Chương 163 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Dưới triều đại Đại Càn, niên hiệu Kiến Thần, cái tên này đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi ngay từ khi nó được công bố. Người ta tin rằng Hoàng thượng, Dương Huyền Diệp, đã được thần linh ban phước.

Trong thiên hạ, "Bí Linh" tuy nhiều, nhưng chỉ những ai có giáo phái vững mạnh, tế tự ổn định mới được xưng tụng là thần linh. Vùng đất phương Bắc của Đại Càn nổi tiếng với Đông Chi Thần, vị thần được sùng bái rộng rãi. Điều này càng khiến dân chúng tin rằng, vị thần mà Hoàng thượng gặp gỡ chính là Đông Chi Thần.

Niềm tin ấy càng thêm vững chắc khi người ta biết đến Lạc Thiền, vị Vương hậu xuất thân từ gia tộc lâu đời, vốn là tín đồ mộ đạo của Đông Chi Thần từ thuở nhỏ. Kể từ đó, Đông Chi Thần giáo phát triển mạnh mẽ, sánh ngang hàng với Quốc Sư Phủ - nơi được thành lập bởi vị quốc sư đầu tiên, được cho là bạn tâm giao của Càn Vương khai quốc.

Thế nhưng, vị Hoàng thượng vốn nổi tiếng ôn hòa, sáng nay lại nổi trận lôi đình. Người ta đồn rằng, cơn thịnh nộ ấy khiến chiếc bàn trong thư phòng vỡ tan thành muôn mảnh, rồi bốc cháy thành tro bụi chỉ trong nháy mắt.

Tuy nhiên, cơn giận dữ ấy đến nhanh mà đi cũng chóng vánh. Không ai biết rõ nguyên do, chỉ đồn đoán về những lời đồn đại. Kẻ thì cho rằng Lâu Cận Thần ngang nhiên sát nhân, kẻ lại phao tin Khiên Hồn Lão Tổ tự ý hành động, khiêu khích Lâu Cận Thần. Cũng có người tin rằng, cả hai nguyên nhân đều đúng, khiến Hoàng thượng không thể truy cứu tội danh của Lâu Cận Thần.

Dẫu vậy, chứng kiến kiếm pháp phi phàm mà Lâu Cận Thần thể hiện vào sáng nay, người ta đều ngầm thừa nhận rằng, trong kinh thành, hiếm có ai sánh được với hắn.

Từ lâu, trong tâm trí của người dân Đại Càn, Quốc sư luôn là người đứng đầu thiên hạ, tiếp đến là Đại tư tế. Nếu như Đại tư tế có thể mời được Đông Chi Thần giáng thế, vị trí ấy sẽ thay đổi, với Đông Chi Thần đứng đầu, kế đến là Quốc sư và vị trí thứ ba thuộc về Dương Cảnh Hành - bậc thầy về binh giáp.

Dương Cảnh Hành tuy không phải người sáng lập ra binh giáp chi đạo, nhưng ông là người đã hoàn thiện nó, đưa nó lên một tầm cao mới. Tuy tuổi đã cao, nhưng với những gì đã làm được, người ta tin rằng ông vẫn còn đủ sức chiến đấu, nhất là khi ông có rất nhiều đệ tử tài giỏi, trong đó phải kể đến Vương Cửu - người thống lĩnh cấm vệ kinh sư và Hải - kẻ được mệnh danh là Thần Bộ.

Sau ba vị trí đầu tiên, không ai có thể khẳng định được ai mạnh hơn ai. Một số người cho rằng Lâu Cận Thần xứng đáng với vị trí thứ tư, thậm chí còn có thể sánh ngang với ba vị trí dẫn đầu.

Đông Chi Thần giáo tuy có căn cơ vững chắc trong hậu cung, nhưng không có nghĩa là họ không có ảnh hưởng bên ngoài. Gia tộc họ Giả, điển hình là Giả Thuận, chính là một nhánh của Đông Chi Thần giáo.

Sau khi niên hiệu Kiến Thần được ban bố, nhiều gia tộc đã tìm cách tiếp cận Đông Chi Thần giáo, với hy vọng dựa vào mối quan hệ này để củng cố địa vị. Gia tộc họ Vạn chính là một ví dụ điển hình.

Vạn gia vốn chỉ là một gia tộc mới nổi, nhưng nhờ mối quan hệ mật thiết với Đông Chi Thần giáo, họ đã nhanh chóng trở thành một thế lực đáng gờm. Gia chủ Vạn gia từ nhỏ đã được mẹ đưa đến tham gia các buổi đọc kinh của Đông Chi Thần giáo, sau này trở thành một trong số ít nam tư tế của giáo phái.

Tuy chỉ là tu sĩ cảnh giới thứ ba, nhưng với cây cờ sương tuyết - một loại pháp khí lợi hại, Vạn gia có thể tự tin đối đầu với những tu sĩ cảnh giới thứ tư.

Trong lần cùng Đạo Linh tư tế đến tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo, Vạn gia đã chứng kiến sức mạnh áp đảo của Đạo Linh tư tế trước vị đại trưởng lão của Ngũ Tạng Thần Giáo. Từ đó, trong lòng hắn luôn nhen nhóm mong muốn được thử sức với những tu sĩ khác.

Tuy nhiên, tình hình kinh thành gần đây có nhiều biến động, Hoàng cung ra lệnh cho các gia tộc phải khiêm tốn, tránh gây sự chú ý. Vạn gia cũng không ngoại lệ.

Ngồi trong thư phòng, nhâm nhi bát súp tuyết nhĩ hạt sen ngọt ngào yêu thích, Vạn gia bỗng cảm thấy trong lòng dâng lên một cảm giác bất an khó tả.

"Là do hương hoa quá nồng?" - Hắn tự hỏi.

Vị ngọt của bát súp bỗng chốc nhạt nhòa. Vạn gia cố nuốt xuống, nhưng cổ họng bỗng nghẹn lại, khiến hắn ho sặc sụa. Là một tu sĩ sắp bước vào cảnh giới thứ tư, Vạn gia không thể nào để bản thân bị sặc chết bởi một ngụm súp.

Hắn vận công ép nước trong phổi kết thành băng, nhưng khi cố gắng đẩy chúng ra ngoài, Vạn gia phát hiện ra một điều kinh khủng. Những mảnh băng ấy như những cây kim sắc nhọn, đâm vào phổi hắn, rồi lan ra khắp ngũ tạng. Một luồng khí lạnh lẽo theo đó xâm nhập vào tim hắn.

Cơn đau đớn lan tỏa khắp cơ thể, khiến Vạn gia gục xuống. Hắn cố gắng dùng băng phong tỏa cơn đau, nhưng trái tim hắn lại bỗng chốc bốc cháy. Ngọn lửa bùng lên dữ dội, thiêu đốt mọi thứ từ trong ra ngoài. Vạn gia cố gắng dập tắt ngọn lửa, nhưng lá lách của hắn bỗng cứng đờ, như thể bị đất đá chôn vùi.

Gan của hắn như có mầm cây nảy nở, rễ cây vươn ra, cắm sâu vào lá lách. Đến lúc này, Vạn gia mới bàng hoàng nhận ra, đây chính là đòn trả thù của Ngũ Tạng Thần Giáo.

Nhưng, người của Ngũ Tạng Thần Giáo đang ở đâu? Tại sao hắn không nhìn thấy ai cả?

Cơ thể Vạn gia nhanh chóng cứng lại, biến thành gỗ, cành lá mọc ra, vươn dài ra xung quanh, như thể hòa vào với chậu hoa bên cửa sổ.

Trong lúc ý thức dần tan biến, Vạn gia như nhìn thấy một nữ tử mặc áo bào ngũ sắc, đôi mắt ánh lên ngũ sắc quang vận, đang đứng bên ngoài cửa sổ.

Bên cạnh thi thể Vạn gia, một dòng chữ hiện lên: "Kẻ giết người, Khổng Huyên."

Trong những ngày tiếp theo, các thành viên của Đông Chi Thần giáo liên tục bị sát hại. Trên thi thể của họ, ngũ hành nguyên tố hiện lên rõ nét, cùng với dòng chữ "Kẻ giết người, Khổng Huyên."

Tin tức về việc giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo - Khổng Huyên đột phá đến cảnh giới thứ tư nhanh chóng lan truyền khắp kinh thành. Người ta vừa kinh ngạc, vừa lo sợ trước sức mạnh của nàng.

Việc Khổng Huyên ngang nhiên ra tay tàn sát khiến nhiều người phẫn nộ, trong đó có cả Thần Bộ. Ông tự mình xuất mã, truy lùng tung tích của Khổng Huyên.

Cuối cùng, Thần Bộ cũng tìm thấy Khổng Huyên. Hai người giao đấu một trận long trời lở đất ngay trong kinh thành. Cuối cùng, Khổng Huyên rút lui.

Không ai biết kết quả trận chiến, chỉ biết rằng Khổng Huyên đã rời khỏi kinh thành. Tuy nhiên, việc nàng có thể đương đầu với Thần Bộ ngay trên địa bàn của ông ta đã chứng tỏ thực lực đáng gờm của nàng.

Kể từ sau cái chết của vị đại trưởng lão, Ngũ Tạng Thần Giáo gần như tan rã. Các đệ tử mạnh mẽ đều đã rời khỏi kinh thành hoặc gia nhập vào những thế lực khác.

Sự xuất hiện của Khổng Huyên như thổi một luồng gió mới vào Ngũ Tạng Thần Giáo. Nàng đã chứng minh cho mọi người thấy rằng, Ngũ Tạng Thần Pháp vẫn có thể giúp người ta đạt đến cảnh giới Hóa Thần.

Câu chuyện về Lâu Cận Thần với kiếm pháp thần sầu và Khổng Huyên với ngũ hành pháp thuật trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên khắp đường phố ngõ hẻm.

Tuy nhiên, giữa những lời đồn đại xôn xao ấy, vẫn có những người tinh ý nhận ra sự vắng mặt đáng ngờ của Quốc sư và Đại tư tế.

Giữa những biến động ấy, Lâu Cận Thần vẫn chìm sâu trong giấc ngủ tại Di Tuyết Viện.

Tiểu Hồng cùng một nữ tử mặc áo tím rón rén tiến đến bên giường, quan sát Lâu Cận Thần. Tiểu Hồng đưa tay sờ nhẹ lên cơ thể Lâu Cận Thần, trong khi nữ tử áo tím đứng bên cạnh, ánh mắt dò xét thanh kiếm đặt trên bàn.

Nàng đưa tay chạm vào vỏ kiếm, cảm nhận được sự thô ráp, lạnh lẽo. Nàng cố gắng rút kiếm ra, nhưng dường như có một lực cản vô hình ngăn cản nàng.

"Coong!"

Một tiếng kiếm minh vang lên, kèm theo đó là luồng kiếm khí sắc bén. Nữ tử áo tím chưa kịp phản ứng đã bị kiếm khí xé toạc thân thể, hiện nguyên hình là một con hồ ly lông tím, hoảng loạn bỏ chạy.

Viện chủ Di Tuyết Viện vội vàng xuất hiện, đẩy thanh kiếm về chỗ cũ. Nàng kinh hãi nhìn thanh kiếm, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi khôn tả. Chỉ với một luồng kiếm khí, thanh kiếm đã khiến tiểu muội của nàng hiện nguyên hình. Thanh kiếm này rốt cuộc là thứ gì? Và người thanh niên đang ngủ kia, rốt cuộc là ai?

Nàng vội vàng gọi Tiểu Hồng đến, dặn dò: "Mau đi điều tra xem, gần đây có cao nhân nào ghé thăm kinh thành."

Không lâu sau, Tiểu Hồng trở về, mang theo tin tức về Lâu Cận Thần.

"Chính là hắn!" - Tiểu Hồng thốt lên - "Nếu có thể mê hoặc hắn, sau đó bán hắn cho người khác, chúng ta sẽ có một khoản tiền lớn, đủ để mua đan dược giả."

Tiểu Tử - con hồ ly lông tím lúc này đã hóa hình người, bĩu môi: "Ngốc quá, hắn lợi hại như vậy, mê hoặc hắn làm gì? Để hắn ở lại đây, sau này có kẻ nào gây sự, cứ thả hắn ra là xong, cần gì phải tốn công đi kiếm tiền?"

Viện chủ nghe vậy, tức giận quát: "Hắn đang ngủ ở đây, lỡ tỉnh dậy mà biết chuyện này, liệu có tha cho chúng ta không?"

Nàng hiểu rõ, nếu như trong lòng các nàng nảy sinh ác ý với Lâu Cận Thần, rất có thể sẽ khiến hắn thức giấc.

"Vậy bây giờ phải làm sao?" - Tiểu Tử lo lắng hỏi.

Viện chủ trầm ngâm một lúc, rồi nghiến răng nói: "Chúng ta đi."

"Chúng ta vất vả lắm mới có được chỗ đứng ở đây, sao phải bỏ đi?" - Tiểu Hồng ngạc nhiên.

"Ngươi không nghe thấy sao? Tên Lâu Cận Thần này nổi tiếng là người nóng nảy, lại hay bênh vực kẻ yếu. Nếu hắn biết chuyện này, chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Đến lúc đó, hắn chỉ cần một kiếm là có thể lấy mạng chúng ta. Bao nhiêu năm qua, chúng ta cũng tích góp được kha khá, chi bằng về quê sinh sống, coi như lá rụng về cội. Nhớ kỹ cho ta, chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài."

"Nhưng mà, tỷ tỷ, căn nhà này chúng ta bỏ ra rất nhiều tiền mới mua được." - Tiểu Tử tiếc nuối.

"Hay là chúng ta bán căn nhà này đi? Trước đây, hình như có người họ Giả hỏi mua." - Tiểu Hồng đề nghị.

Viện chủ nghe vậy, trong lòng khẽ động: "Vậy thì phải nhanh chóng bán đi, trước khi trời sáng."

Thế là, Di Tuyết Viện được bán cho Giả gia với giá chỉ bằng một nửa giá trị thực.

Lý do Giả gia muốn mua Di Tuyết Viện là vì họ muốn tìm một nơi ở an toàn hơn. Gần đây, tình hình trong kinh thành khá phức tạp, họ muốn chuyển ra ngoài thành sinh sống, tránh liên lụy.

Khi quản gia Giả gia đến nhận nhà, nhìn thấy Lâu Cận Thần đang ngủ trên giường, liền sai người đánh thức hắn.

"Dậy mau! Làm việc!"

Người bán nhà cho Giả gia nói với quản gia rằng, trong nhà có một tên kiếm khách vô công rỗi nghề, chỉ biết ăn với ngủ. Bình thường, hắn được thuê để bảo vệ Di Tuyết Viện, đuổi bắt trộm cắp.

Tuy nhiên, tên kiếm khách này lại nghiện rượu, ham mê sắc dục, lại lười biếng, khiến chủ nhà vô cùng đau đầu. Cuối cùng, họ đành phải bán cả nhà lẫn tên kiếm khách này đi.

Đi theo quản gia là một nữ tử, đại diện cho phu nhân Giả gia đến kiểm tra Di Tuyết Viện. Nàng nhíu mày nhìn Lâu Cận Thần, nói: "Kéo hắn dậy, vứt hết chăn màn đi, sau đó dạy dỗ cho hắn biết quy củ của kẻ làm thuê."

Lâu Cận Thần bị đánh thức, khó chịu mở mắt ra. Vừa nhìn thấy hai tên lực lưỡng đang lôi kéo mình, hắn lập tức nổi giận quát: "Cút!"

Tiếng quát như sấm rền, vang vọng khắp Di Tuyết Viện. Quản gia và nữ tử đại diện cho Giả gia đều cảm thấy choáng váng, hồn vía lên mây. Hai tên lực lưỡng kia càng không chịu nổi, hồn phách ly thể, bỏ chạy tán loạn. Thân thể của họ ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.