Chương 146 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Nằm ẩn mình giữa vô số phù văn huyền ảo, một kết giới vô danh phong ấn không gian bên trong, nơi ấy treo lơ lửng một thi thể với hình dạng quỷ dị.

Lời nói của sơn trưởng khiến Lâu Cận Thần cảm nhận được sự tiêu cực chưa từng có. Dường như vị sư phụ đáng kính đang lạc lối trên con đường tu hành, bế tắc trước ngưỡng cửa tương lai. Đại nạn ập đến, ngay cả bậc tiền bối cũng tuyệt vọng đến mức tìm đến cái chết, bản thân ông ấy lại chưa tìm ra lối thoát, âu cũng là điều dễ hiểu.

"Sơn trưởng," Lâu Cận Thần lên tiếng, "Xin thứ cho đệ tử mạo muội, không biết đệ tử có thể hỏi về cảnh giới Hóa Thần của Diêm La đạo hay không?"

Sơn trưởng im lặng, ánh mắt đượm buồn hướng về thi thể treo ngược. Thời gian như ngưng đọng, Lâu Cận Thần đã nghĩ ông sẽ không trả lời, nhưng rồi giọng nói trầm mặc kia lại vang lên: "Hóa Thần là một cảnh giới rộng lớn, mỗi đại đạo đều chia làm ba tiểu cảnh, có thể xem là bước vào Hóa Thần từ đệ tứ cảnh."

Lâu Cận Thần khẽ gật đầu, điều này hắn đã biết.

Sơn trưởng nhìn xa xăm, chậm rãi nói tiếp: "Diêm La đạo lấy Tẩu Âm Nhân làm đệ nhất cảnh, Âm Dương tiên sinh là đệ nhị cảnh, Dương Soa là đệ tam cảnh, Văn Thư là đệ tứ cảnh. Ta và hai vị sư huynh đều dừng chân ở đệ tứ cảnh này, bởi vì đệ ngũ cảnh chính là Vô Thường. Hỏi thế gian này, ai có thể lĩnh ngộ được cái lý sinh tử vô thường?"

"Chúng ta đi thôi."

Sơn trưởng nói đoạn, xoay người bước đi. Lâu Cận Thần lặng lẽ theo sau. Khi hai người trở lại căn phòng giữa, pho tượng bạch mộc cất tiếng hỏi:

"Chuyện gì đã xảy ra?" Giọng nói của pho tượng ẩn chứa tia lo lắng.

"Có vong linh đến gần." Sơn trưởng đáp.

"Vậy phải cử người canh giữ. Ta nhớ Dục Khuyển Thành có thuật nuôi dưỡng Dục Khuyển, loài khuyển này thông minh, trung thành, có thể dùng để canh giữ nơi này. Nhưng hình như Dục Khuyển Thành đã gặp chuyện."

Lâu Cận Thần ngạc nhiên khi nghe pho tượng nhắc đến Dục Khuyển Thành, liền lên tiếng: "Dục Khuyển Thành đã đổi chủ, trở thành Khuyển Phong Quốc."

"Lại thêm một thành trì thất thủ." Pho tượng bạch mộc thở dài. "Xem ra phải nghĩ cách khác."

"Tiểu Lâu, con về trước đi. Nơi này là địa giới của người chết, người sống không nên ở lâu." Sơn trưởng quay sang nói với Lâu Cận Thần.

Hình như hai người họ còn điều muốn nói, nhưng Lâu Cận Thần hiểu rằng có những chuyện không nên nghe. Hắn cầm lấy quyển sách trên bàn, cung kính hành lễ rồi rời đi. Sơn trưởng nhìn theo, bất chợt lên tiếng: "Con cứ thế mà đi sao? E là đi rồi sẽ không thể quay lại được đâu. Người chết thế giới, thực thực hư hư. Nói lớn thì vô biên vô hạn, nói nhỏ thì có thể khiến người ta lạc lõng mãi mãi. Nơi đây còn ẩn chứa vô số vong linh hung hiểm."

Vừa dứt lời, sơn trưởng há miệng, một con quạ đen bay ra, tỏa ra linh quang nhàn nhạt, chao liệng trong phòng.

"Trong thế giới này cũng có những điều cấm kỵ. Nhớ kỹ, đừng nhìn lung tung, có người gọi cũng đừng trả lời, đừng quay đầu lại. Nếu thấy ánh đèn lập lòe, tuyệt đối đừng lại gần. Cứ đi theo con quạ đen này, sẽ không có chuyện gì đâu."

Quạ đen bay ra khỏi sân, Lâu Cận Thần vội vàng theo sau.

Bước ra khỏi sân, trước mắt hắn chỉ còn một màu đen kịt. Đi được một đoạn, hắn ngoái đầu nhìn lại, căn nhà đã ở tít đằng xa, chỉ còn le lói ánh đèn leo lét.

Hắn tiếp tục tiến về phía trước, ánh đèn cũng dần biến mất.

Quạ đen bay phía trước dẫn đường, Lâu Cận Thần men theo bước chân của nó. Con đường tối đen khiến hắn khó phân biệt, nhưng nhờ khả năng điều khiển cơ thể tốt nên hắn vẫn giữ được thăng bằng.

Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên: "Tiểu Lâu, chờ chút, ta còn chưa nói hết..."

Là giọng của sơn trưởng.

Lâu Cận Thần không trả lời, coi như không nghe thấy gì.

Giọng nói dần xa khuất.

Phía trước bỗng hiện lên một vùng ánh sáng, là một ngôi làng yên tĩnh. Lâu Cận Thần không biết ngôi làng trong thế giới người chết này ẩn chứa điều gì, nhưng hắn không muốn mạo hiểm.

Tiếp tục đi theo quạ đen, Lâu Cận Thần đến chân một ngọn núi. Trên đỉnh núi có một bóng người. Hắn chỉ dám liếc nhìn, đối phương lập tức quay lại, ánh mắt sắc bén khiến hắn không dám nhìn thẳng.

Bỗng nhiên, Lâu Cận Thần cảm thấy chân lạnh toát, nhận ra mình đã bước vào nước. Hắn vội vàng bước nhanh, bám sát quạ đen. Hắn cảm thấy mình đã đi rất lâu, lâu hơn lúc đến, dưới chân dường như có thứ gì đó cản trở. Hắn rút kiếm chém xuống.

Cảnh tượng trước mắt dần trở nên chân thực. Tiếng sóng vỗ, tiếng chim hót ríu rít bên tai.

Lâu Cận Thần nhận ra mình đã quay lại khu rừng cấm, trước mặt là hồ nước sâu thẳm.

Quạ đen vẫn bay về phía trước. Bên hồ, một bóng người tóc bạc phơ, trắng như cọng cỏ úa, đang đứng lặng.

Hắn đã từng nhìn thấy người này qua khung cửa sổ vào ngày đầu tiên đến đây. Giờ đây, khi Lâu Cận Thần xuất hiện, người tóc bạc mỉm cười, vẫy tay gọi hắn.

Đôi mắt Lâu Cận Thần bỗng nhói đau, hình ảnh người tóc bạc trước mặt bắt đầu méo mó, biến dạng, lộ ra hình hài thật sự – một thi thể đang phân hủy, nhưng lại mang hơi thở sống.

Bị Lâu Cận Thần phá giải ảo thuật, thi thể gầm lên giận dữ lao về phía hắn. Kiếm quang lóe lên, Lâu Cận Thần rút kiếm, đâm thẳng vào mi tâm thi thể. Thanh kiếm ngân quang lóe sáng, thi thể ngã gục dưới chân Lâu Cận Thần.

Rất lâu sau, Lâu Cận Thần mới chậm rãi đứng dậy, dường như đã quên mất chuyện vừa xảy ra.

Khi Lâu Cận Thần trở về nơi ở, trời vừa hửng sáng.

Hôm nay hắn không có lớp dạy, bèn lấy quyển sách quốc sư đưa cho ra xem.

Tên đầy đủ của quyển sách là "Nhạc Bằng Hóa Thần Tiểu Lục". Nhìn hai chữ "Nhạc Bằng", Lâu Cận Thần chợt nghĩ đến tác giả của "Thiên Địa Khí Luận" – Nhạc Chân Nhân.

Nếu không phải ông ấy thì sao quốc sư lại cất giữ quyển sách này?

Lật giở từng trang sách, Lâu Cận Thần nhận ra nội dung không đề cập đến giai đoạn Luyện Tinh Hóa Khí mà trực tiếp bàn về Hóa Thần.

Nội dung quyển sách không nhiều, chủ yếu là những cảm ngộ, tuỳ bút, đôi chỗ có sửa chữa, ghi chú là lúc đó bản thân suy nghĩ chưa thấu đáo.

Lâu Cận Thần đọc rất nhanh, sau đó đọc lại hai lần nữa.

Hắn ghi nhớ kỹ càng mọi chi tiết trong "Hóa Thần Tiểu Lục". Mở đầu quyển sách có viết: Hóa Thần như rèn kiếm, muốn rèn ra bảo kiếm sắc bén phải dùng sắt tốt, tôi luyện trăm lần thành thép, khí luyện trăm lần thành nhu.

Hơi thở hóa mây, hà hơi thành sương, gió thổi không tan.

Có thể tụ khí thành roi, trói buộc vạn vật, có thể dùng khí viết vạn chữ trên không trung, chữ bất diệt, ý bất diệt.

Đến cảnh giới này có thể xưng là đệ tứ cảnh – Ký Thần.

Đệ ngũ cảnh là Hoàn Đan, ý nói khí giữa trời đất như đan dược, phải tôi luyện không ngừng, trải qua muôn vàn biến hóa, cuối cùng trở về màu sắc ban đầu, viên mãn như lúc ban đầu. Hoàn Đan cũng có nghĩa là đưa "đan" trở về với thân thể.

Quyển sách không đề cập đến đệ lục cảnh. Lâu Cận Thần không rõ là do mình chưa đạt đến cảnh giới đó, hay là tác giả lúc viết "Tiểu Lục" này cũng chưa tu luyện đến cảnh giới đó.

Hắn không khỏi thán phục, không biết quốc sư đã đạt đến cảnh giới nào?

Người ta thường nói thế giới này quá mức lạnh lẽo, cứng rắn, sau khi Hóa Thần rất khó tiến thêm, chẳng lẽ là sau đệ lục cảnh? Nhưng mà, người đạt đến đệ lục cảnh trong thiên hạ này chắc cũng hiếm như lông phượng sừng lân.

Cao thủ đệ tứ cảnh đã ít khi xuất hiện giang hồ, đều là nhân vật tầm cỡ, đệ ngũ cảnh chắc hẳn là giáo chủ một phương, còn đệ lục cảnh, không biết là tồn tại như thế nào.

Lâu Cận Thần lại đọc kỹ hai lần.

Hắn nhận ra phương pháp tu luyện của mình không sai, Luyện Khí Chí Nhu, có thể áp dụng thêm một số phương pháp trong "Tiểu Lục". Tác giả ví von việc luyện khí như tết tóc, chia nhỏ và luyện tập khả năng phân hóa Niệm Khí. Hắn quyết định thử áp dụng xem sao.