Chương 165 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần nhấc theo kiếm, đứng lặng ở cửa ra vào, ánh mắt hướng lên hư không vô định. Cả tòa lầu trong khoảnh khắc như chìm vào hư ảo, khiến hắn có cảm giác như lạc vào một cõi mộng mị, một cõi mộng đầy hoang đường và phi thực tế, nơi mà mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Từ hư không, những đường vân xám xịt len lỏi qua thân thể mỗi người, kéo theo sau lưng là những bóng quỷ quái dị hình dị dạng. Chúng bị trói buộc bởi một sợi dây vô hình, hơn mười con quỷ, không một con nào mang hình hài nguyên vẹn, tựa như những cái bóng méo mó dưới ánh sáng le lói.

Lâu Cận Thần nhanh chóng nhận ra, những con quỷ này đã bị kéo vào một cõi mộng cảnh nào đó, và chúng đang tuyệt vọng vùng vẫy trong đó. Hắn không bị ảnh hưởng, có lẽ kẻ giấu mặt không muốn kéo hắn vào trò chơi này.

Chỉ trong chớp mắt, lũ quỷ trong Di Tuyết Viện đã bị tóm gọn. Một lão bà lưng còng, tóc bạc phơ, tay chống cây trượng đầu rắn, chậm rãi bước vào từ cửa. Bà ta mở chiếc túi vải xám xịt trong tay, ném vào đó một chuỗi quỷ quái nhỏ xíu, sau đó quay sang nhìn Lâu Cận Thần.

Những người bị quỷ ám trước đó đều đã ngã gục trên đất, nguyên khí bị tổn hại nghiêm trọng. Duy chỉ có Ô Tiêu là xoay người bỏ chạy, vừa chạy vừa gào thét: "Lão tổ tông cứu ta!"

Giả mẫu nhướng mày, không ngờ vẫn còn một con cá lọt lưới. Bà ta định ra tay, nhưng động tác lại khựng lại khi nhận ra những âm linh và quỷ quái bị nhốt trong túi đang giãy giụa dữ dội.

"Ầm!"

Chiếc túi vải trên tay Giả mẫu bất ngờ nổ tung. Lũ quỷ bên trong như những bóng ma thoát khỏi xiềng xích, lao ra tứ phía, trong đó có cả oan linh lão bà.

Sắc mặt Giả mẫu biến đổi. Chiếc túi vải là bảo vật gia truyền của Giả gia, pháp khí khó có được, chuyên dùng để luyện hóa quỷ quái. Vậy mà hôm nay nó lại bị hủy hoại ngay trước mắt, khiến bà ta đau lòng không thôi.

Lũ quỷ chạy tán loạn khiến Giả mẫu nhất thời không kịp trở tay. Bà ta ném cây trượng đầu rắn lên không trung. Trong ánh sáng đen u ám, cây trượng hóa thành một con trăn khổng lồ, uốn lượn quanh người Giả mẫu, dùng thân thể đồ sộ ngăn cản những con quỷ đang lao tới.

Một số con quỷ hoảng loạn, lao thẳng về phía Lâu Cận Thần. Chúng không có trí khôn, chỉ biết lao vào những nơi có lợi cho mình, gặp nguy hiểm thì chạy tán loạn.

Ánh mắt Lâu Cận Thần lóe lên tia sáng mặt trời. Những con quỷ lao tới như thiêu thân lao vào lửa, trong nháy mắt đã bị thiêu rụi.

Lâu Cận Thần rút kiếm, đâm nhẹ về phía trước. Một tia kiếm quang chói lọi lóe lên, nhanh chóng rời khỏi tay hắn, hóa thành một luồng sáng cực nhanh, xuyên qua người Giả mẫu.

Giả mẫu giật mình, tưởng Lâu Cận Thần muốn ra tay với mình, nhưng luồng kiếm quang kia lại xuyên qua cửa, chém thẳng vào hư không. Một bóng hình hiện ra, chính là oan linh lão bà.

Kiếm quang không ngừng, tiếp tục chém tới. Oan linh lão bà muốn chạy trốn, nhưng lại bị kiếm quang chặn lại. Bà ta nhận ra mình chỉ có thể lùi lại.

Trong chớp mắt, oan linh lão bà như con bướm đêm bị mắc kẹt trong ánh sáng, cố gắng thoát ra nhưng lại bị đẩy ngược trở lại.

Giả mẫu đứng ở cửa, chứng kiến cảnh tượng này với vẻ mặt kinh ngạc.

Đây không phải lần đầu tiên bà ta chứng kiến kiếm thuật của Lâu Cận Thần. Trước đó, khi Lâu Cận Thần chém giết Khiên Hồn Lão Tổ, bà ta đã từng nhìn thấy kiếm quang kinh thiên động địa kia, trong lòng không khỏi kinh diễm. Lúc này được chứng kiến tận mắt, chỉ thấy một luồng sáng lóe lên, đơn giản mà uyển chuyển, như đang vẽ tranh trên hư không, dệt thành một tấm lưới kiếm, ép oan linh lão bà không ngừng lùi bước.

Giả mẫu lập tức hiểu ra, Lâu Cận Thần muốn ép oan linh lão bà quay trở lại tòa lầu.

Bà ta mở rộng cửa. Không lâu sau, oan linh lão bà đã bị kiếm quang ép trở lại. Ngay khi bà ta vừa bước vào phòng, luồng kiếm quang kia liền biến mất, chui vào vỏ kiếm trong tay Lâu Cận Thần.

"Tiểu tử, chẳng lẽ ngươi coi trọng lão thái bà này? Nếu ngươi thích, lão thái bà cũng không phải là không thể." Oan linh lão bà lên tiếng, giọng điệu đầy mỉa mai.

"Hừ!" Lâu Cận Thần cười lạnh. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với loại âm linh này, không ngờ lại là một kẻ miệng lưỡi cay độc như vậy.

"Ngươi là kẻ bại trận từ âm thế, ngươi có biết điều đó không?" Lâu Cận Thần lạnh lùng hỏi.

Chưa đợi đối phương trả lời, hắn đột nhiên quát lớn: "Quỳ xuống!"

Oan linh lão bà cảm thấy hư không xung quanh đột nhiên trở nên nặng nề, một cỗ uy nghiêm khó tả đè nén tâm linh bà ta.

Sau khi đọc qua vô số sách vở, tích lũy kiến thức về pháp thuật, cùng với việc bước vào Hóa Thần cảnh đệ tứ, Lâu Cận Thần đã gieo mầm cho những hạt giống pháp thuật nảy nở.

Câu thông âm dương, kết hợp với ngôn linh pháp thuật, cũng tương tự như Khu trục mà hắn từng thi triển.

Âm dương ở một mức độ nào đó đại diện cho thế giới, đại diện cho trời đất. Khi Lâu Cận Thần hô lên, chính là lúc âm dương ban bố mệnh lệnh cho oan linh lão bà.

Pháp tướng trăn đen trên đầu Giả mẫu ngẩng cao đầu, như đang chống lại mệnh lệnh từ hư không kia, một mệnh lệnh trực tiếp nhắm vào tâm linh.

Những người khác trong Giả phủ đều không thể chống lại tiếng quát này, tất cả đều quỳ sụp xuống.

Còn mục tiêu chính, oan linh lão bà, thân thể bà ta vặn vẹo, như muốn phân tách, muốn biến hóa thành muôn hình vạn trạng để thoát khỏitrói buộc. Nhưng bà ta cảm thấy hư không như đông cứng lại, không còn là nơi bà ta có thể tùy ý ra vào nữa, mà tràn ngập địch ý.

Áp lực vô hình trên người bà ta ngày càng nặng nề, toàn thân như bị đè bẹp xuống đất.

Lâu Cận Thần chậm rãi bước tới, rút kiếm ra khỏi vỏ. Kiếm vừa ra khỏi vỏ, trên thân kiếm lập tức lóe lên tia lửa, bao phủ bởi một tầng hào quang mờ ảo, mũi kiếm sáng chói, chỉ thẳng vào oan linh lão bà đang nằm rạp trên mặt đất.

"Ta hỏi, ngươi đáp. Nếu dám quanh co, ta sẽ đâm ngươi một kiếm. Xem ngươi chịu đựng được bao nhiêu kiếm!"

Oan linh lão bà muốn đứng dậy, nhưng lại như bị Lâu Cận Thần dẫm đạp, không thể nhúc nhích.

"Ngươi đến từ âm thế, vậy có biết âm thế đường?" Lâu Cận Thần hỏi.

Oan linh lão bà không muốn trả lời, bà ta ngẩng đầu lên định mỉa mai vài câu, nhưng luồng kiếm quang trên đỉnh đầu lại ập xuống. Trong chớp mắt, bà ta cảm thấy một cơn đau đớn dữ dội. Đã quá lâu rồi bà ta không còn cảm nhận được đau đớn, gần như quên mất cảm giác này, đó cũng là lý do bà ta không xem trọng lời đe dọa của Lâu Cận Thần.

Bà ta cảm thấy thân thể mình dưới lưỡi kiếm kia như một tờ giấy mỏng, chỉ cần một nhát kiếm là có thể xuyên thủng, hơn nữa còn kèm theo cảm giác nóng rát như thiêu đốt, đau đớn kéo dài.

"Trả lời!" Lâu Cận Thần lạnh lùng nói.

"Trong âm thế không có đường, cần có người dẫn đường mới có thể nhìn thấy con đường phía trước." Oan linh lão bà run rẩy nói.

"Tốt, cứ trả lời như vậy." Lâu Cận Thần gật đầu, sau đó hỏi tiếp: "Ngươi có biết sơn trưởng Bàng Tắc?"

"Chưa từng nghe qua." Oan linh lão bà đáp.

Giả mẫu đứng bên cạnh, trong lòng khẽ động. Trước khi đến đây, bà ta đã suy đoán người này có thể là Lâu Cận Thần. Dù sao thì Lâu Cận Thần vừa mới giết người, tên tuổi vẫn còn in đậm trong tâm trí mọi người. Hơn nữa, bà ta cũng biết Di Tuyết Viện này vốn không định bán, đột nhiên lại hạ giá, rất có thể là gặp phải phiền phức gì đó.

Mà phiền phức này, rất có thể chính là Lâu Cận Thần đang ngủ ở đây.

Mục đích bà ta đến đây không phải là muốn đánh nhau với Lâu Cận Thần. Đối với một gia chủ như bà ta, đánh đấm chém giết không bao giờ là lựa chọn tối ưu. Bà ta muốn nhân cơ hội này hòa giải với Lâu Cận Thần, nhổ đi cái gai trong lòng Giả gia.

Mặc dù Lâu Cận Thần chưa bao giờ cảm thấy quan hệ giữa mình và Giả gia có gì căng thẳng, nhưng đối với Giả gia mà nói, việc Lâu Cận Thần giết Giả Thuận là một cái gai nhức nhối, nhất định phải nhổ đi.

Có rất nhiều cách để nhổ cái gai này, trong đó trực tiếp nhất là giết chết Lâu Cận Thần. Nhưng Giả gia không làm được, cho đến ngày hôm nay, không chỉ Giả gia không làm được, mà ngay cả vương thất muốn động đến Lâu Cận Thần cũng phải trả giá không nhỏ.

Vì vậy, Giả mẫu muốn nhân cơ hội này hòa giải với Lâu Cận Thần, nhổ đi cái gai trong lòng Giả gia. Theo bà ta, đây là đạo lý sinh tồn của một gia tộc, kéo dài dòng chảy lịch sử, tuyệt đối không thể đi theo vết xe đổ của những kẻ kiêu ngạo ngày xưa. Có những người sinh ra đã được định sẵn là sẽ tỏa sáng rực rỡ.

Quốc sư năm xưa là như vậy, Đông Chi Thần đại tư tế cũng là như vậy. Khi những người này còn sống, những nhân vật ưu tú khác đều trở nên lu mờ. Giả mẫu cảm thấy Lâu Cận Thần cũng là một người như vậy.

Đó là suy nghĩ của bà ta khi nhìn thấy Lâu Cận Thần một kiếm giết chết Khiên Hồn Lão Tổ ở ngoài thành. Khiên Hồn Lão Tổ là người như thế nào, bà ta rất rõ ràng, ngay cả bà ta cũng không phải là đối thủ của lão, vậy mà Khiên Hồn Lão Tổ lại bị Lâu Cận Thần giết chết một cách dễ dàng như vậy.

Nhưng sau khi bước vào đây, lời còn chưa kịp nói, đã giao đấu mấy hiệp, còn bị lũ âm linh quỷ quái phá hỏng một kiện pháp khí gia truyền.

Quan sát kiếm thuật của Lâu Cận Thần ở khoảng cách gần, Giả mẫu càng thêm kinh hãi. Bà ta cảm thấy, với kiếm thuật như vậy, e rằng không có mấy ai có thể sống sót.

Giả mẫu có thể dự đoán, nếu Lâu Cận Thần nguyện ý khai sơn lập phái, nhất định sẽ có vô số người đổ xô đến bái sư.

Nhưng rất nhanh, pháp thuật mà Lâu Cận Thần thi triển tiếp theo đã khiến bà ta thay đổi suy nghĩ. Loại pháp thuật này tuy đơn giản, nhưng lại là biểu hiện của nội lực thâm hậu.

Thực lực của một người không chỉ thể hiện ở sự tinh diệu của pháp thuật, bởi vì pháp thuật có thể học được, mỗi người đều có sở trường riêng, có những pháp thuật bí truyền mà người khác không biết.

Nhưng có những pháp thuật, chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn thấu, suy nghĩ một chút là có thể hiểu được. Pháp thuật của Lâu Cận Thần tuy đơn giản, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác đại khí bạt ngàn, tinh diệu tuyệt luân, như thể dung hợp với trời đất.

Giả mẫu đương nhiên hiểu rõ chỗ tinh diệu của pháp thuật này, bản thân bà ta cũng từng khổ luyện, nhưng so với tiếng quát của Lâu Cận Thần thì kém xa.

Lúc này bà ta mới chợt hiểu ra, Lâu Cận Thần không chỉ kiếm thuật siêu phàm, mà bản thân tu vi cũng cực kỳ cao thâm.

Nghe Lâu Cận Thần hỏi oan linh lão bà, Giả mẫu đoán rằng hắn muốn thông qua âm thế để tìm đường tiến vào thái học.

Từ khi thái học bị phong tỏa, trong lòng Giả mẫu cũng không khỏi lo lắng, bởi vì cháu trai bảo bối của bà ta vẫn còn đang ở bên trong.

Trong lòng bà ta thầm nghĩ, các gia tộc đều có con em đang học tập trong thái học, chẳng lẽ bệ hạ muốn nhốt tất cả bọn chúng ở bên trong sao? Hơn nữa, bà ta còn có pháp thuật nhập mộng, có thể tiến vào giấc mơ của cháu trai mình, nhưng vẫn chưa phát hiện ra điều gì bất thường, dường như mọi thứ vẫn bình thường.

Nhưng tại sao Lâu Cận Thần lại muốn vào thái học?

Chẳng lẽ hắn biết điều gì đó?

Giả mẫu là người từng trải, bà ta rất nhạy bén với thời cuộc. Thái học đột nhiên bị phong tỏa, quốc sư và đại tư tế cũng không thấy bóng dáng, trong lòng bà ta không khỏi dâng lên nghi ngờ và lo lắng.

Nghĩ đến đây, Giả mẫu bước lên phía trước, cất tiếng hỏi: "Lâu đạo trưởng, vì sao ngài lại muốn vào thái học?"

Đạo trưởng là cách gọi chung của rất nhiều người hiện nay, đạo là chỉ các môn phái tu đạo, là những người tìm kiếm đạo, còn có cách gọi là đạo sĩ. Chữ "trưởng" thể hiện sự tôn kính đối với những người đi trước trên con đường tu đạo.

"Ta là giảng lang của thái học, muốn vào trong là chuyện đương nhiên." Lâu Cận Thần thản nhiên đáp.

"A, lão thân còn tưởng rằng Lâu đạo trưởng chỉ là muốn tìm hiểu tình hình bên trong thái học." Giả mẫu cười nói.

"Xem ra, ngài dường như biết điều gì đó?" Lâu Cận Thần vừa nói vừa vô tình nới lỏng sự kiềm chế đối với oan linh lão bà. Oan linh lão bà nhân cơ hội vùng vẫy, Lâu Cận Thần lập tức đâm kiếm vào người bà ta, tay chống chuôi kiếm, tư thế như thường ngày.

"Lão thân chỉ mượn giấc mơ để xem xét tình hình của cháu trai mình, thái học vẫn bình an vô sự." Giả mẫu đáp.

"Ừm." Lâu Cận Thần khẽ gật đầu. Nếu thái học xảy ra chuyện, e rằng cả kinh thành đã sớm náo loạn, nhất định sẽ có người tìm cách liên lạc với người thân của mình, cho dù không thể liên lạc được, cũng có thể thông qua một số pháp thuật để cảm nhận được.

Ví dụ như Giả mẫu, có thể thông qua nhập mộng để biết được tình hình của Giả Ngọc.

Lâu Cận Thần đột nhiên nghĩ đến, có lẽ mình nên đến Quốc sư phủ một chuyến. Trước đó vì một số lý do nên hắn không tiện đi, sau đó lại bị ép rời khỏi kinh thành, không có thời gian. Bây giờ có một người am hiểu về kinh thành ở đây, không bằng nhân cơ hội này hỏi thăm một chút.

"Không biết ngài có biết cách nào để liên lạc với quốc sư không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Ở phía nam thành có một tòa Vu Điện, đó là nơi quốc sư thường lui tới. Nếu ngươi muốn liên lạc với quốc sư, nơi đó là có khả năng nhất." Giả mẫu đáp.

"Đa tạ." Lâu Cận Thần rút kiếm, xoay người đi vào trong phòng bế bé nhím nhỏ ra ngoài. Oan linh lão bà tuy bị thương nặng nhưng vẫn chưa chết, thấy Lâu Cận Thần rời đi, bà ta lại định nhân cơ hội chạy trốn, nhưng lập tức bị Giả mẫu dùng trượng đầu rắn khống chế, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Lâu Cận Thần đi thẳng ra ngoài, Giả mẫu nhìn theo bóng lưng hắn, mấy lần định mở miệng nhưng rồi lại thôi.

Giữa trưa, Lâu Cận Thần tìm được Vu Điện.

Vu Điện nằm ẩn mình trong sương mù dày đặc giữa khe núi, không lớn lắm, nhưng lại toát lên vẻ thần bí khó tả. Bên trong Vu Điện vắng lặng, Lâu Cận Thần đi thẳng vào mà không gặp bất kỳ ai ngăn cản.

Bước vào trong điện, Lâu Cận Thần nhìn thấy pho tượng thần, trong lòng không khỏi chấn động. Bởi vì pho tượng thần này có hình dáng giống hệt với pho tượng mà hắn nhìn thấy trong tiểu viện của người chết kia.

"Pho tượng thần này, chính là quốc sư."

Mặc dù chưa từng gặp mặt quốc sư, nhưng khi nhìn thấy pho tượng thần này, Lâu Cận Thần lập tức hiểu rõ, đây chính là pho tượng mà quốc sư cho người dựng lên để thờ phụng mình.

Khi Lâu Cận Thần đang chăm chú quan sát pho tượng thần, một người từ trong điện đi ra.

Người này đi đến bên cạnh Lâu Cận Thần, không lập tức lên tiếng, mà chỉ lặng lẽ đứng đó quan sát.

Lâu Cận Thần dời mắt khỏi pho tượng thần, hắn cảm nhận được một luồng khí tức đặc biệt bao phủ xung quanh pho tượng. Luồng khí tức này giống như hương khói ngưng tụ từ tín ngưỡng, lại có chút giống với những pho tượng thần linh được thờ phụng lâu năm.