Chương 149 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Dưới bầu trời đêm, ánh sao lấp lánh len lỏi qua từng tầng mây, rọi xuống nhân gian muôn vàn ánh sáng, soi tỏ biết bao thành trì rực rỡ sắc màu.

Khung cảnh nơi trần thế thật đẹp đẽ, phồn hoa. Đèn đuốc sáng rực, soi sáng từng con đường, từng ngôi nhà, soi sáng cả những gương mặt rạng ngời hạnh phúc.

Dưới ánh đèn, người người vui vẻ đọc sách, luyện võ, ngâm thơ, vẽ tranh. Các đôi tình nhân tay trong tay dạo bước, trao nhau ánh mắt say đắm. Bạn bè tụ họp, nâng chén cạn ly, tiếng cười nói rộn ràng cả một góc trời.

Nhưng đâu đó, vẫn le lói những mảnh đời chìm trong bóng tối, nơi sinh tử, được mất chỉ như một lằn ranh mong manh.

Có người cố gắng vì muốn sống, kẻ khác lại liều mình tìm đến cái chết.

Lâu Cận Thần chưa từng gặp giáo chủ Ngũ Tạng Thần Giáo, thậm chí còn không biết người đó là nam hay nữ. Hôm nay, hắn mới biết giáo chủ tên Khổng Huyên, trùng tên với một nhân vật trong thần thoại mà hắn từng đọc. Trong lòng Cận Thần bỗng dâng lên một nỗi bất an khó hiểu. Phải đến khi biết rõ Khổng Huyên là nữ, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ nào thế giới này chỉ là một phần trong câu chuyện thần thoại kia?

"Huyên Huyên là cháu gái ta, từ nhỏ đã có thiên phú hơn người, lại vô cùng cẩn trọng. Đêm qua, con bé đến tìm ta, nói tình hình trong kinh thành đột nhiên trở nên nguy cấp, cần phải nhanh chóng đột phá lên đệ tứ cảnh mới có thể ứng phó." Khổng đại trưởng lão chậm rãi nói.

"Vậy tại sao giáo chủ lại muốn mời ta đến hộ pháp?" Lâu Cận Thần thắc mắc.

"Giáo chủ nói, trong bốn cảnh giới đầu tiên, ngươi là vô địch, cho dù gặp cao thủ đệ tứ cảnh cũng có thể đánh một trận. Hơn nữa, con bé tin tưởng ngươi là người hiệp nghĩa, đáng để phó thác tính mạng."

"Giáo chủ đã gặp ta bao giờ chưa? Sao lại có thể khen ngợi ta như vậy?" Cận Thần ngạc nhiên hỏi.

"Rồi." Đại trưởng lão gật đầu. "Giáo chủ nói muốn chia sẻ kinh nghiệm đột phá cảnh giới với ngươi, đồng thời tin rằng Ngũ Tạng Thần Pháp của luyện khí đạo nhất định sẽ giúp ích cho tu vi của ngươi."

Lâu Cận Thần trầm ngâm một lúc rồi đáp: "Cũng bởi có chút liên quan đến Ngũ Tạng Thần Giáo, chuyện này ta nhất định sẽ giúp. Vậy giáo chủ định khi nào, ở đâu để tiến hành đột phá?"

"Sanh nhi, con dẫn Tiểu Lâu đi gặp tỷ tỷ đi." Đại trưởng lão quay sang dặn dò cô gái trẻ đang đứng im lặng bên cạnh.

"Vâng, gia gia." Khổng Sanh khẽ đáp. Nàng đưa mắt nhìn Lâu Cận Thần, e dè lên tiếng: "Lâu đại ca, huynh có thể ẩn thân đi theo muội được không?"

"Đương nhiên rồi." Mặc dù không biết Khổng Sanh muốn dẫn mình đi đâu, nhưng Lâu Cận Thần vẫn đồng ý.

Khi Khổng Sanh vừa xoay người bước đi, đại trưởng lão đột nhiên lên tiếng: "Sanh nhi, cẩn thận một chút."

"Gia gia yên tâm, tỷ tỷ sẽ không sao đâu."

"Sanh nhi, gia gia và tỷ tỷ luôn yêu thương con." Giọng nói của đại trưởng lão chất chứa một nỗi lo lắng khó tả.

"Con biết, gia gia. Con cũng thương gia gia và tỷ tỷ!" Nói xong, Khổng Sanh quay người bước ra khỏi cửa. Lâu Cận Thần cảm nhận được bầu không khí có chút khác thường, nhưng dường như đối phương không có ý định giải thích, nên hắn cũng không tiện hỏi thêm.

Bước ra khỏi căn phòng sáng sủa, Lâu Cận Thần như bị bóng tối bao phủ. Hắn lặng lẽ đi theo Khổng Sanh, không một tiếng động.

Khổng Sanh bước đi dứt khoát, không hề ngoảnh lại. Nàng đến phòng mình, lấy chiếc lồng chim bằng mây, bên trong là chú chuột bạch Bạch Tiểu Thứ đang cuộn tròn ngủ say.

Lâu Cận Thần im lặng quan sát, không lên tiếng. Đã được yêu cầu ẩn thân, hắn càng phải cẩn thận hơn.

Khổng Sanh mang theo lồng chim rời khỏi tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo.

Lâu Cận Thần thầm nghĩ, có lẽ nào giáo chủ không ở trong tổng đàn? Chẳng trách hắn chưa từng nhìn thấy nàng.

Ánh đèn đường phố rực rỡ, nhưng những con hẻm nhỏ lại chìm trong bóng tối. Lâu Cận Thần lặng lẽ đi theo sau Khổng Sanh, ánh mắt không ngừng quan sát xung quanh. Con đường này không phải phố xá sầm uất, chỉ lác đác vài ngôi nhà treo đèn lồng đỏ rực. Qua ánh đèn le lói, có thể thấy đó là những gia đình giàu có.

Còn lại đa phần là những ngôi nhà đơn sơ, chỉ thắp đèn dầu leo lét hắt ra từ khung cửa sổ.

Khổng Sanh đi phía trước, Lâu Cận Thần ẩn mình phía sau càng thêm cảnh giác. Bất kỳ ánh mắt nào lướt qua người hắn, hắn đều có thể cảm nhận được.

Năng lực mà Quỷ Nhãn mang lại vẫn cần thêm thời gian để hắn tiêu hóa. Thuật ẩn thân trong đó tuy đã được hắn lĩnh hội kha khá, nhưng thuật che giấu thân hình khỏi tầm mắt thần thánh thì vẫn còn khá mơ hồ. Dù sao, so với việc cảm nhận ánh mắt người thường, điều này vẫn dễ dàng hơn nhiều.

Điều khiến Lâu Cận Thần hài lòng nhất chính là khả năng nhìn thấu lớp vỏ bọc bên ngoài, nhìn thẳng vào bản chất sự vật. Nhờ đó, khi gặp những chuyện kỳ lạ, hắn có thể thỏa mãn trí tò mò của bản thân.

Hơn nữa, với hắn, bất kỳ kiếm pháp hay pháp thuật nào, chỉ cần nhìn thấy được điểm yếu, là có thể đánh bại. So với việc chỉ dựa vào cảm nhận, cách này hiệu quả hơn rất nhiều.

Lâu Cận Thần giữ khoảng cách an toàn với Khổng Sanh, vừa cẩn thận bước đi, vừa điều chỉnh hơi thở và nhịp tim, cố gắng không tạo ra bất kỳ tiếng động nào.

Hắn tin rằng, lời dặn dò đầy ẩn ý của đại trưởng lão khi ra khỏi cửa, cùng với việc Khổng Sanh yêu cầu hắn ẩn thân, chắc chắn là có lý do.

Đột nhiên, Lâu Cận Thần nhận ra có người đang nhìn chằm chằm vào Khổng Sanh. Người nọ đứng trên tầng hai của một ngôi nhà lầu, ánh mắt dõi theo bóng lưng nhỏ bé. Trên đường đi, không ít người nhìn thấy Khổng Sanh, nhưng ánh mắt của họ chỉ dừng lại trong giây lát, còn người này lại nhìn nàng không chớp mắt.

Mãi cho đến khi Khổng Sanh rẽ vào một con hẻm nhỏ, Lâu Cận Thần mới thôi không tìm kiếm tung tích của người nọ nữa. Trong thành này, ngõ ngách chằng chịt, khó tránh khỏi việc bị phục kích. Nếu đứng quá xa, hắn sợ không kịp ứng cứu.

Đi theo Khổng Sanh một lúc, Lâu Cận Thần nhận ra nàng đang đi về phía cổng thành, đồng thời cố gắng tránh né đội tuần tra ban đêm.

Cứ như vậy, sau khoảng một canh giờ, Lâu Cận Thần phát hiện có thứ gì đó đang bám theo họ.

Vì không muốn đánh rắn động cỏ, hắn không dùng Quỷ Nhãn để quan sát, nên cũng không rõ đó là thứ gì. Chúng ẩn mình trong bóng tối, hoặc nấp trên mái nhà, lặng lẽ bám theo.

Lâu Cận Thần nhận thấy Khổng Sanh di chuyển rất cẩn thận, sau khi đồng ý cho hắn đi theo, nàng không hề tiếp xúc với bất kỳ ai.

Tuy nhiên, việc nàng rời khỏi tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo chắc chắn không thể qua mắt được người khác.

Xem ra, nội bộ Ngũ Tạng Thần Giáo đang có xáo trộn, chẳng trách phải nhờ đến người ngoài như hắn.

Phía trước chính là bức tường thành cao ngất của Càn Kinh. Không chút do dự, Khổng Sanh bay lên, lướt qua bức tường thành một cách nhẹ nhàng, sau đó lao vun vút về phía dãy núi phía xa.

Lâu Cận Thần cũng nhanh chóng đuổi theo. Hắn như một con cá tự do bơi lội trong nước, cơ thể di chuyển linh hoạt, không một tiếng động. Giờ đây, khi bay lượn, hắn đã có thể kiểm soát cơ thể rất tốt, chỉ cần thêm một chút thời gian nữa, hắn tin mình có thể mượn gió bay lên, lướt đi tự do như một áng mây.

Khổng Sanh bay không nhanh, nhưng lại rất đẹp mắt. Nàng giống như một chú chim nhỏ, dang rộng đôi cánh, chao liệng giữa bầu trời đêm.

Lâu Cận Thần đột nhiên nhận ra, hắn không thể nhìn thấu cảnh giới của Khổng Sanh.

Ban đầu, hắn chỉ xem nàng như một cô gái trẻ mới bước chân vào con đường tu luyện, nhưng giờ phút này, hắn lại không thể nào nhìn thấu nàng.

Lâu Cận Thần lặng lẽ bám theo, bất chợt phát hiện có vài tia sáng từ trong thành bay ra, đuổi theo hướng Khổng Sanh.

Khổng Sanh lướt vào rừng cây, Lâu Cận Thần cũng nhanh chóng đuổi theo.

Nàng dừng chân trên một con đường mòn trong rừng, thong dong bước đi. Chiếc váy trắng tinh khôi càng tôn lên vóc dáng nhỏ nhắn, thanh thoát của nàng. Giữa khu rừng âm u, nàng như một bóng ma, thoắt ẩn thoắt hiện.

Lâu Cận Thần nhận ra Khổng Sanh đang cố tình đi lòng vòng trong rừng.

Hắn chợt hiểu, có lẽ nàng biết có người theo dõi, nên muốn dẫn dụ bọn chúng đến đây. Còn tỷ tỷ của nàng, Khổng Huyên, có thể đang ở một nơi khác để đột phá.

Lâu Cận Thần không hề cảm thấy khó chịu vì bị lợi dụng, ngược lại còn thở phào nhẹ nhõm. Gánh nặng trên vai hắn bỗng chốc nhẹ đi rất nhiều.

Trong khoảnh khắc đêm đen đặc quánh trước bình minh, vô số dây leo trong rừng bỗng chốc sống dậy, như những con rắn khổng lồ, nhanh chóng quấn chặt lấy Khổng Sanh, treo nàng lên cao.

Chiếc lồng chim trong tay nàng rơi xuống đất, nhưng chú chuột bạch bên trong vẫn ngủ say, không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra.

Từ trong bóng tối, một người đàn ông bước ra.

Hắn là một thanh niên trẻ tuổi, mặc áo bào màu xanh lá cây, đầu đội mũ xanh. Hắn nhìn Khổng Sanh đang vùng vẫy trên cây, lạnh lùng lên tiếng: "Khổng Sanh, nói cho ta biết tỷ tỷ ngươi đang ở đâu?"

"Tiêu Quyền, ngươi phản bội Ngũ Tạng Thần Giáo?" Nhìn rõ người đến, Khổng Sanh tức giận quát.

"Phản bội? Ngũ Tạng Thần Giáo không phải của riêng họ Khổng các ngươi. Năm đó khi lập giáo, lão tổ nhà ta cũng là một trong những vị trưởng lão khai sơn lập giáo. Tại sao bao năm qua, chức vị giáo chủ luôn do người họ Khổng các ngươi nắm giữ? Các ngươi muốn biến Ngũ Tạng Thần Giáo thành giáo phái của riêng mình sao? Người nhà họ Khổng các ngươi không thấy hổ thẹn hay sao?"

"Tỷ tỷ ta trở thành giáo chủ là do được mọi người trong giáo đề cử." Khổng Sanh phản bác.

"Đề cử? Các ngươi cấu kết với Quốc Sư Phủ, dùng quyền thế để uy hiếp mọi người, ép họ phải chọn Khổng Huyên. Loại đề cử này, Tiêu gia ta không bao giờ chấp nhận. Hơn nữa, chính vì các ngươi cấu kết với Quốc Sư Phủ, đắc tội với Đông Chi Thần, mới khiến Ngũ Tạng Thần Giáo lâm vào tình cảnh như ngày hôm nay. Nói cho ta biết tỷ tỷ ngươi đang ở đâu, ta có thể tha cho ngươi một mạng, giữ lại chút huyết mạch cho họ Khổng. Nếu không, hôm nay chính là ngày diệt môn của người nhà họ Khổng các ngươi!"

"Ra là các ngươi đầu nhập vào Đông Chi Thần!" Khổng Sanh nghiến răng nghiến lợi.

"Là các ngươi ép ta! Là các ngươi cấu kết với Quốc Sư Phủ trước. Là các ngươi giết chết ca ca ta, lại đổ tội cho chấp pháp đường. Là các ngươi ép Tiêu gia ta vào đường cùng!"

"Xem ra không còn gì để nói nữa rồi." Giọng nói của Khổng Sanh đột nhiên thay đổi. Nếu như lúc trước, giọng nói của nàng còn mang theo chút mềm mại, dịu dàng, thì giờ đây lại trở nên lạnh lùng, cứng rắn như thanh kiếm sắc bén.

Tiêu Quyền biến sắc. Giọng nói này... quá đỗi quen thuộc.

"Ngươi... Ngươi không phải Khổng Sanh. Ngươi là Khổng Huyên? Khổng Huyên!" Tiêu Quyền kinh hãi kêu lên. Sự kinh ngạc, sợ hãi và cả căm phẫn khiến giọng hắn trở nên khàn đặc.

Nhưng hắn còn chưa kịp nói hết câu, vô số dây leo đã từ trong cổ họng hắn chui ra, sau đó là mắt, tai, rốn... Những chiếc lá non xanh mơn mởn nhuốm đầy máu tươi.

Chỉ trong nháy mắt, toàn thân Tiêu Quyền đã bị dây leo bao phủ, cơ thể nhanh chóng hóa gỗ. Nếu không tận mắt chứng kiến, Lâu Cận Thần không thể tin nổi, một người sống sờ sờ lại có thể hóa thành một gốc cây khô héo ngay trước mắt mình.

Khổng Sanh được dây leo từ từ đưa xuống đất.

Khuôn mặt nàng vẫn xinh đẹp như vậy, vóc dáng vẫn nhỏ nhắn, đáng yêu như vậy, nhưng khí chất toát ra lại hoàn toàn khác. Nàng lạnh lùng, sắc bén, như một thanh kiếm vừa được rút khỏi vỏ.