Chương 151 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Kinh thành Càn Quốc tấp nập, người xe như nước, ngót nghét triệu dân sinh sống. Vùng ngoại ô, nơi sơn thủy hữu tình bao quanh, lại là chốn tụ hội của không ít tu sĩ. Bởi lẽ, chốn kinh kỳ phồn hoa náo nhiệt nhưng cũng lắm luật lệ ràng buộc, khiến những tu sĩ ưa tự do phóng khoáng khó lòng mà thích nghi.

Lâu Cận Thần tuy mới đến, chưa quen thuộc cảnh vật, nhưng Khổng Huyên thì khác. Nàng dường như đã quen thuộc nơi này, dẫn hắn len lỏi qua những con đường mòn, hướng đến chốn tụ họp của giới tu hành. Nhìn từ trên cao, vô số điểm sáng rực rỡ như ẩn như hiện giữa vùng non xanh, tựa những vì tinh tú điểm tô cho bức tranh sơn thủy thêm phần huyền ảo.

Nơi ánh sáng hội tụ rực rỡ nhất, một bữa tiệc linh đình đang diễn ra. Trên thủ vị, một người đàn ông tựa cằm lên đầu gối, hơi nghiêng người, cất tiếng hỏi: “Chư vị, có ai từng nghe danh giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo, Khổng Huyên?”

“Tất nhiên, nghe đồn là một nữ nhân trẻ tuổi, nhờ thế lực Quốc Sư Phủ mà trở thành giáo chủ.” Một người lập tức đáp lời.

“Tuy Ngũ Tạng Thần Giáo chỉ là một nhánh nhỏ trong giới tu hành, nhưng người tu luyện Ngũ Tạng Thần Pháp lại không ít. Chắc hẳn chư vị cũng từng gặp qua, pháp thuật của bọn họ tuy có chút quỷ dị, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói ai đột phá đến đệ tứ cảnh. Ấy vậy mà, ta có một tin động trời muốn báo cho chư vị: Khổng Huyên, ả ta, hiện đang bế quan đột phá Hóa Thần cảnh!”

Lời vừa dứt, cả yến tiệc như nín thở. Những tu sĩ có mặt đều là nhân tinh trong giới, tinh tường thời cuộc, sớm nhận ra bầu không khí căng thẳng bao trùm kinh thành. Thậm chí, ngay cả khi nhận được lời mời dự tiệc hôm nay, đã có kẻ lặng lẽ rút lui.

Người đàn ông trên thủ vị tiếp tục lên tiếng, giọng nói vang dội: “Lẽ ra, việc Khổng Huyên đột phá Hóa Thần cảnh chẳng liên quan gì đến chúng ta, thậm chí còn là tin đáng mừng. Nhưng ả ta lại dám ra tay tàn độc, giết chết huynh đệ kết nghĩa của ta! Hắn bị ả ta đánh tan hồn phách, bỏ mạng ngay trong động phủ của mình!”

Nói đoạn, hắn đưa tay lên cao, một tờ giấy bay đến, trên đó ghi rõ ràng những con số đầy mê hoặc. “Ta biết, chư vị sẽ hỏi tại sao huynh đệ ta lại đối đầu với Khổng Huyên. Ta cũng chẳng giấu diếm, bởi vì có người đã ra giá!”

Yên tiệc lập tức trở nên xôn xao khi nhìn thấy những con số trên tờ giấy.

Giọng nói người đàn ông lại vang lên, đầy khí phách: “Chư vị, ta không muốn đoạn tuyệt con đường tu hành của người khác, nhưng mối thù huynh đệ, không thể không báo! Phần thưởng này, ta sẽ không lấy một xu, tất cả đều dành cho người dũng cảm nhất! Nếu chẳng may có người bỏ mạng, hãy để lại danh tính và địa chỉ, ta xin thề sẽ đưa di vật về tận tay người thân!”

Lời thề son sắt vang vọng, nhưng chẳng ai ngu ngốc đến mức tin tưởng tuyệt đối. Bởi lẽ, để lại danh tính và địa chỉ sau khi chết, chẳng khác nào đẩy người thân vào chỗ chết. Hơn nữa, chuyện trả lại di vật sau khi giết người, càng là chuyện hoang đường hiếm thấy.

Giết một người, đối với những tu sĩ có mặt ở đây không phải chuyện khó khăn, nhưng phải có lợi ích đủ lớn để đánh đổi.

Giữa yến tiệc, Miêu Thanh thanh, một nữ tu sĩ với vẻ ngoài thanh lệ thoát tục, lặng lẽ quan sát. Nàng đã chu du qua nhiều nơi, nay đến kinh thành với mục đích đột phá cảnh giới mà ngay cả sư phụ nàng cũng chưa từng đạt tới.

Từ Mộc mị đến Sơn quỷ, hiện tại nàng tự xưng là Sơn tinh, thuộc đệ tam cảnh. Sự tự tin của nàng đến từ việc từng giao đấu với không ít cao thủ cùng cấp bậc. Chỉ cần được ở trong vùng núi rừng, nàng tự tin có thể lập于 thế bất bại. Thậm chí, chưa từng có ai bị nàng đánh bại, danh hiệu Sơn tinh cũng từ đó mà ra.

Nhìn những phần thưởng được ghi trên tờ giấy, Miêu Thanh thanh không khỏi động lòng.

"Đông Chi Thần chúc phúc!"

Nàng từng nghe qua loại chúc phúc này. Chỉ có những kẻ được Đông Chi Thần sủng ái mới có thể nhận được. Loại chúc phúc này giúp người sở hữu miễn nhiễm với mọi loại mê hoặc, trừ phi đối thủ có thể phá vỡ được sự che chở của Đông Chi Thần. Không chỉ vậy, người được chúc phúc sẽ vĩnh viễn không sợ hãi giá rét, thậm chí có thể lấy băng tuyết làm thức ăn. Thậm chí, có người còn đồn đại rằng, sau khi bị thương, chỉ cần chôn mình trong băng tuyết là có thể hồi phục.

Rõ ràng, cuộc chiến giữa Ngũ Tạng Thần Giáo và Quốc Sư Phủ đã lan rộng, ám sát Khổng Huyên chính là một trong những mũi nhọn của cuộc chiến này.

Ngoài Đông Chi Thần chúc phúc, còn có vô số phần thưởng hấp dẫn khác, như linh tài luyện khí hiếm có, bí tịch pháp thuật cao thâm, thậm chí là cơ hội được nghe đại tư tế Đông Chi Thần giảng đạo.

Điều gì có thể khiến các tu sĩ khao khát nhất? Chính là cơ hội đột phá cảnh giới, là con đường tiến đến đỉnh cao tu hành, là sức mạnh vô địch thiên hạ!

Một tu sĩ lên tiếng, phá vỡ sự im lặng: “Bạch tràng chủ, huynh đệ kia của ngươi bị Ngũ Tạng Thần Giáo giáo chủ hại chết, vậy kế hoạch của ngươi là gì? Khi nào xuất phát?”

Bạch tràng chủ, là cách gọi tôn kính của giới tu hành dành cho người đứng đầu bữa tiệc hôm nay, một tu sĩ họ Bạch.

Tuy nhiên, vẫn có người tỉnh táo, nhận ra sự việc không hề đơn giản như vậy.

“Chúng ta còn chưa biết phải đi đâu để tìm ả ta. Nếu ở trong tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo, e là không dễ dàng động thủ. Tuy chỉ là một nhánh nhỏ, nhưng Ngũ Tạng Thần Giáo cũng có không ít cao thủ đệ tam cảnh, đặc biệt là những kẻ tu luyện Phổi quỷ, sát khí ngập trời, cực kỳ khó đối phó.”

Miêu Thanh thanh nhớ lại trận chiến vây giết Quỷ nhãn đại thần năm xưa ở Tù Thủy thành. Trong số những kẻ tham gia, có một tu sĩ Ngũ Tạng Thần Giáo tu luyện Phổi quỷ. Khi đó, Phổi quỷ hóa thành bạch quang bay lượn khắp nơi, tốc độ nhanh như chớp, thậm chí còn kinh khủng hơn cả Ngân kiếm hoàn đang thịnh hành hiện nay.

“Yên tâm, ả ta không ở trong tổng đàn. Ngũ Tạng Thần Giáo nội bộ đang lục đục, Tiêu Khổng hai nhà đấu đá lẫn nhau, không ít người đã rời khỏi kinh thành, trong đó có cả những tu sĩ Phổi quỷ mà chư vị vừa nhắc đến.” Bạch tràng chủ cười khẩy, “Khổng Huyên lo lắng bị quấy phá khi đột phá, nên đã chọn một nơi bí mật bên ngoài kinh thành. Ả ta không nhờ Khổng gia lão tổ hộ pháp, mà lại mời một người ngoài.”

“Là ai?” Mọi người đồng thanh, bởi vì ai cũng hiểu, muốn ám sát Khổng Huyên, mấu chốt nằm ở hai điểm: tìm ra nơi ả ta ẩn náu và đánh bại người hộ pháp.

Còn bản thân Khổng Huyên, khi đang bế quan đột phá, chẳng khác nào dê đợi làm thịt.

“Là một giảng lang của Thái Học Viện.”

“Giảng lang? Chẳng phải là người của Quốc Sư Phủ sao? Ngũ Tạng Thần Giáo đã đầu nhập Quốc Sư Phủ, sao có thể xảy ra chuyện như vậy?”

“Nói như vậy cũng đúng, mà nói không cũng chẳng sai. Bởi vì, người này có quan hệ rất mật thiết với Ngũ Tạng Thần Giáo.”

Sự tò mò dâng cao, mọi người nhao nhao hỏi: “Là ai?”

Trong lòng, họ đều hiểu rõ, có thể trở thành giảng lang của Thái Học Viện, chắc chắn không phải nhân vật tầm thường. Hơn nữa, Thái Học Viện từ xưa đến nay luôn được vương thất bảo hộ, càng khiến người ta kiêng dè.

Bạch tràng chủ cố ý kéo dài giọng, “Người này họ Lâu, hình như bạn bè đều gọi hắn là Tiểu Lâu. Ta không phải bạn bè, nên không rõ thật giả, nhưng ta biết một cái tên khác của hắn.”

“Tên gì?”

“Lâu Cận Thần.”

“Lâu Cận Thần?”

“Là tên cuồng đồ ở Giang Châu kia?”

“Sát thủ Tuyết Dạ?”

Mọi người đồng loạt nhìn về phía Miêu Thanh thanh, bởi vì nàng cũng xuất thân từ Giang Châu.

“Người này rốt cuộc là ai? Là người của Quốc Sư Phủ, hay là người của Thái Học Viện? Hay thật ra là người của Ngũ Tạng Thần Giáo?”

“Nghe nói hắn có một quyển sách ghi chép về kiếm thuật, được rất nhiều người săn đón. Tuy nhiên, phần lớn nội dung chỉ là phương pháp tu luyện cơ bản. Ấy vậy mà, hắn có thể trong một đêm, lặng lẽ ám sát Phan Thiếu Du, con trai của Phan Lệnh Doãn, và Giả Thuận, cháu trai của Giả tướng quân. Có thể thấy, kiếm thuật của hắn chắc chắn đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa.”

“Điểm yếu lớn nhất của kiếm thuật chính là khó tiếp cận đối thủ. Hắn có thể dễ dàng ám sát hai người kia, chứng tỏ am hiểu thuật ẩn nấp và ám sát.”

“Có lẽ, hắn cũng tinh thông Ngự kiếm thuật, chỉ là chưa từng sử dụng.”

“Nói không chừng, Thanh tiên tử cũng quen biết hắn. Ngự kiếm thuật của nàng cao minh như vậy, lại cùng xuất thân từ Giang Châu với Lâu Cận Thần.”

Bị mọi người nhìn chằm chằm, Miêu Thanh thanh cúi đầu, xoay xoay chén rượu trong tay. Từ khi rời khỏi Tù Thủy thành, nàng đã chu du khắp nơi, tìm kiếm bí tịch kiếm thuật, nhưng phần lớn đều không bằng kiếm phổ của Lâu Cận Thần. Cho dù có một số ít nhìn qua cao thâm, nhưng lại viết rất mơ hồ, khó hiểu. Trong khi đó, kiếm phổ của Lâu Cận Thần lại sử dụng ngôn ngữ giản dị, dễ hiểu, nhưng lại ẩn chứa kiếm lý cao thâm, khiến người ta phải trầm tư suy ngẫm.

Nàng biết, tu vi kiếm đạo của Lâu Cận Thần chắc chắn đã đạt đến cảnh giới cực cao.

Hơn nữa, nàng còn nhớ rõ, Lâu Cận Thần chỉ dùng một sợi tơ đã có thể bắn xuyên cây cối. Nếu hắn luyện thành Ngân kiếm hoàn, chắc chắn sẽ vô cùng lợi hại.

Nàng rất muốn được chiêm ngưỡng kiếm thuật của hắn.

“Ta từng may mắn được xem hắn thi triển kiếm pháp một lần. Nhanh như lưu tinh, lúc ẩn lúc hiện, biến hóa khôn lường, quả thực là bậc đại gia.” Miêu Thanh thanh thản nhiên lên tiếng.

“Cao minh như vậy sao?” Mọi người đều tỏ vẻ nghi ngờ. Tuy Miêu Thanh thanh chỉ miêu tả đơn giản, nhưng lại khiến họ cảm thấy bất an.

“Vậy so với chúng ta thì sao?”

“Nếu chỉ nói về kiếm thuật, e rằng không ai là đối thủ của hắn.”

“Nghe nói vậy càng khiến ta thêm phần tò mò. Vùng đất Giang Châu hẻo lánh, chẳng lẽ thật sự xuất hiện nhân vật lợi hại như vậy?”

Miêu Thanh thanh lặng lẽ quan sát sắc mặt mọi người, nhận ra vẻ hoài nghi trong mắt họ. Chẳng hiểu sao, nàng bỗng dưng cảm thấy, có lẽ bọn họ sẽ phải hối hận vì sự khinh thường này.