Chương 164 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần trở mình, lồm cồm bò về giường. Tiểu Thứ mơ màng cựa mình, không buồn mở mắt, chỉ lầm bầm: "Lâu Cận Thần, huynh lại say rồi phải không? Uống nhiều thì ngủ một giấc cho tỉnh, đừng có đi gây chuyện nữa!"

Nói xong, nàng lại im bặt, chìm vào giấc ngủ. Lâu Cận Thần cũng chẳng bận tâm, rúc đầu vào trong chăn, tiếp tục chìm vào giấc mộng.

Bên ngoài, đám người Cổ gia đứng ngồi không yên, kinh hồn bạt vía. Nhìn hai người nằm sõng soài dưới đất, thêm hai kẻ khác run rẩy đứng như trời trồng, ai nấy đều câm như hến, tựa như vừa chứng kiến cảnh tượng hãi hùng nào đó. Cuối cùng, một người hớt hải chạy đi: "Nhanh, bẩm báo lão tổ tông!"

Trong lúc chờ đợi, quản gia và nữ tử kia cố gắng trấn tĩnh lại, kìm nén xúc động muốn hồn phách ly thể. May mà lúc nãy Lâu Cận Thần chỉ thuận miệng thốt ra hai chữ "Khu trục", chứ nếu như hôm ở sơn cốc ngũ sắc, khi hắn dẫn động linh khí đất trời thi triển pháp thuật này, e rằng chẳng hồn phách nào trong căn phòng này còn nguyên vẹn.

Khu trục thuật không phải pháp thuật cao siêu, chỉ đơn giản là vận dụng ý chí bản thân. Nhưng uy lực của nó lại tỷ lệ thuận với công lực người thi triển. Đó là dùng ý chí của bản thân, dẫn dắt, chi phối ý chí kẻ khác, tạo thành một dạng hiệu ứng bầy đàn.

Ví như một người bước vào phòng, tất cả mọi người đồng loạt đuổi hắn ta ra ngoài, chắc chắn kẻ đó sẽ không thể ở lại.

Lâu Cận Thần chưa từng tu luyện bài bản pháp thuật này, nhưng sau lần ngộ ra nó, hắn lập tức nghĩ đến những hướng phát triển mới.

Hiện tại, hắn có thể câu thông với cỏ cây, sơn thủy. Vậy nếu có thể câu thông với nhật nguyệt, thậm chí là cả Bí Linh, uy lực của Khu trục thuật sẽ đạt đến cảnh giới nào?

Hơn nữa, nếu có thể biến đổi ý chí bài xích trong đó thành ý chí sát thương, chẳng phải có thể trực tiếp lấy mạng người khác?

Pháp thuật nào cũng có tiềm năng riêng, cần phải không ngừng nghiên cứu, thử nghiệm. Từ những linh cảm bất chợt, từ lý niệm của người đi trước, suy tư, tìm tòi, khai phá, từng bước đột phá, không có pháp thuật nào là vô dụng.

Quản gia và nữ tử kia lảo đảo đứng dậy, rời khỏi phòng Lâu Cận Thần. Quản gia sai người đi mời Giả mẫu, kẻ hầu đáp lời đã phái người đi rồi.

Cả hai đều chưa hết bàng hoàng, trong mắt in hằn nỗi kinh sợ.

Bọn họ đã hiểu, người này không thể trêu vào. Quản gia ra lệnh cho đám người hầu khiêng hai tên đồng bọn bất tỉnh ra ngoài. Dù sợ hãi, nhưng dưới sự thúc giục và cả hứa hẹn thưởng nóng của quản gia, cuối cùng cũng có kẻ đánh bạo tiến vào, khiêng hai người kia ra.

Sau một phen xem xét, quản gia xác định hai tên gia nhân đã hồn lìa khỏi xác, vội vàng sai người đi gọi hồn.

Gọi hồn là việc ai cũng có thể làm, nhưng gọi hồn người thường và chiêu hồn tu sĩ lại khác nhau. Gọi hồn chỉ đơn giản là kêu gọi những linh hồn lạc lối trở về, còn chiêu hồn lại là một loại pháp thuật cao thâm, cần phải có pháp môn tu luyện bài bản, kết hợp với linh lực của bản thân mới có thể thi triển.

Lâu đài tuyết trắng trở thành nơi bày trí pháp đài chiêu hồn.

Người ta khiêng hai cỗ thân thể ra khỏi cửa Di Tuyết Viện, chân hướng ra ngoài, trên đầu mỗi người thắp một ngọn đèn. Những kẻ không phận sự đều bị đuổi ra xa, cánh cửa được trang hoàng lại, không còn giống như cửa của dương gian nữa. Hai chữ "Dương Quan" được viết trên giấy đỏ, dán ngay ngắn lên trên.

Ô Tiêu, một vị tu sĩ đến từ Vũ Hóa Đạo, khách khanh của Giả gia, người gầy gò như cành củi khô, lấy ra một xấp giấy vàng, ghi chép tên tuổi, ngày sinh tháng đẻ của hai tên gia nhân xấu số. Hắn lại chuẩn bị thêm một quả linh đang, một lá cờ trắng thêu hai chữ "Chiêu Hồn" màu đen, trên cán cờ quấn đầy phù văn cổ quái.

Ô Tiêu cầm linh đang, tay kia cầm cờ chiêu hồn, đi ra bờ suối nhỏ cách đó chừng một dặm. Hắn ném giấy vàng xuống dòng nước, miệng lẩm nhẩm gọi tên hai người, sau đó thắp nén nhang rồi quay người trở về.

Trong nghi thức chiêu hồn, dòng suối nhỏ này chính là con đường thông với âm phủ.

Vừa đi, Ô Tiêu vừa ném giấy vàng xuống đất, miệng không ngừng gọi tên hai người, tay lắc nhẹ linh đang.

Lúc này trời đã sáng, nhưng vì là mùa đông phương bắc, mây đen giăng kín bầu trời, âm u như sắp có tuyết rơi.

Theo từng bước chân của Ô Tiêu, bầu trời phía trên Di Tuyết Viện càng lúc càng tối sầm, tựa như có một mảng mực đen khổng lồ đang lan ra, bao phủ lấy dương gian.

Ô Tiêu không dám quay đầu lại, bởi vì trong lúc thi triển nghi thức, tuyệt đối không được quay đầu. Hắn cảm nhận được có thứ gì đó đang bám theo sau lưng, âm lãnh dị thường, nhưng không rõ đó có phải là hồn phách của hai tên gia nhân hay không.

Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm chiêu hồn, Ô Tiêu biết, mình gọi ai thì người đó sẽ đến. Nhưng càng đến gần Di Tuyết Viện, hắn càng cảm thấy lạnh lẽo, như có luồng khí lạnh lẽo bò lên sống lưng, thậm chí còn nghe thấy tiếng xì xào bàn tán mơ hồ.

Trong lòng Ô Tiêu dâng lên dự cảm chẳng lành. Hắn sợ mình đã gọi nhầm thứ không nên gọi.

Hắn biết, trong âm phủ có vô số những 존재 kỳ quái, người ta gọi chúng là quỷ quái. Có loại có thể tự do tồn tại, cũng có loại cần phải bám vào thân xác người sống. Một khi chúng đã đặt chân đến dương thế, muốn đưa chúng trở về âm phủ là vô cùng khó khăn.

Bởi vì người xưa có câu: "Mời quỷ dễ, tiễn quỷ khó". Bản thân Ô Tiêu đã từng trải qua những tình huống như vậy.

Nhưng lần này, hắn cảm thấy nguy hiểm hơn rất nhiều.

Nhìn cánh cửa Di Tuyết Viện được biến thành "Dương Quan" ngay trước mặt, Ô Tiêu do dự dừng bước. Hắn biết, chỉ cần bước qua cánh cửa đó, những âm hồn kia sẽ chính thức đặt chân lên dương thế.

Nếu như có rất nhiều quỷ quái đi theo hắn, xông vào Di Tuyết Viện, e rằng tất cả mọi người trong lâu đài này đều khó thoát khỏi kiếp nạn.

"Tiểu ca, tiếp tục đi đi chứ, chúng ta đều đang theo đây!" Giọng nói the thé của một bà lão đột ngột vang lên bên tai Ô Tiêu.

Đã bao lâu rồi hắn không được gọi là "tiểu ca"?

Ô Tiêu cũng chẳng nhớ rõ nữa, có lẽ là từ cái ngày hắn bỏ thói quen cạo râu chăng?

"Bà lão, bà muốn đi đâu vậy? Có phải nhầm đường rồi không?" Ô Tiêu cố gắng giữ bình tĩnh, hỏi ngược lại.

Theo quy củ, không được phép giao tiếp với những thứ này, bởi vì một khi đã bắt chuyện, chúng sẽ càng bám riết lấy mình. Nhưng lúc này Ô Tiêu cũng chẳng còn cách nào khác.

Hắn nhận ra, âm linh này có thể giao tiếp bình thường, có trí tuệ và suy nghĩ logic, vậy thì chúng không phải quỷ quái thông thường, mà là âm linh.

Âm linh thường sống theo bầy đàn, nghe nói chúng còn tự lập ra những ngôi làng trong âm phủ.

"Đúng là đứa nhỏ lễ phép, bà thích ngươi đấy. Chẳng phải ngươi đang gọi người trong thôn chúng ta sao?" Giọng nói âm trầm của bà lão lại vang lên sau lưng.

"Bà lão, ta chỉ gọi Hà Bát và Triệu Ly thôi mà." Ô Tiêu sắp khóc đến nơi.

"Bây giờ hai người bọn họ cũng là người trong thôn chúng ta rồi. Ngươi gọi bọn họ, bà dẫn chúng nó đi cùng, kẻo bị người ta bắt nạt."

Ô Tiêu hiểu ra, nếu như lúc này mình không tiếp tục bước tiếp, sẽ bị đám âm linh sau lưng nuốt chửng. Muốn sống, chỉ có đi qua cánh cửa "Dương Quan" kia.

Lúc này, trong đầu Ô Tiêu hiện lên hình ảnh người đàn ông đang ngủ say trong căn phòng kia. Người này thâm sâu khó lường, nếu như hắn ta tỉnh lại, biết đâu có thể đánh đuổi đám âm linh này trở về âm phủ.

Ôm một tia hy vọng mong manh, Ô Tiêu tiếp tục bước về phía trước.

"Tiểu ca, trong lòng ngươi hình như đang có ý đồ gì đó. Có thể nói cho bà lão này biết, ngươi đang nghĩ gì được không?" Giọng nói ma mị của bà lão lại vang lên, như thôi miên, như dụ dỗ. Ô Tiêu cảm thấy cổ họng mình như có thứ gì đó chặn lại, ngứa ngáy, khó chịu, khiến hắn không thể không thốt ra những lời trong lòng.

"A, thì ra ở đó có nhân vật lợi hại như vậy sao? Bà sợ quá đi mất. Bọn nhỏ, sau khi vào trong, cứ ăn uống no say trước, còn căn phòng kia thì đừng quấy rầy, coi như quà cho bà lão này, được chứ?" Giọng nói của bà lão đầy vẻ hào phóng.

Ô Tiêu lạnh toát cả người. Nếu như vậy, chẳng phải tất cả mọi người trong Di Tuyết Viện đều toi mạng sao?

Hắn bước từng bước về phía trước, thậm chí cảm thấy như có một lực vô hình nào đó đang điều khiển cơ thể mình, hắn không thể dừng lại.

"Thằng nhóc thối tha, lúc nào cũng hấp tấp, mau lên người hắn đi. Nhớ kỹ, sau khi qua cửa, đừng chạy lung tung, gặp phải cao nhân là bà cũng khó lòng cứu được ngươi đâu." Giọng nói the thé của bà lão lại vang lên. Lúc này, Ô Tiêu cảm giác như có thứ gì đó lạnh lẽo đang bám chặt lấy mình.

Hắn chỉ có thể tiếp tục bước đi, rất nhanh đã đến trước cửa Di Tuyết Viện. Hai thi thể vẫn nằm im trên đất, hai ngọn đèn leo lét trước gió.

Những người trong Di Tuyết Viện đều đã chạy lên lầu hai trốn tránh. Nghe theo lời Ô Tiêu dặn dò, không ai dám đứng ở cửa ra vào, nhưng tất cả đều nín thở theo dõi nhất cử nhất động của hắn.

Khi Ô Tiêu vừa đặt chân đến cửa, mọi người đều cảm thấy bước chân của hắn có chút nặng nề, bất thường, đồng thời một luồng hàn khí ập đến.

Nhưng vì trời lạnh, lại đang ở trong núi, nên không ai để ý đến chi tiết này. Chỉ là, luồng khí âm u bao trùm lấy cửa ra vào khiến ai nấy đều run sợ.

Ô Tiêu là người đang làm nghi thức chiêu hồn, nên không ai dám manh động, sợ quấy nhiễu đến hắn.

Nhưng khi Ô Tiêu vừa bước qua ngưỡng cửa, mọi người đều kinh hãi nhìn thấy hắn cúi gập người xuống, như đang cõng vật gì đó vô cùng nặng nề. Hắn cố gắng ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt trắng bệch, xanh xao như người chết.

Lúc này, mọi người mới nhận ra, khi đến gần cửa, Ô Tiêu không còn lắc linh đang, cũng không gọi tên hai người Hà Bát và Triệu Ly nữa.

Nhưng điều khiến mọi người kinh hãi nhất, chính là trên lưng Ô Tiêu, lúc này đang cõng một người.

Đó là một bà lão tóc bạc phơ, mặc áo đen, khuôn mặt nhăn nheo như da gà.

Hình ảnh bà lão lúc ẩn lúc hiện, như một cái bóng, đè nặng lên lưng Ô Tiêu, khiến hắn còng cả người xuống, miệng ú ớ không nói nên lời.

Cùng lúc đó, từ trong hư không, vô số bóng đen lao đến, chui vào trong Di Tuyết Viện.

"Âm linh nhập dương quan!"

Một tiếng hét kinh hãi vang lên.

Bởi vì tình huống này vô cùng hiếm gặp, thậm chí chỉ tồn tại trong truyền thuyết, chưa ai từng chứng kiến.

Đám quỷ quái âm phủ xông qua cánh cửa Di Tuyết Viện, cũng đồng nghĩa với việc chúng đã chính thức bước vào dương gian, bởi vì trong nghi thức của Ô Tiêu, cánh cửa này đã trở thành "Dương Quan".

Vừa bước qua cửa, đám quỷ quái lập tức tản ra, lao về phía những người đang trốn trên lầu hai.

Quản gia tái mặt. Hắn không ngờ Ô Tiêu, người luôn cẩn thận tỉ mỉ, lại gây ra sai lầm nghiêm trọng như vậy, dẫn theo một đám âm linh hùng hậu trở về.

Đám quỷ quái chỉ thoắt ẩn thoắt hiện như bóng mờ, nhưng rất nhanh sau đó đã dung nhập vào bóng tối trong Di Tuyết Viện, biến mất không dấu vết.

Muốn tìm ra chúng, e rằng phải có đồng thuật cao siêu.

Quản gia hoảng sợ, nữ tử bên cạnh càng thêm kinh hãi. Nàng ta tuy có tu vi đệ nhị cảnh, nhưng lại ít khi giao đấu, nay nhìn bóng tối trong lâu đài, chỉ cảm thấy vô số quỷ quái đang ẩn nấp trong đó, từng bước áp lại gần.

Đột nhiên, nàng ta cảm thấy cơ thể quản gia run lên. Quay đầu nhìn lại, nàng ta kinh hãi nhìn thấy đôi mắt quản gia đã biến thành màu trắng dã.

Nàng ta vội vàng đưa tay che miệng, nhưng âm thanh the thé vẫn vang lên bên tai.

"Cái này là của ta, đừng hòng tranh giành!"

"Ta nhìn thấy trước!"

"Ta chỉ cần liếc mắt đã biết đây là túi da tốt!"

Nàng ta cảm thấy cơ thể mình không thể cử động, bị luồng khí lạnh lẽo bao trùm. Sau đó, nàng ta cảm thấy có vô số bàn tay lạnh ngắt luồn vào cơ thể mình qua tai, mũi, miệng, thậm chí là cả rốn.

Bên này, bà lão âm linh đã xuất hiện trước cửa phòng Lâu Cận Thần. Đôi mắt bà ta lóe lên tia nhìn đầy tà ác. Lâu Cận Thần đang ngủ say bỗng cảm thấy như có một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu.

Hắn bừng tỉnh, cơn buồn ngủ biến mất không dấu vết.

Lâu Cận Thần mở to mắt, nhìn chằm chằm vào bà lão mặc áo đen, mặt mũi nhăn nheo như da gà đang đứng trước cửa, nhíu mày hỏi: "Ta mới chợp mắt một lát, sao trời đã tối thế này rồi?"

"Tiểu tử, dương khí trong người ngươi thật thịnh vượng! Nếu có được thân xác ngươi, ta nhất định có thể luyện thành âm dương hợp nhất, thật sự là cơ duyên trời cho!" Bà lão âm linh nhìn Lâu Cận Thần bằng ánh mắt thèm thuồng.

"Âm phủ không tốt sao? Cần gì phải đến dương thế tìm đường chết?" Lâu Cận Thần vừa nói vừa thản nhiên mặc quần áo, chẳng bận tâm đến việc bị một lão yêu bà nhìn ngắm.

"Tư thế đẹp, cường tráng, thon dài, đúng là thứ bà lão này cần." Giọng nói the thé của bà lão tràn ngập phấn khích.

Nhưng bà ta không tiến lên, vẫn đứng im ở cửa. Đúng lúc Lâu Cận Thần mặc xong quần áo, tiến đến cạnh bàn, đưa tay cầm lấy thanh kiếm, bà lão bỗng chốc xoay người, thoắt cái đã xuất hiện ở cầu thang lầu một.

"Bọn nhỏ, lui mau!" Bà lão hét lớn.

Cùng lúc đó, cánh cửa Di Tuyết Viện bỗng biến thành một cái miệng khổng lồ, nuốt chửng lấy bà lão. Đó là miệng của một con trăn khổng lồ.

Ngay sau đó, một con trăn đen sì, to lớn như cột nhà, từ trong hư không chui ra, lách mình chui vào Di Tuyết Viện, rồi biến thành một dải khói màu xám, len lỏi khắp nơi trong lâu đài, như thực như mơ.