Chương 155 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần đưa mắt đánh giá người con gái trước mặt, dung mạo nàng thanh gầy, đôi mắt to ẩn sau hàng mi dài, gò má cao, mái tóc đen nhánh được búi gọn gàng, điểm tô son phấn nhẹ nhàng, khoác trên mình bộ cung trang màu lam thanh tao. Nàng hẳn là người thường xuyên hầu hạ trong cung.

Chiếc váy dài phủ kín chân, chỉ để lộ ra đoạn cổ chân trắng nõn khi di chuyển. Trên cổ chân ấy, nàng đeo một chiếc cước hoàn bằng vàng, chạm khắc tinh xảo. Chính điểm nhấn màu vàng kim lấp lánh ấy đã phá vỡ đi sự lạnh lẽo của cả bộ trang phục, tạo nên một vẻ đẹp vừa thanh tao, vừa kiêu sa, đài các.

Lâu Cận Thần cảm nhận hơi nóng trong người như bùng lên, xua tan đi phần nào hàn khí đang bao trùm.

Thấy Lâu Cận Thần im lặng, nàng tiếp lời: "Thật ra, ngươi với Ngũ Tạng Thần Giáo cũng chẳng có liên quan gì, bất quá chỉ là từng dừng chân ở Hỏa Linh Quan, Tù Thủy thành mà thôi."

"Nhưng ngươi thử nghĩ xem, dù là dừng chân ở đâu, cũng chẳng thể che lấp được phong mang của ngươi, cũng chẳng thể ngăn ngươi dương danh thiên hạ. Hỏa Linh Quan kia, bất quá chỉ là may mắn gặp được ngươi mà thôi."

Lâu Cận Thần im lặng lắng nghe. Hắn không ngờ rằng, một người con gái mang vẻ đẹp cao quý, lạnh lùng như vậy lại có tài ăn nói khéo léo đến thế.

"Ngươi đến kinh thành này, cũng chỉ là dừng chân ở Ngũ Tạng Quan, mục đích cũng chỉ để đón con gái bằng hữu. Ngươi muốn gì, vương cung đều có thể cho ngươi."

"Ngươi muốn xem bí pháp tu hành trong thiên hạ, trong vương cung có, Thái học chưa chắc đã có. Ngươi thích nữ tử, trong vương cung mỹ nhân nhiều vô số kể. Thiên hạ phú quý, thiên hạ sắc đẹp, vương cung đều nắm giữ trong tay."

Lâu Cận Thần thầm thở dài. Hắn bỗng nhiên cảm thấy, nếu là kẻ phản diện, cuộc sống này thật quá đỗi dễ dàng, phú quý, sắc đẹp, bí tịch tu hành đều trong tầm tay.

"Chúng ta tranh đấu với Quốc Sư Phủ, thật ra không có đúng sai, đều là vì thiên hạ này, đều muốn phá vỡ xiềng xích của đất trời, chỉ là cách thức khác nhau mà thôi. Ngươi hẳn cũng biết, nếu làm theo ý quốc sư, tế tự tiếp dẫn Bí linh chữ số kia về, thiên hạ đại loạn. Bí linh quỷ dị, một khi tiếp dẫn quá nhiều, e là thế giới này sẽ bị hủy diệt bởi chính thần linh."

"Quốc sư sẽ biến mảnh đất này thành một vùng đất cấm kỵ, chìm trong hỗn loạn và quái dị, đẩy con người vào cảnh lơ lửng giữa cõi hư vô."

Lâu Cận Thần nghe nàng nói, trong lòng cũng có chút đồng tình.

"Đông Chi Thần đã dõi theo thế gian này hơn ngàn năm, là thần linh cổ xưa nhất mà nhân loại chúng ta tế tự. Tế tự Đông Chi Thần theo phương thức ghi chép trong « Đông Điển » của chúng ta chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với phương thức của quốc sư. Dù sao, chúng ta đã quen thuộc với Đông Chi Thần, đã tế tự ngài nhiều năm như vậy, tự nhiên sẽ có cách khống chế tốt hơn."

Lâu Cận Thần trầm ngâm một lúc, rồi chậm rãi nói: "Phương thức của các ngươi, ta không rõ ràng, cũng không cách nào phán đoán. Nhưng có một điều ta có thể khẳng định, ta có thể dừng chân ở Hỏa Linh Quan, Tù Thủy thành của Ngũ Tạng Thần Giáo, đó là phúc phận của ta."

"Ta và Quan chủ Hỏa Linh Quan, tình thầy trò sâu đậm. Ta ít khi gọi hắn một tiếng sư phụ, không phải ta không muốn, cũng không phải ta tự phụ tu vi cao hơn, mà là ta cảm thấy hai chữ "sư phụ" quá đỗi thiêng liêng, nên giữ trong lòng, thành kính mà đối đãi. Sư phụ ta tuy rời khỏi Ngũ Tạng Thần Giáo, nhưng nếu giáo chủ xảy ra chuyện, người chắc chắn sẽ đau lòng. Vì vậy, hôm nay ta nhất định phải đảm bảo an toàn cho nàng. Còn những chuyện khác, chúng ta có thể bàn sau."

Lời nói của Lâu Cận Thần khiến nữ tử trầm tư. Nàng không nghĩ tới việc có thể thuyết phục Lâu Cận Thần thay đổi lập trường ngay lập tức, nhưng nghe hắn nói vậy, nàng cảm thấy sự việc vẫn còn có chuyển biến. Nếu có thể khiến Lâu Cận Thần thay đổi ý định, đó sẽ là một thành công lớn.

Dù sao, trong lòng nàng, Lâu Cận Thần là cường giả đệ tứ cảnh, người như vậy, ở đâu cũng được người người kính trọng.

Lúc này, trong lòng nàng hiểu rõ, đây chính là thời khắc mấu chốt trong cuộc chiến giữa giáo hội và Quốc Sư Phủ. Nếu có thể khiến Quốc Sư Phủ mất đi một trợ lực, giáo hội sẽ nắm chắc phần thắng.

Chỉ là Ngũ Tạng Thần Giáo và giáo hội vốn có nhiều điểm bất đồng. Từ trước đến nay, Ngũ Tạng Thần Giáo chưa từng có tu sĩ Hóa Thần nào, giáo đồ phần lớn là thường dân, lại thêm nhiều thành phần phức tạp khác. Tuy nhiên, ở phương bắc này, Ngũ Tạng Thần Giáo vẫn được coi là một giáo phái lớn mạnh, khó tránh khỏi những lúc xảy ra xung đột với giáo hội.

Nhưng điều mấu chốt là, giáo chủ hiện tại của Ngũ Tạng Thần Giáo - Khổng Huyên, nếu nàng ta tấn thăng đệ tứ cảnh, không chỉ là mở ra một cánh cửa mới cho Ngũ Tạng Thần Giáo, mà còn là một mối đe dọa lớn đối với Đông Chi Thần Giáo Hội.

"Khổng Huyên dung mạo tuy xinh đẹp, nhưng cung này thiếu gì mỹ nhân khuynh thành. Ngươi muốn ai, ta sẽ tìm cho ngươi." Nữ tử cất lời.

Lâu Cận Thần bỗng bật cười, đáp: "Từ nhỏ ta đã thích đọc sách, thích xem thoại bản, tiểu thuyết võ hiệp, truyện thần thoại, trong lòng luôn ấp ủ một ước mơ, ước mơ một ngày nào đó, ta có thể mang kiếm lên đường, ngao du thiên hạ, chiêm ngưỡng thế giới rộng lớn."

Nữ tử khẽ nhíu mày. Nàng không hiểu "tiểu thuyết võ hiệp" là gì, nhưng nghe đến đoạn sau, nàng cũng hiểu được phần nào ý tứ của Lâu Cận Thần.

"Vì thế, ta rời khỏi gia hương, mang theo thanh kiếm của mình, vượt qua núi non hiểm trở, đến Hỏa Linh Quan dừng chân, học được luyện khí pháp, bắt đầu hành trình khám phá thế giới. Suốt quãng thời gian đó, ta luôn tự hỏi, ta nên dùng tâm thế nào, thái độ nào để đối diện với thế giới này."

"Nhưng câu hỏi đó cũng không làm khó ta quá lâu, bởi vì trong quá trình trưởng thành, ta đã được học về lịch sử, về những nhân vật huyền thoại, trong lòng đã hình thành một "cái tôi" riêng biệt."

"Mỗi lựa chọn, mỗi trải nghiệm, mỗi lần sinh tử, đều giúp ta gột bỏ đi những gì thô ráp, rèn giũa ta trở nên kiên cường hơn, giúp ta tiến gần hơn với "cái tôi" trong lòng mình. Và rồi một ngày, ta sẽ gột bỏ hết những gì bụi bặm, lo toan đã bám lấy ta suốt hai mươi năm qua."

Lâu Cận Thần nói chậm rãi, lúc đầu giống như đang kể cho nữ tử nghe, nhưng về sau lại giống như đang tự nhủ với chính mình. Hắn như đang lật giở từng trang ký ức, tự vẽ lại chân dung của chính mình.

Hắn không mô tả hình dáng bên ngoài, mà là thần thái, khí chất to át bên trong.

Trong khoảnh khắc ấy, hắn nhận ra bản thân mình rõ ràng hơn bao giờ hết, từ trong ra ngoài.

Nữ tử nhìn thấy Lâu Cận Thần như bừng sáng, ánh mắt hắn sáng ngời, trong vắt và thuần khiết.

"Ý ngươi là sao?" Nàng không kìm được mà hỏi.

"Nói một cách đơn giản, ta thích nghe chuyện hành hiệp trượng nghĩa, giúp đỡ người yếu thế, và ta cũng muốn trở thành người như vậy. Ta luôn ngưỡng mộ những người trọng nghĩa khinh tài, sẵn sàng hy sinh bản thân vì người khác, và ta cũng muốn trở thành người như vậy."

"Người trẻ tuổi, chưa trải sự đời, chỉ nghe người ta kể lại mà muốn cởi áo cho người khác mặc trong mùa đông, chưa từng trải qua gió sương, vậy để ta cho ngươi nếm thử cái lạnh cắt da cắt thịt là như thế nào."

Nữ tử vừa dứt lời, hàn khí từ người nàng tỏa ra, bao trùm cả không gian.

Hàn khí như thủy triều dâng cao, chỉ trong chớp mắt, cả ngọn núi đã bị bao phủ bởi một lớp sương mỏng. Lâu Cận Thần đứng giữa trung tâm, cảm nhận rõ rệt cái lạnh như kim châm kia đang len lỏi vào từng lỗ chân lông.

Công kích của tu sĩ Hóa Thần cảnh đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, chỉ cần một tia ý niệm, là có thể dễ dàng tiếp xúc, giao chiến với đối phương.

Nếu đối phương chưa đạt đến cảnh giới ấy, thì chỉ có thể bị động tiếp nhận công kích, mà không thể nào phản kháng.

Hàn khí ập đến, Lâu Cận Thần vội vàng vận công chống cự. Hắn quan tưởng Liệt Dương, hỏa diễm trong cơ thể bùng cháy, hình thành một lớp bảo hộ bên ngoài, cố gắng chống chọi với hàn khí.

Nữ tử khẽ nhíu mày. Nàng từng gặp qua không ít tu sĩ luyện khí đạo, biết rằng họ có thể dùng hỏa để kháng cự lại băng hàn, nhưng nàng cảm thấy pháp môn quan tưởng mặt trời của Lâu Cận Thần có điểm khác biệt. Nó mạnh mẽ và bá đạo hơn rất nhiều.

Trong lòng nữ tử dâng lên một cơn cảnh giác. Nàng biết kiếm thuật của Lâu Cận Thần rất cao siêu, giờ lại thêm pháp môn quan tưởng đặc biệt này, nàng không thể không coi chừng. Nàng hít một hơi sâu, rồi thổi ra một cơn gió lạnh.

Cơn gió mang theo hàn khí của mùa đông ngàn dặm, mỗi lưỡi gió như một lưỡi dao sắc bén, không ngừng cắt xé lớp bảo hộ của Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần không khỏi kinh hãi. Hắn nhận ra công kích lần này của đối phương không hề đơn giản. Cơn gió lạnh này chắc chắn đã được kết hợp với Phổi Quỷ Chi Pháp của Ngũ Tạng Thần Giáo, nhưng so với Phổi Kim Kiếm Khí của hắn, nó lại mang theo sát ý nồng nặc, gió thổi đến đâu, đều để lại một màu đen tử vong.

Lâu Cận Thần không biết nàng ta đã tu luyện pháp môn này như thế nào, nhưng hắn có thể cảm nhận được uy lực kinh khủng của nó. Nó không chỉ gia tăng hàn khí, mà còn khiến pháp niệm của hắn có cảm giác bị xé toạc.

Nếu như trước đây, hàn khí xâm nhập là một loại trạng thái tĩnh, thì giờ đây, nó giống như một đội quân kỵ binh đang tung hoành trên chiến trường, không ngừng tấn công vào hắn.

Pháp niệm của Lâu Cận Thần bị xé rách.

Ngay lập tức, Phổi Kim Kiếm Khí giữa năm ngón tay trái của hắn chuyển từ màu bạc sang màu vàng, như một dòng kim quang hữu hình, cuộn trào như gió, từ giữa các ngón tay luồn lách, lao thẳng về phía cơn gió đen kia.

Gió vô hình, vô chất, có thể len lỏi khắp mọi nơi, khó có thể ngăn cản.

Nhưng Phổi Kim Kiếm Khí của Lâu Cận Thần lại như một luồng gió mặt trời, mang theo hỏa diễm thiêu đốt mọi thứ, va chạm mạnh mẽ với cơn gió đen kia.

Trong khoảnh khắc ấy, Lâu Cận Thần cảm nhận được ý chí kiên cường ẩn chứa trong cơn gió kia.

Mỗi một pháp môn được hình thành, đều chứa đựng trong đó pháp ý của người sử dụng. Pháp ý càng mạnh mẽ, pháp lực càng tinh khiết, thì uy lực của pháp môn càng lớn.

Lâu Cận Thần cảm thấy cơn gió kia vừa mềm mại, lại vừa lạnh lẽo đến cốt tủy, Phổi Kim Kiếm Khí của hắn muốn chống lại nó cũng không phải chuyện dễ dàng.

Đây chính là cuộc đối đầu giữa băng và lửa.

Hai luồng gió giao nhau, tạo ra những tiếng nổ vang trời, không gian như bị xé toạc.

Lâu Cận Thần nhận ra đối phương có thể phân tâm sử dụng nhiều pháp môn cùng lúc, một bên dùng hàn khí áp bách, một bên lại điều khiển cơn gió đen kia tấn công hắn.

Cơn gió đen bắt đầu lan rộng. Nàng ta nhận ra rằng, tập trung công kích một điểm tuy mạnh, nhưng lại dễ bị Lâu Cận Thần chặn đứng.

Nàng ta nghĩ, nếu đem cơn gió phân tán ra, kiếm khí của Lâu Cận Thần chỉ có một, làm sao có thể cản được?

Giao tranh giữa các cao thủ, không phải chỉ là việc tung chiêu rồi đỡ chiêu, mà là phải biết quan sát, phán đoán, lựa chọn thời cơ phù hợp để ra tay. Mỗi một lựa chọn đều là một vấn đề sinh tử, và nó thể hiện rõ nhất trình độ và kinh nghiệm của mỗi người.

Lâu Cận Thần nhìn thấy cơn gió đen bị phân tán, trong lòng liền hiểu ra ý đồ của đối phương. Hắn như nhìn thấy con mồi đã lọt vào trong bẫy, ánh mắt loẹt lên một tia sắc bén.

Kim quang trên thanh kiếm theo ý niệm của hắn mà di chuyển, lao thẳng về phía nữ tử.

Trong khoảnh khắc ấy, kim quang như một vầng mặt trời nhỏ, tỏa ra ánh sáng chói lọi. Phần giữa là kim quang đậm nhất, như một thanh kiếm khổng lồ, hai bên là kim quang nhạt hơn, như lưỡi kiếm sắc bén.

Thế nhưng, thanh kiếm ấy không thể tiếp cận nữ tử như dự đoán của Lâu Cận Thần. Hắn cảm nhận được một lực cản mạnh mẽ đến từ hàn khí đang bao trùm lấy nữ tử. Hàn khí ấy như một lớp bảo hộ kiên cố, bất cứ thứ gì tiếp xúc đều bị đóng băng, ngăn cản. Kiếm mang của Lâu Cận Thần tuy mang theo nhiệt lượng của Liệt Dương, nhưng khi xuyên qua lớp hàn khí kia, tốc độ đã giảm đi đáng kể. Hắn hiểu ra vì sao nàng ta lại tự tin đến vậy.

Nhưng ngay lúc đó, những cơn gió lạnh mang theo hàn khí kia lại như những lưỡi dao sắc bén, từ bốn phía tám hướng lao về phía hắn.

Ngay khi những cơn gió kia sắp chạm vào người, Lâu Cận Thần đột nhiên di chuyển. Hắn vung kiếm, kiếm mang lóe lên một vệt kim quang chói lọi.

Người di chuyển, kiếm cũng di chuyển. Trong khoảng không gian nhỏ hẹp trên đỉnh núi, kiếm quang như một vũ công uyển chuyển, mềm mại nhưng không kém phần mạnh mẽ. Kiếm phong mang theo hỏa diễm của Liệt Dương, như một ngọn lửa đang cháy bùng giữa cơn gió, tỏa ra ánh sáng ấm áp. Mỗi một tia lửa đều đón chặn những cơn gió lạnh kia.

Gió bị kiếm quang chặn đứng, vẫn cố chấp muốn tiến tới, hàn khí vẫn không ngừng áp sát, nhưng hỏa diễm trên thanh kiếm của Lâu Cận Thần đã thiêu đốt hết thảy. Cùng lúc đó, một lực hút mạnh mẽ từ thanh kiếm tỏa ra, kéo những cơn gió kia lại. Tám cơn gió hợp nhất thành một, xoáy cuồng trong kiếm quang.

Lâu Cận Thần vung kiếm, cuốn cơn gió kia vào trong hỏa diễm, thiêu đốt hết thảy.

Nữ tử biến sắc. Nàng ta muốn thu hồi cơn gió, nhưng lại phát hiện không thể nào làm được.

Nàng ta cũng là người quyết đoán, ngay lập tức cắt đứt liên kết với cơn gió kia. Nàng ta biết rằng, nếu cứ tiếp tục như vậy, nàng ta sẽ bị lực hút của thanh kiếm kia kéo lại gần.

Lâu Cận Thần nhìn thấy vậy, trong lòng nảy ra ý định dùng lực hút kia để kéo nữ tử lại gần. Nhưng ý nghĩ vừa lóe lên, hắn đã cảm nhận được lực hút kia biến mất.

Nàng ta đã từ bỏ cơn gió kia.

Gió bị thiêu đốt hết, ý thức của nữ tử cũng bị thiêu rụi trong đó. Ngọn lửa bùng cháy dữ dội, tỏa ra ánh sáng chói lọi như muốn soi rõ cả bầu trời. Lâu Cận Thần cảm thấy một luồng năng lượng mạnh mẽ chạy dọc cơ thể.

Hắn vung kiếm, liệt diễm trên kiếm theo đó mà bay múa, xua tan hàn khí trong không khí, lao thẳng về phía nữ tử.

Kiếm gió lướt qua, những hàn khí đông cứng trong không gian bị xé toạc, nhưng Lâu Cận Thần vẫn cảm thấy một lực cản vô hình đang ngăn cản hắn. Cảm giác ấy giống như đang dùng sức mình để phá núi vậy.

Lâu Cận Thần lại một lần nữa thi triển kiếm thuật mà hắn đã từng sử dụng khi mới bước chân vào thế giới này. Chỉ là lần này, tâm thế của hắn đã khác.

Phổi Kim Kiếm Khí trên tay hắn đột nhiên co rút lại, dung nhập vào trong kiếm gió. Kiếm phong phóng to, trong nháy mắt đã biến thành một cơn bão kiếm khí.

Lâu Cận Thần theo sau kiếm phong, thỉnh thoảng lại vung kiếm. Mỗi lần vung kiếm, trên thanh kiếm lại lóe lên một vệt kim quang.

Kiếm khí xoáy cuồng, hình thành một lực hút mạnh mẽ, kéo những hàn khí kia lại, đồng thời Phổi Kim Kiếm Khí cũng nhân cơ hội này xâm nhập vào bên trong, phá vỡ cấu trúc của chúng.

Nữ tử nhướng mày, trên tay xuất hiện một lá cờ nhỏ màu xanh lam.