Chương 159 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Bóng đêm buông xuống, nhuộm đen cả bầu trời.

Lâu Cận Thần tay nắm dây leo, đứng lặng hồi lâu trên nóc tòa nhà cao ngất. Từ trên cao nhìn xuống, kinh thành trải dài trước mắt, ánh lửa bập bùng thiêu rụi những gì còn sót lại của Ngũ Tạng Thần Giáo. Mới mấy ngày trước, nơi đây vẫn còn nhộn nhịp hơi thở cuộc sống, vậy mà giờ đây, chỉ còn lại đống tro tàn âm ỉ khói.

Kinh thành vẫn là kinh thành ấy, nhưng trong mắt Lâu Cận Thần, nó đã trở nên xa lạ. Nơi hắn từng xem là chốn dừng chân, nơi lưu giữ những ký ức về Ngũ Tạng Thần Giáo, giờ đây đã hóa thành tro bụi.

Một cảm giác trống rỗng dâng lên trong lòng Lâu Cận Thần. Hắn biết, Khổng Huyên sẽ không ở lại đây, Ngũ Tạng Thần Giáo cũng chỉ còn là quá khứ. Nơi duy nhất có thể níu giữ hắn lại chính là Thái Học. Hắn quyết định sẽ đến đó, hoàn thành lời hứa với Quốc sư, rồi sẽ rời khỏi kinh thành, rời khỏi chốn thị phi này.

Nhưng trước khi đến Thái Học, hắn cần tìm Chỉ Nhân Trương.

Khổng Huyên biết nơi Chỉ Nhân Trương thường lui tới. Hai người chia tay, không phải vì Lâu Cận Thần không muốn báo thù cho Đại trưởng lão, mà bởi vì Khổng Huyên muốn tự tay kết liễu kẻ thù. Hơn nữa, kẻ thù của nàng không phải một cá nhân, mà là cả một thế lực, muốn trả thù, ắt phải có kế hoạch lâu dài.

Khổng Huyên cẩn thận thu nhặt tro cốt của Đại trưởng lão, cất giữ cẩn thận bên mình. Nàng cũng không quên mang theo những cuốn sách quý giá của ông.

Hai người, mỗi người một ngả, như hai dòng nước nhỏ, lặng lẽ hòa vào dòng chảy cuồn cuộn của kinh thành.

...

Càn Thanh Cung, cung điện nguy nga tráng lệ, là nơi ở của Vương hậu.

Giả Nguyên Kiều khẽ cúi đầu hành lễ trước Vương hậu, người đang uy nghi ngồi trên chiếc ghế bằng ngọc trắng muốt. Nàng lặng lẽ ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh.

Càn Thanh Cung được trang trí chủ đạo bằng màu trắng tinh khiết, điểm xuyết sắc hồng phơn phớt, tạo nên vẻ đẹp thanh tao mà lạnh lẽo. Giữa không gian ấy, Vương hậu trong bộ váy áo màu thanh hồng càng thêm nổi bật, như đóa hoa độc nhất khoe sắc giữa rừng tuyết trắng.

Giả Nguyên Kiều cảm nhận rõ ràng bầu không khí nặng nề bao trùm Càn Thanh Cung. Từ khi được sắc phong làm Hiền Đức Phi, nàng mới chỉ được gặp Bệ hạ một lần. Thái độ khó đoán của Bệ hạ khiến nàng không khỏi bất an.

Trong đại điện, các phi tần khác cũng đang im lặng ngồi chờ.

"Đạo Linh奉命 đi ngăn chặn giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo kia đột phá cảnh giới, nhưng rồi không thấy quay về. Bản cung đã cầu xin Đông Chủ, được Thần linh báo mộng, Đạo Linh đã bị giết, đầu lìa khỏi cổ bởi một luồng ánh sáng vàng rực." Giọng Vương hậu lạnh lẽo vang lên, phá vỡ sự im lặng đến ngột ngạt.

"Giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo, Khổng Huyên, đã trở về. Kẻ hộ pháp cho ả ta chính là Lâu Cận Thần. Chính hắn là kẻ đã giết Đạo Linh. Khổng Huyên cũng đã đột phá đến Tứ cảnh. Bản cung đã phái người triệu nàng ta vào cung, nhưng ả ta không tuân thánh chỉ. Càng đáng giận hơn, ả ta còn ra tay tàn độc, khiến người của bản cung chết trong đau đớn, thân thể khô héo. Giờ đây, chúng ta lại có thêm hai kẻ thù mạnh mẽ. Giáo hội đang phải chịu áp lực rất lớn."

Giả Nguyên Kiều nghe mà trong lòng bàng hoàng. Đông Chi Thần Giáo hùng mạnh như vậy, vậy mà lại để một vị Tư tế cấp cao bị giết? Nàng biết, Tứ cảnh là cảnh giới mà ngay cả lão tổ trong nhà nàng cũng chưa đạt tới. Ngay cả Đạo Linh cũng bị giết, vậy Lâu Cận Thần kia đáng sợ đến mức nào?

"Hắn ta không phải chỉ là Tam cảnh sao? Sao có thể là Tứ cảnh được?" Giả Nguyên Kiều thầm nghĩ. Nếu biết Lâu Cận Thần là Tứ cảnh, e là gia tộc nàng đã có lựa chọn khác. Nhưng giờ đây, đã trót lên thuyền Đông Chi Thần Giáo, nàng chỉ còn cách bám víu lấy nó, đồng thời âm thầm báo tin cho gia tộc, để họ có sự chuẩn bị.

"Chẳng phải Cung Dao từng nói Lâu Cận Thần chỉ mới chạm đến ngưỡng cửa Tứ cảnh sao? Sao hắn ta có thể giết được Đạo Linh?" Một vị phi tần khác lên tiếng, giọng đầy nghi hoặc.

"Mặc dù lời Thần linh báo mộng không rõ ràng, nhưng bản cung đoán, tâm cảnh của Lâu Cận Thần đã đủ vững vàng để đột phá. Có những người, chỉ cần giác ngộ được, một đêm phá cảnh cũng không phải là không thể. Giang hồ rộng lớn, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tỷ muội chúng ta tuy tu luyện đến Tứ cảnh, nhưng lại ít va chạm thực chiến. Gặp phải những kẻ bôn ba ngoài kia, phải hết sức cẩn thận."

"Mọi người cũng đừng quá lo lắng, đã có Đại Tư Tế ở đây, sẽ không có chuyện gì đâu. Giờ việc quan trọng là phải báo tin cho các vị lão tổ. Các vị ấy đều là những người từng trải, chắc chắn sẽ có cách đối phó với hai kẻ trẻ tuổi kia."

Giả Nguyên Kiều lập tức hiểu ý Vương hậu. Bà ta không chỉ muốn mượn sức các lão tổ, mà còn muốn kéo họ vào chuyện này, không cho phép họ đứng ngoài quan sát.

"Nhưng các vị lão tổ đều đang bế quan, mong muốn đột phá giới hạn thọ nguyên, e là..." Một vị phi tần ngập ngừng.

"Chuyện đến nước này, không thể để bọn họ an phận được nữa. Hãy cho người đến gặp, nói rõ tình hình hiện tại. Nếu lúc này không ra tay, sau này e là cũng chẳng còn cơ hội nữa. Huống hồ, Quốc Sư Phủ cũng sẽ không bỏ qua cho bọn họ. Bao nhiêu năm qua, bọn họ gây thù chuốc oán không ít, nếu để Quốc Sư Phủ nắm được thóp, hậu quả khó lường."

...

Lâu Cận Thần tay nắm dây leo, chậm rãi bước đi trong màn đêm u ám. Ánh đèn lồng le lói hắt xuống từ những ngôi nhà hai bên đường, soi sáng con đường phía trước.

Hắn nhớ Chỉ Nhân Trương rất thích đến Tiểu Kình Đạo Trường. Nơi đó không giống những đạo trường khác, ngoài việc giảng đạo, còn có cả ca múa, linh thực, thu hút rất nhiều tu sĩ giàu có lui tới.

Chỉ Nhân Trương thích nhất là Tiểu Kình, chủ nhân của đạo trường. Nàng ta không chỉ xinh đẹp, khéo léo, mà còn có một người chồng luôn túc trực bên cạnh. Điều này khiến Chỉ Nhân Trương càng thêm thích thú, mỗi lần đến đây, hắn ta đều tìm cách sàm sỡ Tiểu Kình ngay trước mặt chồng nàng ta.

Lúc này, trong Tiểu Kình Đạo Trường, Chỉ Nhân Trương đang ngồi ở vị trí chủ vị, bên cạnh là Tiểu Kình đang dịu dàng rót rượu cho hắn ta. Chồng nàng ta thì liên tục bưng bê rượu và thức ăn cho khách.

"Trương ca, huynh có thể kể thêm về chuyện huynh vào Thái Học được không?" Tiểu Kình nũng nịu nói.

"Chuyện Thái Học, có gì đáng nói đâu. Ta cũng kể nhiều lần rồi, mọi người nghe cũng chán rồi." Chỉ Nhân Trương cười nói.

Mấy ngày nay, hắn ta chỉ khoe khoang việc mình dùng giấy thế thân vào Thái Học, chứ chưa từng tiết lộ chuyện gì xảy ra bên trong. Điều này khiến mọi người càng thêm tò mò, muốn nghe hắn ta kể chuyện.

"Trương ca, chúng tôi chỉ được nghe loáng thoáng, vẫn muốn được nghe chính miệng huynh kể lại. Dùng giấy thế thân vào Thái Học, chuyện này có một không hai trong thiên hạ này đấy." Một tên tu sĩ nịnh nọt.

Chỉ Nhân Trương nghe vậy, trong lòng khoái chí vô cùng. Hắn ta thèm khát được kể lể, được khoe khoang, được chứng tỏ bản thân.

"Đúng vậy, đúng vậy. Ai cũng biết, giấy thế thân vào Thái Học nhất định sẽ bị thiêu hủy, bản tôn cũng sẽ bị thương. Vậy mà Trương ca không những bình an vô sự, mà còn không hề trốn tránh. Có thể thấy, không chỉ giấy thế thân của Trương ca lợi hại, mà ngay cả Sơn trưởng cũng không muốn truy cứu."

"Theo ta thấy, thuật giấy thế thân của Trương ca, dưới Tam cảnh không ai sánh bằng, ngay cả Tứ cảnh cũng chưa chắc đã làm gì được. Danh tiếng Trương ca trong kinh thành này, chỉ có tăng chứ không có giảm."

"Đúng vậy, ta thấy Trương ca sắp bước vào Hóa Thần rồi. Hay là Trương ca chia sẻ cho chúng ta nghe về thuật giấy thế thân thần kỳ kia đi?"

"Ha ha, mọi người quá khen rồi." Chỉ Nhân Trương cười ha hả, trong lòng đắc ý vô cùng. "Kỳ thật, cũng chẳng có gì đặc biệt. Ta vào Thái Học là để nhận một nhiệm vụ."

"Nhiệm vụ gì vậy?" Mọi người đồng thanh hỏi.

"Hắc bảng!" Chỉ Nhân Trương nhả ra hai chữ khiến ai nấy đều kinh hãi.

Hắc Trạch Các, là một tổ chức sát thủ khét tiếng trong kinh thành. Hắc bảng chính là bảng treo thưởng của tổ chức này, ghi danh sách những người bị truy sát cùng giá tiền.

"Lợi hại thật, Trương ca dám nhận nhiệm vụ trên Hắc bảng, lại còn có thể toàn mạng trở về, quả là bản lĩnh hơn người, gan dạ hơn người."

"Mau nói đi Trương ca, là ai mà xứng đáng để Trương ca ra tay vậy?"

"Mọi người còn nhớ Lâu Cận Thần, kẻ đã ám sát Phan Thiếu Du hơn hai tháng trước chứ?" Chỉ Nhân Trương vừa dứt lời, mọi người đều ồ lên kinh ngạc.

Chuyện Lâu Cận Thần ám sát Phan Thiếu Du từng gây chấn động kinh thành. Mặc dù không có bằng chứng trực tiếp, nhưng mọi người đều tin rằng hung thủ chính là Lâu Cận Thần.

Tiểu Kình nghe vậy, ánh mắt lóe lên tia khác thường.

"Ta vào Thái Học, chính là để giết hắn." Chỉ Nhân Trương nói.

"Vậy đã giết được chưa?"

"Tên Lâu Cận Thần kia dám xem thường kinh thành này, ta muốn cho hắn biết, ở đây không phải muốn làm gì thì làm."

"Hắn dám ám sát người khác, thì cũng phải nếm thử mùi vị bị ám sát là như thế nào."

"Vậy Trương ca đã thành công chưa?" Tiểu Kình lên tiếng, giọng nói ngọt ngào như mật ong.

"Đáng tiếc, tên kia rất cảnh giác, có lẽ vì đã gây án ở kinh thành nên luôn đề phòng. Ta vừa ra tay, hắn đã lập tức bỏ chạy. Giang hồ hiểm ác, quả nhiên không thể xem thường." Chỉ Nhân Trương tiếc nuối nói.

"Trương ca lợi hại, Giang Châu cuồng đồ kia nghe danh đã sợ mất mật rồi."

Chỉ Nhân Trương cười lớn: "Đáng tiếc là ở trong Thái Học, hắn vừa chạy, ta cũng không tiện truy đuổi."

Đúng lúc này, hắn bỗng cảm thấy có gì đó khác thường. Một luồng khí lạnh lẽo len lỏi vào trong phòng, khiến hắn ta dựng tóc gáy.

"Hình như có người!" Chỉ Nhân Trương cảnh giác lên tiếng.

Mọi người nghe vậy, đều nhìn về phía cửa. Cánh cửa vẫn mở, không biết có phải ai đó đã lẻn vào hay không.

"Đại Dương, Đại Dương, có phải ngươi quên đóng cửa không?" Tiểu Kình gọi lớn.

Một người đàn ông to lớn vội vàng chạy ra từ trong, lắp bắp nói: "Nương tử, ta đóng cửa kỹ rồi mà, sao lại mở ra thế này? Chắc là gió thổi."

Lời vừa dứt, bầu không khí trong phòng trở nên ngột ngạt đến đáng sợ. Ai cũng biết, ở thế giới tu hành này, không có gì là trùng hợp.

"Coong!"

Một tiếng kiếm minh vang lên, thanh thúy như tiếng đàn.

Mọi người giật mình, nhưng rồi nhận ra không có chuyện gì xảy ra. Chỉ có Tiểu Kình là kêu lên thất thanh.

Chỉ Nhân Trương ngồi bên cạnh nàng ta đã hóa thành một tờ giấy trắng, rơi xuống bàn. Phần đầu của tờ giấy đã bị cắt đứt.

Mọi người kinh hãi, đứng bật dậy, nhưng không ai dám manh động.

Lúc này, không ai biết kẻ giết người là ai, mục đích là gì. Vừa rồi bọn họ có nhắc đến Sơn trưởng và Lâu Cận Thần. Nếu là Sơn trưởng, bọn họ không dám bất kính. Còn nếu là Lâu Cận Thần, vậy thì hắn ta quả thực đáng sợ hơn bọn họ tưởng tượng rất nhiều.

Một lúc sau, mới có người lên tiếng: "Mọi người đừng sợ, đây chỉ là giấy thế thân của Chỉ Nhân Trương thôi, hắn ta không sao đâu."

"Đúng vậy, thuật giấy thế thân của Chỉ Nhân Trương vô cùng lợi hại, ngay cả Hóa Thần cũng chưa chắc đã giết được hắn ta."

Nhưng Tiểu Kình lại nhìn thấy một bóng người tóc ngắn, mặc áo bào màu xám tro, bên hông đeo trường kiếm, tay nắm dây leo, chậm rãi bước ra khỏi phòng.

Hai ngày sau, tin tức Chỉ Nhân Trương chết trong mật thất truyền ra. Điều kỳ lạ là trên người hắn ta không hề có vết thương nào, mật thất cũng không có dấu hiệu bị xâm nhập.

Chuyện Chỉ Nhân Trương bị ám sát ở Tiểu Kình Đạo Trường cũng nhanh chóng lan truyền. Lúc đó, kẻ bị giết chỉ là giấy thế thân của hắn ta, vậy mà bản tôn cũng chết trong mật thất.

Trong lúc nhất thời, khắp kinh thành đều bàn tán xôn xao, suy đoán về kẻ đã ra tay tàn độc như vậy.