Chương 166 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Nằm lặng lẽ giữa đất trời, Vu Điện không mang danh tự cầu kỳ, đơn giản mà uy nghiêm. Lâu Cận Thần đứng trước điện, lòng ngổn ngang trăm mối.

Bức tượng thần uy nghi kia khiến hắn tin chắc, quốc sư ắt hẳn không chỉ dừng lại ở cảnh giới thứ tư tầm thường. Cái tên "Vu Điện" cứ quẩn quanh tâm trí, khơi gợi một cảm giác thân thuộc đến lạ. Phải rồi, Vụ Ẩn Châu, nơi Thất muội - Thị Y Vân ngụ tại Linh Vu miếu, cũng có chữ "Vu".

Cảm giác quen thuộc ấy bỗng chốc rõ ràng, là do pháp thuật huyền diệu của Thất muội, tựa như đảo ngược càn khôn, như lời nguyền, như mệnh lệnh, khiến hắn khắc ghi trong lòng.

"Xin hỏi vị đạo hữu, quốc sư tu hành đạo nào vậy?" Lâu Cận Thần bất giác lên tiếng. Năm xưa, khi gặp sơn trưởng, chính khí tức kỳ dị trên người ông cũng khiến hắn không khỏi thắc mắc.

"Vu Chúc Đạo, khởi nguồn từ Linh Vu Miếu, Vụ Ẩn Châu." Một giọng nói ôn hòa vang lên bên cạnh.

Lâu Cận Thần kinh ngạc quay đầu, một vị tu sĩ trẻ tuổi trong trang phục bạch bào tinh khiết, đầu đội mũ miện trắng muốt đặc biệt, y phục thêu hình Sơn Hà bằng chỉ bạc tinh xảo.

Vị tu sĩ này toát ra vẻ an nhiên, vui mừng, khí tức thanh thoát tựa như Thị Y Vân, cùng ở cảnh giới ấy.

"Mỗi cảnh giới trong đạo của đạo hữu có danh xưng gì?" Lâu Cận Thần lại hỏi.

"Cảnh giới đầu tiên là Thông Linh Nhân, tiếp đến là Phương Sĩ, Người Coi Miếu, và cao nhất là Vu." Vị tu sĩ trẻ tuổi không chút giấu giếm.

Nghe đến đây, Lâu Cận Thần lập tức hiểu ra, Thất muội - Thị Y Vân chính là Người Coi Miếu, vị tu sĩ trẻ tuổi trước mặt này cũng vậy. Chẳng trách năm xưa khi nàng đến Cửu Tuyền Thành, mọi người đều thành tâm cầu xin nàng ban phúc.

"Vậy là quốc sư đang ở cảnh giới Vu?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Vu Chúc Đạo, người sáng lập tu hành đến cảnh giới Vu, Chúc chỉ là pháp căn bản, nên gọi là Vu Chúc. Nhưng quốc sư không phải Vu."

"Vậy người là...?" Lâu Cận Thần càng thêm tò mò.

"Sư phụ nói, người là Quốc Sư." Vị tu sĩ trẻ tuổi đáp.

Lâu Cận Thần sững người, rồi chợt hiểu ra. Cảnh giới của quốc sư đã vượt qua cả Vu, người dùng danh xưng "Quốc Sư" để đặt tên cho cảnh giới thứ năm của Vu Chúc Đạo.

"Quả nhiên danh bất hư truyền, Càn Quốc đệ nhất nhân." Lâu Cận Thần thán phục.

"Sư phụ chưa từng nhận danh xưng ấy." Vị tu sĩ trẻ tuổi khẽ lắc đầu.

"Chẳng lẽ còn ai có thể vượt qua cả quốc sư cảnh giới thứ năm?" Lâu Cận Thần không dám tin.

"Ta cũng từng hỏi, nhưng sư phụ chưa từng tiết lộ." Vị tu sĩ trẻ tuổi nói, "Chỉ là người dặn, nếu ngươi đến, hãy hỏi ngươi một việc."

"Ồ?" Lâu Cận Thần ngạc nhiên, chẳng lẽ quốc sư đã đoán trước được sự xuất hiện của mình?

"Là chuyện gì?" Hắn vội hỏi.

"Sư phụ hỏi, ngươi còn tin vào số mệnh hay không?"

"Đương nhiên." Lâu Cận Thần đáp chắc nịch.

Vị tu sĩ trẻ tuổi lấy từ trong túi áo ra một bức thư, đưa cho Lâu Cận Thần: "Đây là thư sư phụ để lại cho ngươi."

"Xin hỏi quốc sư hiện đang ở đâu?" Lâu Cận Thần nhận thư, vội hỏi.

"Ta không rõ, nhưng ngươi đã đến lấy thư, ta cũng nên rời đi." Giọng nói của vị tu sĩ trẻ tuổi vẫn đều đều, khiến Lâu Cận Thần có cảm giác như đang đối diện với một người không chút cảm xúc.

"Ngươi muốn đi đâu?" Lâu Cận Thần ngạc nhiên.

"Sư phụ muốn ta mang một quyển sách về pháp môn tu hành của người đến Linh Vu Miếu, Vụ Ẩn Châu."

Lâu Cận Thần chợt nghĩ, phải chăng quốc sư đã đoán trước được điều gì nên mới lệnh cho đệ tử rời đi? Không phải đoán mò, mà là đứng trên đỉnh cao, thấu suốt những điều người thường không thể thấy.

Kẻ phàm phu tục tử như hắn, tai họa ập đến mới hay, muốn tránh cũng không được, chỉ có thể cắn răng chịu đựng.

Lâu Cận Thần thầm nghĩ, bất kể là ai muốn thay đổi càn khôn, muốn phá vỡ xiềng xích vô hình, người chịu thiệt thòi nhất vẫn là bách tính, là những người không có quyền lựa chọn.

Hắn không nói gì thêm, xoay người bước đi.

"Sư phụ từng nói, ngươi là người thuần túy nhất mà người từng gặp." Giọng nói của vị tu sĩ trẻ tuổi lại vang lên sau lưng.

Lâu Cận Thần khựng lại: "Xin hỏi đạo hữu tôn tính đại danh?"

"Ta theo họ sư phụ, họ Vu, tên Hành Vân."

Lâu Cận Thần đưa mắt nhìn kỹ, nhận ra Vu Hành Vân là một nam tử tuấn tú, tựa như đóa hoa thần bí trên núi, xinh đẹp nhưng ẩn chứa vẻ ma mị khó tả.

"Ta thấy mình không thuần túy, ta thích rượu ngon, ham danh tiếng, mê kiếm pháp, lại còn si mê sắc đẹp, sao có thể gọi là thuần túy?" Lâu Cận Thần cười khổ, trong lòng hắn, thuần túy chẳng khác nào đồ ngốc.

Vu Hành Vân không đáp, chỉ mỉm cười: "Chúc Lâu huynh vạn sự như ý."

Lâu Cận Thần cảm giác như có một luồng sức mạnh vô hình bao trùm lấy mình, muốn thoát ra lại không thể.

Rời khỏi Vu Điện, Lâu Cận Thần bay lên đỉnh núi cao nhất. Từ đây, hắn có thể phóng tầm mắt bao quát cả dãy núi Thanh Sơn hùng vĩ bao bọc kinh thành, dòng sông bắt nguồn từ trong núi, chảy qua kinh thành, hội tụ cùng ba dòng sông lớn, rồi cuồn cuộn chảy về phương xa.

Dù không tinh thông thuật xem xét địa thế, nhưng Lâu Cận Thần vẫn cảm nhận được khí tức ẩn hiện trong dãy núi phía xa kinh thành. Nơi đây chính là nơi ở của các tu sĩ trong thành.

Quay đầu nhìn lại Vu Điện, hắn thấy Vu Hành Vân đã đóng cửa điện, men theo con đường núi, hướng về phía xa.

Như nhận ra Lâu Cận Thần trên đỉnh núi, Vu Hành Vân quay đầu lại, giơ tay vẫy nhẹ, ánh mắt chan chứa niềm vui.

Lâu Cận Thần không nhờ Vu Hành Vân nhắn lời cho Thất muội, hắn không biết nên nói gì, có lẽ gặp mặt trực tiếp sẽ tốt hơn.

Mở bức thư ra, nét chữ nhỏ li ti hiện ra trước mắt: "Nếu ngươi bước vào cảnh giới thứ tư, ắt sẽ cảm nhận được sự áp bức, sự phong bế của thiên địa. Đã có rất nhiều người nỗ lực phá vỡ nó, để thế giới trở về nguyên bản."

Lâu Cận Thần hít sâu, quả thật, pháp niệm của hắn càng mạnh, càng cảm nhận rõ ràng sự kìm hãm, gò bó. Hắn tin rằng, ở cảnh giới thứ năm, quốc sư còn cảm nhận rõ ràng hơn gấp bội. Đó là lý do rất nhiều tu sĩ cảnh giới thứ tư không muốn sử dụng pháp lực, bởi cảm giác tiêu hao năng lượng mà không được giải phóng thật sự rất khó chịu.

Hắn nhớ đến cuốn sách từng đọc ở Thái Học, miêu tả về thế giới nguyên thủy.

Thế giới ấy chìm trong màn sương mù dày đặc, cho đến khi mặt trời xuất hiện, xua tan màn đêm u tối. Thế giới trở nên rõ ràng, cũng mất đi vẻ thần bí.

Những người sinh ra đã mang trong mình năng lực đặc biệt, sống trong màn sương mù ấy, đa phần đều chết khi mặt trời xuất hiện. Phải mất rất nhiều năm sau, nhân loại mới một lần nữa bước lên con đường tu hành.

Đó là khởi nguồn của Luyện Khí Đạo.

Từ nền tảng của Luyện Khí Đạo, rất nhiều trường phái khác ra đời, nhưng Lâu Cận Thần tin rằng, tất cả đều bắt nguồn từ năng lực nguyên thủy của con người.

Muốn thế giới trở về nguyên bản, chẳng phải là muốn màn sương mù bao phủ thế giới một lần nữa?

Ý nghĩ ấy vừa xuất hiện, Lâu Cận Thần liền cảm thấy nó thật nực cười.

Hắn tiếp tục đọc: "Pháp lực có thể dùng để luyện chế pháp khí, vậy nên, khi thế giới này có đủ nhiều những tồn tại sở hữu pháp lực mạnh mẽ và trường tồn, thế giới này sẽ lại trở nên thần bí. Bí cảnh chính là minh chứng rõ ràng nhất. Ta muốn xây dựng thần miếu trên khắp Càn Quốc, mỗi thần miếu thờ phụng một Vị Linh làm thần, đồng thời cử người giám sát."

Những điều này, Lâu Cận Thần từng nghe vị tư tế của Đông Chi Thần Giáo nhắc đến. Giờ đọc lại trong thư, hắn càng thêm tin tưởng.

Vị tư tế kia từng nói, quốc sư nóng vội hành động như vậy, ắt sẽ xảy ra sai sót, không bằng để Đông Chi Thần Giáo đại tế Đông Chi Thần, mọi chuyện sẽ an toàn và thuận lợi hơn.

Nhưng Lâu Cận Thần không cho là vậy. Có thể sẽ có sai sót, nhưng chắc chắn không đến mức không thể kiểm soát, bằng chứng là hắn đã từng chứng kiến Quỷ Nhãn giáng lâm.

Nếu Đông Chi Thần thực sự xuất hiện sau đại tế, e rằng hậu quả sẽ không ai lường trước được.

Hắn đọc tiếp: "Nhưng Đông Chi Thần Giáo luôn tìm cách cản trở việc xây dựng thần miếu. Nếu ngươi đã bước vào cảnh giới thứ tư, hãy đến cánh đồng tuyết, ngăn chặn tế đàn của Đông Chi Thần Giáo."

Đọc đến dòng cuối cùng, Lâu Cận Thần bỗng cảm thấy mọi chuyện không nên diễn ra như vậy.

Tất cả đều có chung mục đích, vì sao phải phân chia sống chết? Vì sao phải loại bỏ lẫn nhau? Tại sao không thể hợp tác để đạt được mục tiêu chung?

Vì đại nghĩa, chẳng phải nên gạt bỏ thù hận cá nhân? Chuyện thành công rồi muốn đấu đá thế nào chẳng được?

Còn Càn Vương, người ngồi trên ngai vàng kia, có nhìn thấy những nỗ lực của bọn họ?

Lâu Cận Thần chợt nảy ra ý nghĩ "Cùng nhau hợp tác", "Cùng nhau phát triển", hắn muốn chia sẻ ý tưởng này với họ.

Hắn cũng cảm thấy quốc sư có phần xem thường mình, nhất là sau khi nghe Vu Hành Vân nhận xét hắn là người thuần túy.

Bản thân Lâu Cận Thần không cho mình là người phức tạp, nhưng bị người khác nói như vậy, hắn lại có cảm giác mình bị xem là kẻ ngốc.

Rồi hắn cũng hiểu ra, đó là tâm lý sợ hãi khi nhận nhiệm vụ sau khi đã nhận lấy lợi ích.

Nhưng quan trọng hơn, hắn cảm thấy cách làm của quốc sư không ổn, chỉ khiến tình hình thêm hỗn loạn, cuối cùng có thể chẳng ai đạt được mục đích của mình.

"Nếu tất cả đều muốn phá vỡ xiềng xích của thiên địa, vậy thì hãy tìm ra điểm chung, gác lại bất đồng, tạm thời ngừng tranh chấp. Hãy để ta thúc đẩy việc này." Lâu Cận Thần thầm nghĩ, có thể sẽ rất khó khăn, nhưng lại khiến hắn vô cùng hứng thú.

Vì sự nghiệp tu hành của thiên hạ, vì muôn dân khỏi bị ảnh hưởng bởi tà giáo, cần phải đưa các loại nghi lễ tế tự vào khuôn khổ.

Nghĩ thông suốt, Lâu Cận Thần cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều, tâm trí như dòng suối mát lành, như mầm cây sau mưa, như đóa hoa e ấp hé nở.

Hắn tung kiếm bay lên không trung, mây mù bỗng dâng lên, bao phủ lấy thân ảnh hắn. Giờ khắc này, Lâu Cận Thần như Bồ Đề Tổ Sư trong Tây Du Ký, cưỡi mây đạp gió.

Mây trắng lượn lờ, có người ngẩng đầu nhìn theo bóng dáng Lâu Cận Thần. Tốc độ bay của hắn không nhanh, nhưng lại toát ra vẻ ung dung, tự tại chưa từng có.

...

Vu Hành Vân đến một nơi bí mật, hướng những người đóng quân ở đó nói: "Ta đã đưa thư cho Lâu Cận Thần, các ngươi hãy chuẩn bị sẵn sàng, khi hắn đến cánh đồng tuyết, hãy toàn lực phối hợp. Chỉ cần phá hủy tế đàn của Đông Chi Thần Giáo, bọn họ sẽ không thể tranh giành quyền kiểm soát với chúng ta nữa."

Nói xong, hắn nhìn dãy núi hùng vĩ, khẽ thở dài: "Đáng tiếc, ta phải rời đi rồi, không thể chứng kiến ngày sư phụ hoàn thành đại nghiệp."

Vu Hành Vân lại lên đường, hướng về Vụ Ẩn Châu xa xôi.

Nghe nói, Vụ Ẩn Châu là vùng đất chìm trong màn sương mù từ rất lâu về trước, nơi đó thần bí khó lường, thiên địa chưa bị giam cầm bởi xiềng xích vô hình.

Lâu Cận Thần trở về Di Tuyết Viện, ngỏ ý muốn gặp Càn Vương với Giả mẫu. Hắn không nhắc đến chuyện của Giả Thuận, đối phương cũng im lặng, coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"Lâu đạo trưởng muốn gặp bệ hạ, lão thân có thể thay người chuyển lời, nhưng nếu vào thành, vào hoàng cung xảy ra chuyện gì, lão thân và Giả gia không thể gánh vác nổi."

"Ta tự đưa ra yêu cầu, mạng của ta, không cần người khác gánh vác." Lâu Cận Thần mỉm cười.

Giả mẫu nhìn Lâu Cận Thần, thầm cảm thán, quả nhiên là bậc hào kiệt.

Bà nghĩ như vậy bởi trong thành có không ít kẻ muốn Càn Vương ra lệnh ám sát Lâu Cận Thần. Giờ hắn muốn vào thành, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ. Dù sao hắn cũng đã giết Khiên Hồn Lão Tổ trước mặt bao nhiêu người, mà đó lại là tu sĩ giữ chức quan trong triều.

Giả mẫu vừa dâng tấu chương, tin tức Lâu Cận Thần muốn gặp Càn Vương đã lan truyền khắp kinh thành, khiến dư luận xôn xao.

Trong cung, Vương Hậu nghe tin, cau mày. Bà không rõ Lâu Cận Thần muốn làm gì, nhưng hắn dám giết tư tế của Đông Chi Thần Giáo là sự thật. Nếu hắn chịu im hơi lặng tiếng, bà có thể nhịn, nhưng hắn lại dám tự ý vào cung!

Trong mắt bà, đây là hành động khiêu khích Đông Chi Thần Giáo. Chắc chắn có rất nhiều người đang theo dõi cách bà xử lý việc này, bàn tán về mối quan hệ giữa bà và Đông Chi Thần Giáo.

Vương Hậu bắt đầu suy tính kế sách, chờ Lâu Cận Thần vào cung, bà nhất định phải khiến hắn không thể toàn mạng trở ra.

Cùng lúc đó, những kẻ có thù oán với Lâu Cận Thần cũng bắt đầu rục rịch.

Phan lệnh doãn, người nhà của Khiên Hồn Lão Tổ, thậm chí cả Quốc Sư Phủ cũng bắt đầu lo lắng.

Càn Vương xem xong tấu chương của Giả mẫu, giữ lại không trả lời.

Tất cả đều chờ đợi quyết định của ông.

Lần trước Lâu Cận Thần rời đi, Càn Vương ngầm đồng ý, dù hắn có giết người trước khi đi, ông cũng chỉ nổi giận, không truy cứu. Nhưng lần này, Lâu Cận Thần lại muốn vào cung, trong mắt mọi người, hành động này quá mức ngông cuồng.

Càn Vương - Dương Huyền Diệp vẫn đang suy nghĩ về câu nói trong thư của Giả mẫu.

Câu nói ấy khiến ông tâm đắc, không phải người tầm thường có thể thốt ra, phải là người có tầm nhìn rộng lớn.

Nhưng gặp Lâu Cận Thần, trong lòng ông vẫn không thoải mái.

Một ngày sau, Càn Vương hạ chỉ, cho Lâu Cận Thần vào triều yết kiến.

Hỏi rõ thời gian, sáng sớm hôm sau, Lâu Cận Thần tắm rửa, thay y phục, chải chuốt gọn gàng.

Người hầu hạ hắn là một tiểu nha hoàn của Giả gia, nàng rất chu đáo, thậm chí còn muốn tắm rửa cho hắn, nhưng bị Lâu Cận Thần từ chối. Tự mình làm xong mọi việc, hắn phát hiện ra bộ y phục bằng vải thô nhưng được may vô cùng tinh xảo.

Không chút do dự, Lâu Cận Thần thay y phục, soi gương, bản thân hắn cũng phải ngạc nhiên. Người trong gương, đúng là một công tử tuấn tú, nho nhã.

Những người chờ đợi bên ngoài cũng phải sáng mắt ra.

Giả mẫu nhìn Lâu Cận Thần, không khỏi khen ngợi: "Bộ y phục màu mực này rất hợp với thanh kiếm của Lâu đạo trưởng, hoa văn màu lục càng tôn thêm vẻ thần bí, quả nhiên là bậc công tử xuất trần."

Mọi người đều ngạc nhiên khi nghe Giả mẫu khen ngợi một người như vậy. Lâu Cận Thần mỉm cười, chắp tay: "Gần đây Lâu mỗ có nhiều sơ suất, mong lão phu nhân lượng thứ."

Giả mẫu trong lòng ngổn ngang trăm mối, chỉ khẽ gật đầu đáp lễ, không nói gì thêm. Bà đứng đó, nhìn Lâu Cận Thần phất tay, một con tuấn mã lông đen xuất hiện. Hắn treo kiếm bên hông ngựa, dây cương treo bên kia.

Ngựa hí vang, lao vun vút, ánh bình minh ló dạng chiếu rọi lên thanh kiếm, con ngựa như đang phi trong màn sương sớm.

Lâu Cận Thần không biết gặp Càn Vương có ích gì, nhưng đã đến nước này, hắn muốn đưa ra một số kiến nghị.

Nếu đối phương không hiểu, hoặc không chấp nhận, hắn sẽ rời đi.