, chính là muốn tìm hiểu rõ ràng mục đích của Lâu Cận Thần. Xét cho cùng, Đại Càn là đất nước "vương cùng sĩ chung thiên hạ", trong triều không ít quan viên từng là tu sĩ, chỉ khi gặp phải trở ngại trong tu luyện mới gia nhập triều đình. Nếu Lâu Cận Thần muốn một chức quan, với thực lực hiện tại, hắn hoàn toàn có thể đứng đầu bá quan.

"Truyền Lâu Cận Thần!"

Tiếng loan hô vang lên, cả triều đình nín thở chờ đợi. Cánh cửa mở toang, ánh nắng chan hòa rọi lên bậc thềm. Dương Huyền Diêp ngồi trên ngai vàng, nheo mắt nhìn ra ngoài. Hắn không cảm nhận được bất kỳ động tĩnh gì, cho đến khi một đôi giày đen đặt xuống bậc thềm, theo sau là đôi chân, thắt lưng, thanh kiếm, bầu rượu, và cuối cùng là toàn bộ vóc dáng hiện ra trong nắng sớm.

Đó là một người trẻ tuổi, tràn đầy sức sống. So với những thanh niên hai mươi tuổi, Lâu Cận Thần có phần đứng tuổi hơn, nhưng khí chất phi phàm toát ra từ con người hắn lại chẳng hề thua kém. Hắn đứng đó, im lặng mà đầy uy nghiêm, như muốn nói với cả thế giới: "Ta có thể làm được!".

Dương Huyền Diêp nhìn Lâu Cận Thần, trong lòng dâng lên một tia cảm khái. Hắn đã từng có nhiệt huyết như vậy, nhưng theo thời gian, nó đã dần phai nhạt.

Lâu Cận Thần bước vào đại điện, ánh nắng như dát vàng trên người hắn. Mỗi bước chân của hắn như xua tan bóng tối, mang đến ánh sáng cho cả đại điện. Cả triều đình như đang chiêm ngưỡng một vị thần sứ giáng trần.

Ngồi trên vị trí Vương hậu, Lạc Thiền nhìn Lâu Cận Thần, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Nàng từng nhìn thấy ánh hào quang tương tự từ các vị Tư tế, và bất giác thốt lên: "Chẳng lẽ Lâu Cận Thần là Tư tế Mặt trời?".

Tuy nhiên, nàng nhanh chóng xua tan suy nghĩ ấy. Tu luyện đến cảnh giới đệ tứ cảnh, việc cảm nhận được sức mạnh của âm dương, của nhật nguyệt là điều bình thường. Chỉ là, nàng cảm thấy mối liên kết giữa Lâu Cận Thần và mặt trời có gì đó thật đặc biệt, khó lý giải.

"Giang Châu, Lâu Cận Thần, bái kiến Đại Càn Vương Thượng!"

Lâu Cận Thần không quỳ, cũng không hành lễ theo nghi thức triều đình. Hắn chưa từng được ai dạy bảo về những điều này, và hắn cũng không muốn tỏ ra mình thấp kém hơn ai. Hắn chỉ chắp tay, hành lễ theo kiểu Đạo gia, thể hiện sự ngang hàng với bậc đế vương.

"Lâu đạo trưởng miễn lễ." Dương Huyền Diêp lên tiếng, ánh mắt sâu thẳm như muốn nhìn thấu tâm can người đối diện.

"Bệ hạ trị vì Đại Càn, ý chí của ngài ảnh hưởng đến cuộc sống của vô số người." Lâu Cận Thần đáp lời.

Đây là lần đầu tiên Lâu Cận Thần diện kiến bậc đế vương. Hắn không biết nên cư xử thế nào, nên chỉ xem đối phương như một vị trưởng lão mà trò chuyện. Hắn đến đây không phải để lấy lòng hay phục tùng, mà là để bày tỏ chính kiến của mình.

Đúng lúc này, một vị quan viên bước ra khỏi hàng, quỳ sụp xuống đất, gào lớn: "Bệ hạ, thần thỉnh cầu xử tử tên ác đồ này!"

Ngay lập tức, năm vị quan viên khác cũng đồng loạt quỳ xuống, hô vang: "Bệ hạ, chúng thần thỉnh cầu xử tử tên ác đồ này!"

Dương Huyền Diêp vẫn bình thản, ánh mắt lướt qua từng người. Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu của hắn, thậm chí có người còn cho rằng đây là do hắn sắp đặt.

"Lâu đạo trưởng, ngươi đã gây ra tội ác tày trời gì mà khiến bá quan văn võ đồng lòng muốn lấy mạng ngươi như vậy?" Dương Huyền Diêp lên tiếng, giọng điệu có phần tò mò.

Lâu Cận Thần vẫn im lặng, ánh mắt sắc bén nhìn về phía trước. Vị quan viên vừa lên tiếng tiến lại gần, quỳ rạp xuống đất, gào khóc: "Bệ hạ, tên ác đồ này vừa vào kinh thành đã ra tay sát hại con trai thần, tàn nhẫn vô độ! Hắn còn giết chết Giả Thuận - Nhị phẩm tướng quân của Đại Càn! Kẻ đại nghịch bất đạo như vậy, xin bệ hạ hãy mau chóng ban chết, để răn đe những kẻ khác!"

"Răn đe? Răn đe điều gì?" Dương Huyền Diêp hỏi.

Lâu Cận Thần đứng im, tay đặt hờ lên chuôi kiếm. Hắn muốn xem thử, đám người này rốt cuộc muốn gì ở hắn.

"Bệ hạ, nếu không xử tử tên ác đồ này, người đời sẽ cho rằng luật pháp Đại Càn chỉ là trò cười, rằng kẻ nào mạnh thì có thể muốn làm gì thì làm! Họ sẽ nghĩ rằng luật pháp Đại Càn chỉ biết ức hiếp kẻ yếu, còn kẻ mạnh thì không dám động đến!"

Lâu Cận Thần nghe vậy, thầm nghĩ: "Lời lẽ bi phẫn như vậy, chắc chắn là Phan Hữu - Phan lệnh doãn rồi."

"Lâu đạo trưởng, ngươi có gì muốn biện minh không?" Dương Huyền Diêp lên tiếng, giọng nói đã có phần uy nghiêm.

"Bệ hạ, chẳng hay người này có phải là Phan Hữu - Thiên Lệnh doãn hay không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Chính là lão phu! Tên ác đồ, hôm nay chính là ngày chết của ngươi!" Phan Hữu ngẩng đầu, gầm lên giận dữ, trên mặt là sự oán hận tột cùng.

Lâu Cận Thần thầm thở dài. Hắn biết, những kẻ ám sát mình chắc chắn là do Phan Hữu phái đến.

"Bệ hạ, hôm nay ta đến đây là vì muốn giải trừ gông cùm cho tu sĩ Đại Càn, không ngờ lại bị người ta lấy chuyện riêng tư ra công kích. Nếu vậy, ta xin phép cáo lui."

Nói đoạn, Lâu Cận Thần xoay người bỏ đi.

Cả triều đình sửng sốt. Ngay cả Dương Huyền Diêp và Lạc Thiền cũng không khỏi ngạc nhiên. Họ cho rằng Lâu Cận Thần mượn cớ đưa di vật cho con gái Giả tướng quân để vào kinh, chắc chắn là có mục đích khác. Có thể là danh vọng, cũng có thể là tiền tài, chỉ cần hắn muốn, họ sẽ tìm cách thỏa mãn. Nhưng Lâu Cận Thần lại dứt khoát bỏ đi như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Phan Hữu thấy Lâu Cận Thần muốn bỏ trốn, vội vàng đứng dậy, gào lớn: "Bệ hạ, tên ác đồ kia sợ tội bỏ trốn! Xin bệ hạ hãy mau chóng hạ lệnh bắt giữ!"

Hắn thấy Lâu Cận Thần sắp bước ra khỏi Thái Hòa Điện, liền hét lớn: "Cấm vệ quân đâu! Mau bắt tên kia lại!"

Lâu Cận Thần dừng bước. Cấm vệ quân nghe thấy tiếng la hét, đã nhanh chóng chắn trước cửa điện.

Hắn đứng đó, một tay đặt lên bầu rượu, tay kia nắm chặt chuôi kiếm, ánh sáng lóe lên.

"Ầm!"

Dương Huyền Diêp đập mạnh tay xuống tay vịn, đứng bật dậy.

"Phan Hữu, ngươi điên rồi sao? Đây là nơi nào mà ngươi dám tự tiện ra lệnh?" Một vị quan viên khác quát lớn.

"Đem Phan Hữu giam lại cho trẫm!" Dương Huyền Diêp ra lệnh.

Cấm vệ quân lập tức xông vào, áp giải Phan Hữu ra ngoài.

Phan Hữu lúc đầu còn ngơ ngác, sau đó mới kịp phản ứng, gào lớn: "Bệ hạ, thần nhất thời hồ đồ, xin bệ hạ tha tội! Thần nguyện lấy cái chết để chuộc tội!"

Nhưng không ai để ý đến hắn nữa. Vị quan viên lên tiếng đầu tiên lúc nãy lại nói: "Lâu đạo trưởng đã vì tiền đồ của tu sĩ Đại Càn mà đến, sao lại vội vàng bỏ đi như vậy? Giờ đây không còn ai lấy chuyện riêng tư ra để bàn tán nữa, xin mời đạo trưởng hãy nói rõ ý định của mình."

Lâu Cận Thần thật sự đã định bỏ đi. Hắn cho rằng Phan Hữu chính là do Dương Huyền Diêp phái đến để thử thách mình. Nếu vậy, hắn thà rời đi còn hơn là ở lại dây dưa với đám người này.

Nghe thấy lời của vị quan viên kia, Lâu Cận Thần dừng bước, quay người trở lại đại điện, tiến thẳng đến trước mặt Dương Huyền Diêp, nói: "Lâu mỗ đến kinh thành chỉ là muốn trả lại di vật cho con gái của bằng hữu, không ngờ lại chứng kiến cảnh bất bình, ra tay tương trợ. Lâu mỗ đưa người đi mà không hề làm hại ai, còn việc Phan công tử bị giết, có lẽ là do hắn làm việc ác, bị người ta trừng trị."

Những lời này của Lâu Cận Thần, mọi người đều hiểu. Khi một người đã đủ mạnh, chỉ cần một lời giải thích qua loa cũng đủ để che giấu mọi chuyện.

Hắn muốn cho mọi người biết, hắn đến đây một mình, không vướng bận gì cả, nếu không vừa ý, hắn sẽ lập tức rời đi.

"Đạo trưởng xuất thân giang hồ, cách hành xử khác biệt với chúng ta cũng là điều dễ hiểu. Nhưng Đại Càn là đất nước 'vương cùng sĩ chung thiên hạ', trong triều cũng có không ít người xuất thân từ giang hồ, có thể hiểu được tâm tư của đạo trưởng." Vị quan viên kia lại nói.

Lâu Cận Thần đánh giá người vừa lên tiếng, nhận ra đó là Nam Hi - đương kim Hữu tướng. Dù không hiểu biết nhiều về triều chính, nhưng Lâu Cận Thần cũng biết Hữu tướng là chức quan cực kỳ quan trọng.

Lúc này, Dương Huyền Diêp mới lên tiếng: "Lâu đạo trưởng, trong thư ngươi có nhắc đến việc hóa giải gông cùm cho tu sĩ thiên hạ, không biết có thể nói rõ hơn cho trẫm và bá quan văn võ được rõ?"

Lâu Cận Thần nghiêm mặt nói: "Thật ra rất đơn giản, chỉ cần chân thành hợp tác, cùng nhau kiến tạo tương lai."

"Chân thành hợp tác? Cùng nhau kiến tạo tương lai? Nghe thì đơn giản, nhưng cụ thể phải làm như thế nào?" Nam Hi hỏi.

"Chúng ta đều biết, mục tiêu của Quốc sư và Đại tư tế đều là phá vỡ gông cùm của trời đất, để cho tu sĩ thiên hạ có thể đột phá giới hạn. Mục tiêu đã giống nhau, tại sao không thể hợp tác?"

"Lời nói của đạo trưởng thật dễ nghe. Nhưng nếu mọi chuyện đơn giản như vậy, thì đã không kéo dài đến tận bây giờ. Chẳng lẽ đạo trưởng không biết đến mối thù hận giữa Quốc sư phủ và Đông Thần giáo hay sao?" Một vị quan viên khác lên tiếng.

"Lâu mỗ không rõ về ân oán giữa hai bên. Nhưng Lâu mỗ tin rằng, chỉ cần mọi người đồng lòng, nhất định có thể hóa giải mâu thuẫn."

"Đạo trưởng cứ nói đừng ngại." Dương Huyền Diêp lên tiếng.

"Quốc sư muốn xây dựng thần miếu, cứ để cho ông ấy làm." Lâu Cận Thần nói.

Lời vừa dứt, cả triều đình im lặng. Nếu làm như vậy, Đông Thần giáo sẽ không bao giờ đồng ý, e rằng cả phương Bắc sẽ đại loạn.

Lâu Cận Thần không dừng lại, tiếp tục nói: "Mỗi thần miếu đều cần có người quản lý, giám sát. Bệ hạ chỉ cần phái người của triều đình đến là được."

"Ngươi có biết Quốc sư muốn xây dựng bao nhiêu thần miếu không?" Dương Huyền Diêp hỏi.

"Lâu mỗ không rõ. Nhưng Lâu mỗ biết, bệ hạ chỉ cần cho xây dựng quan lập tu viện ở khắp nơi, tuyển chọn những đứa trẻ có thiên phú tu luyện, bồi dưỡng thành tài. Chỉ cần mười năm, bệ hạ sẽ có trong tay một đội ngũ tu sĩ hùng mạnh, có thể phái đi giám sát thần miếu."

Những điều Lâu Cận Thần nói tuy mới mẻ, nhưng lại rất thực tế. Ở thế giới này, tu sĩ vẫn dựa vào môn phái để truyền thừa, chưa có ai nghĩ đến việc thành lập quan lập tu viện.

Dương Huyền Diêp nghe vậy, cảm thấy ý tưởng này rất hay.

Lúc này, Nam Hi lại hỏi: "Vậy còn Đông Thần giáo thì sao?"

"Phong Đông Thần giáo làm quốc giáo, cho phép họ xây dựng miếu thờ trên khắp cả nước. Tuy nhiên, mỗi miếu thờ đều phải được sự cho phép của triều đình."

Lời vừa dứt, ngay cả Vương hậu cũng phải động lòng. Nếu Đông Thần giáo có thể xây dựng miếu thờ trên khắp cả nước, chẳng khác nào được tổ chức đại tế.