Chương 140 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Câu hỏi ấy, mười người hỏi, có lẽ sẽ nhận được mười một đáp án khác nhau.

Có người bảo, sợ nhất là khoảnh khắc hai người đàn ông nhìn nhau không chút ngại ngùng. Nhưng lúc này, trong căn phòng nhỏ, hai người đàn ông ấy lại chẳng hề bối rối. Bởi lẽ, kẻ muốn đoạt mạng người khác thì sát khí ngút trời, kẻ bị d逼 vào đường chết thì tâm trí đâu còn chỗ cho ngại ngùng, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng.

Lâu Cận Thần không hề đắc ý, cũng chẳng phải vì đã quá quen với việc giết chóc. Dù rằng từ khi đặt chân đến thế giới này, hắn chưa từng run sợ trước cái chết, nhưng sự tôn trọng dành cho sinh mệnh vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu.

Ra tay có thể tàn nhẫn, nhưng trước khi ra tay, nhất định phải cẩn trọng.

Hoả Phái lấm tấm mồ hôi trên trán. Vừa rồi, tận mắt chứng kiến Lâu Cận Thần ra tay, nhanh như chớp, tàn nhẫn như sấm sét, hắn mới hiểu thế nào là không chút lưu tình.

"Ngươi muốn giết ta? Lâu Cận Thần, ngươi đang nói gì vậy?" Hoả Phái lắp bắp.

"Chuyện gì trong lòng ngươi tự rõ, cần gì phải giả vờ?" Lâu Cận Thần thản nhiên đáp. "Ta chưa bao giờ giấu giếm, bản thân rất nhạy cảm với nguy hiểm. Lần đầu gặp ngươi, ta đã cảm nhận được sát ý ẩn hiện xung quanh. Dù rất nhanh sau đó ngươi đã che giấu, nhưng ta vẫn ghi nhớ trong lòng."

Lâu Cận Thần vẫn giữ nguyên tư thế ngồi, hai tay trống không, thanh kiếm vẫn nằm im lìm trên tường.

"Vừa rồi, ta lại cảm nhận được luồng nhiệt nóng bỏng bùng lên từ phía xa, tâm ma của ngươi đã bán đứng ngươi. Ngươi muốn giết ta, nhưng khả năng khống chế tâm ma của ngươi, so với lão già độc thủ kia còn kém xa." Giọng Lâu Cận Thần đều đều như đang kể chuyện thường ngày, nhưng lại khiến Hoả Phái cảm thấy áp lực vô hình đè nặng lên vai.

Hoả Phái cảm thấy nhục nhã, muốn phản bác: "Lão già hẻo lánh kia sao có tư cách so sánh với ta?"

Nhưng cuối cùng, hắn vẫn im lặng.

"Ngươi muốn giết ta, vì sao? Ta tự hỏi chưa từng gây thù chuốc oán với ngươi." Lâu Cận Thần ngừng một lát, rồi nói tiếp: "À không, ta từng giết một người của Ngũ Tạng Thần Giáo, tên Tiêu Đồng. Ngươi với hắn, có quan hệ gì chăng?"

Câu hỏi như chạm vào nỗi đau của Hoả Phái, khiến hắn không kiềm chế được cơn giận. Đôi mắt hắn đỏ ngầu, tâm ma trên đèn lồng cũng bùng lên dữ dội như muốn lao đến xé xác Lâu Cận Thần.

"Ngươi giết cháu trai ta, đứa con trai duy nhất của muội muội ta! Ngươi phải đền mạng cho nó!" Hắn gầm lên.

Lâu Cận Thần nhìn thoáng qua ngọn lửa cuồn cuộn trên đèn lồng, thản nhiên đáp: "Ta giết hắn, ngươi cũng biết nguyên nhân. Hắn giúp người của Bí Linh Giáo bắt cóc sư phụ ta, ta sao có thể tha cho hắn? Chuyện này, ngay cả tổng đàn cũng đã phái người điều tra."

"Giết người thì phải đền mạng! Ngươi cũng có người thân bằng hữu, nếu họ bị giết, ngươi cũng sẽ báo thù cho họ! Ngươi có thể vì nữ nhi của bằng hữu bị sỉ nhục mà giết chết công tử kinh thành và tướng quân đương triều, vậy tại sao ta lại không thể báo thù cho cháu trai mình?" Hoả Phái gằn từng chữ.

Lâu Cận Thần bỗng hiểu ra, ở một số nơi, báo thù cho người thân là chuyện đương nhiên, không phân biệt đúng sai, chỉ cần tình cảm đủ sâu đậm.

"Báo thù cho người thân, không có gì là không thể, đó là lý do chính đáng." Lâu Cận Thần gật đầu. "Vậy tại sao lúc nãy, khi hai người kia ra tay với ta, ngươi lại không ra tay?"

Câu hỏi như muối sát vào vết thương lòng của Hoả Phái. Hắn thật sự đã định ra tay, cũng chính vì thế mà để lộ sát khí, bị Lâu Cận Thần phát hiện. Nhưng muốn ra tay và có ra tay hay không lại là hai chuyện khác nhau. Lâu Cận Thần ra tay quá nhanh, hắn còn chưa kịp tìm được cơ hội tốt nhất để tung đòn chí mạng thì hai tên kia đã ngã xuống.

"Nếu không có ngươi tiếp tay, hai người kia sao có thể dễ dàng lẻn vào đây?" Lâu Cận Thần tiếp tục.

Hoả Phái lại im lặng. Hắn biết rõ bản lĩnh của hai tên kia. Một tên sở hữu pháp khí giam cầm thần bí, không ai thoát khỏi. Tên còn lại tinh thông thuật ngự ngân hoàn, được mệnh danh là "Ngân Mang đoạt hồn", khiến biết bao cao thủ cũng phải bó tay chịu trói.

Hơn nữa, Lâu Cận Thần thường ngày không mang theo kiếm bên người, mọi bản lĩnh đều nằm trên thanh kiếm ấy. Một kiếm khách mà không có kiếm, chẳng khác nào hổ mất nanh vuốt.

Với sự phối hợp của hai tên kia, một người giam cầm, một người tấn công, cộng thêm hắn hỗ trợ bên cạnh, hắn tin chắc kế hoạch vạn vô nhất thất. Nào ngờ, Lâu Cận Thần lại ẩn giấu một môn kiếm khí lợi hại như vậy.

Hắn chợt nhớ đến đêm hôm đó ở tổng đàn, hắn nhìn thấy một đạo bạch quang lóe lên trong đêm tối. Mọi người đều tưởng Lâu Cận Thần đang luyện tập ngự ngân hoàn, nào ngờ, hắn ta lại âm thầm tu luyện một môn pháp thuật khác.

"Vậy mục đích ngươi đến đây là gì? Ta vốn định báo cho đại trưởng lão, để Ngũ Tạng Thần Giáo tự mình xử lý chuyện này, dù sao giết người trong thái học cũng không hay. Nhưng tại sao ngươi lại đuổi tận đến đây?" Lâu Cận Thần hỏi.

Đôi mắt Hoả Phái vẫn đỏ ngầu như thiêu đốt, gương mặt cũng đỏ ửng, nhưng hắn vẫn im lặng.

"Hay là, ngươi vẫn chưa cam tâm, muốn đến đây thăm dò hư thực? Muốn xem xem ta có sơ hở gì để ngươi lợi dụng, hay là muốn tìm một món đồ có dính khí tức của ta, tóc tai, quần áo, để hạ cổ, nguyền rủa ta?" Lâu Cận Thần như muốn nhìn thấu tâm can Hoả Phái.

Hoả Phái cảm thấy bị sỉ nhục tột cùng. Suy nghĩ và cách làm của hắn, đều bị Lâu Cận Thần phơi bày trần trụi.

Kể từ khi bước vào căn phòng này, mọi thứ xung quanh, từ chiếc bàn, góc tường, cho đến những món đồ có góc cạnh, trong mắt hắn đều biến thành lưỡi kiếm sắc bén, khiến hắn không dám sơ suất.

Hắn hít sâu một hơi, ép tất cả tạp niệm vào trong tâm ma. Tâm ma vốn đã thu nhỏ lại bỗng bùng lên dữ dội, như một con quỷ dữ nhe nanh múa vuốt.

"Ta biết kiếm thuật của ngươi cao minh, nơi này lại là địa bàn của ngươi. Nhưng ta không cam tâm! Ta có một pháp thuật, ngươi có dám để ta thi triển?" Giọng hắn khàn đặc.

Lâu Cận Thần cười khẩy: "Ngươi lại có ý hay đấy."

Hoả Phái chùng lòng. Hắn cho rằng Lâu Cận Thần sẽ không đồng ý, nếu là hắn, hắn cũng sẽ không mạo hiểm như vậy. Ai ngờ, Lâu Cận Thần lại nói tiếp: "Xem như nể mặt Ngũ Tạng Thần Giáo, nể mặt những lần luận bàn trước đây, ta cho ngươi một cơ hội thi triển pháp thuật."

Lâu Cận Thần vừa dứt lời, trong lòng Hoả Phái trào dâng niềm vui sướng tột độ. Hắn có một pháp thuật, nếu được thi triển tự do, hắn tin chắc trong thiên hạ, dưới cảnh giới Hóa Thần, không ai có thể địch nổi. Hắn đã hối hận vì bước chân vào căn phòng này, nhưng không ngờ, Lâu Cận Thần lại cho hắn cơ hội ngàn vàng.

Hắn chậm rãi đứng dậy, định nói gì đó, nhưng lại sợ Lâu Cận Thần đổi ý, nên đành im lặng. Hắn nâng cao chiếc đèn lồng, xoay nhẹ một cái, chiếc chụp đèn liền được tháo ra, để lộ bên trong một chiếc đèn hình thù kỳ dị.

Đèn có hình dạng một quái nhân ngửa mặt gào thét, hai tay giơ cao, miệng phun ra ngọn lửa dữ dội. Trên người nó khắc đầy phù văn màu vàng kim, những phù văn đan xen vào nhau, như một bộ pháp bào lấp lánh, vừa tà dị, vừa trang nghiêm.

Ngọn lửa bắt đầu bốc lên từ miệng quái nhân.

Khi Hoả Phái cầm lấy chiếc đèn, khí tức toàn thân hắn liền biến đổi. Từ bất an, dao động, chuyển sang bình tĩnh, rồi thành kính cẩn trọng, như đang cung nghinh một vị thần linh vĩ đại.

Hắn giơ cao chiếc đèn bằng cả hai tay, tạo thành tư thế giống hệt hình dạng chiếc đèn.

Miệng hắn bắt đầu niệm những câu chú ngữ kỳ quái, âm điệu cổ quái như một loại phương ngữ nào đó. Lâu Cận Thần bôn ba giang hồ nhiều năm, từng nghe qua vô số loại phương ngữ, hắn biết, đó là chú ngữ thi triển pháp thuật.

Âm điệu tuy kỳ quái, nhưng lại ẩn chứa nhịp điệu đặc biệt. Mỗi một từ đều có âm điệu lên xuống, hai chữ liền kề nhau như được kết nối chặt chẽ.

Lâu Cận Thần đứng yên quan sát, không hề tạo áp lực cho đối phương, mà muốn hắn được tự do phát huy.

Phù văn trên đèn phát ra ánh sáng, xuyên thấu vào bên trong thân đèn, như tạo thành mạch máu cho quái nhân, ánh sáng càng lúc càng rực rỡ. Nhưng sâu thẳm bên trong ánh sáng ấy, màu xanh đen lại càng thêm đậm đặc. Lâu Cận Thần chăm chú nhìn, hắn cảm giác được một ý chí đang thai nghén, sắp sửa giáng lâm.

Lời cầu khẩn của Hoả Phái như tiếp thêm sức mạnh cho sinh mệnh to lớn kia.

Hắn chợt nảy ra một suy nghĩ, liệu rằng khi luyện khí sĩ kết thành thần thai, có phải cũng giống như vậy? Ý thức của họ chìm sâu vào bên trong, hình thành một hạt giống, rồi nảy mầm, bén rễ trong cơ thể, như được tái sinh một lần nữa.

Hắn đang chứng kiến sự giáng thế của một tồn tại bí ẩn, một tồn tại cần được nuôi dưỡng bằng tinh thần.

Hắn thầm nghĩ, khó trách nhiều bí linh giáng thế đều cần hiến tế. Hiến tế cung cấp huyết nhục, đó là "tinh", còn nỗi sợ hãi của những kẻ bị hiến tế, có thể gọi là "thần"

Bọn chúng mượn lời cầu nguyện của người đời, vượt qua ranh giới hư thực, đưa một phần ý thức vào thế giới này, rồi dựa vào những nghi thức tế tự để lớn mạnh.

Hoả Phái là cao thủ tam cảnh của Ngũ Tạng Thần Giáo, kiến thức uyên bác không kém Lâu Cận Thần, hắn chắc chắn đã lợi dụng ý chí giáng lâm của một bí linh nào đó để luyện thành pháp thuật này.

Lâu Cận Thần nhìn thấy tâm ma biến thành ngọn lửa ngút trời, bên trong là màu đen cuồn cuộn, tỏa ra khí tức đáng sợ. Hắn nhìn thấy hình dáng một con quỷ dữ dần thành hình trong bóng tối, khoác trên mình lớp áo choàng rực lửa.

Nó nhìn chằm chằm Lâu Cận Thần, ý chí mạnh mẽ ép xuống, khiến hắn cảm thấy không gian xung quanh như bốc cháy, ngột ngạt, khó thở, như bị nhốt trong căn phòng chập lửa, không chỉ có lửa, mà còn có khói dày đặc.

Uy lực của nó không chỉ tác động đến thể xác, mà còn trực tiếp tấn công tinh thần.

Lâu Cận Thần đưa tay, thanh kiếm trên tường "cheng" một tiếng rời khỏi vỏ, xé toạc bóng tối, đáp xuống tay hắn. Hắn cảm nhận rõ ràng một ý chí đang cố gắng cắt đứt liên kết giữa hắn và thanh kiếm. Nhưng thanh kiếm này theo hắn nhiều năm, được tôi luyện bằng tâm huyết của hắn, sao có thể dễ dàng bị khống chế?

Thanh kiếm vừa chạm tay, không chút chần chừ, hắn vung kiếm, vẽ nên một vòng sáng bạc trong bóng tối, xua tan màn đêm u ám.

Kiếm quang xé toạc bóng tối, kiếm thế như muốn vươn tới tận cùng, nhưng lại ẩn chứa sức sống mãnh liệt. Kiếm chiêu biến hóa, từ vung chém chuyển thành đâm thẳng, như muốn đâm thủng trời đất, phá vỡ núi non.

Tâm ma dị hợm kia bỗng nổ tung, hóa thành vô số điểm đen chìm vào bóng tối, như lũ hầu tử khoác trên mình lớp da lửa.

Lâu Cận Thần không thích hầu tử, thậm chí có thể nói là chán ghét.

Lũ hầu tử kêu gào quái dị, rồi biến mất trong bóng tối. Không gian vốn tối đen như mực, trong cảm nhận của Lâu Cận Thần, lại biến thành biển lửa ngút trời, thiêu đốt từ bốn phương tám hướng.

Cảm giác ngạt thở ập đến, hắn vận nội công, giữ vững tinh thần, thanh kiếm trong tay như hóa thành bông tuyết, bay lượn trong gió.

Như có một luồng gió mạnh thổi qua căn phòng, thổi bay bóng tối, thổi bùng ánh trăng, soi sáng từng góc khuất, xua tan bóng đêm u ám.

Hắn không dùng đôi mắt đặc biệt của mình để tìm kiếm, mà chỉ dựa vào cảm nhận để điều khiển thanh kiếm.

Bóng tối dày đặc như thủy triều, cuồn cuộn không dứt, như muốn thiêu đốt Lâu Cận Thần và thanh kiếm của hắn.

Lúc này, Lâu Cận Thần mới hiểu, tại sao khi hắn đồng ý cho Hoả Phái thi triển pháp thuật, trong mắt hắn lại lóe lên tia vui mừng.

Cao thủ tam cảnh trong kinh thành, quả nhiên không thể xem thường.

Hắn cảm nhận được hơi thở của địa ngục, một loại ngọn lửa hắn chưa từng gặp, nhưng lại mang đến cảm giác như đang đối mặt với lửa địa ngục.

Thanh kiếm trong tay không ngừng vung lên, đâm vào bóng tối, đâm vào những ngọn lửa vô hình kia.

Ngọn lửa vừa bị kiếm quang chạm vào liền tan biến, nhưng lại bùng lên ở nơi khác, liên tục không ngừng, mượn bóng tối, tấn công Lâu Cận Thần.

Kiếm quang và Nguyệt Sương hộ thể của Lâu Cận Thần tỏa sáng rực rỡ, đẩy lùi bóng tối.

Đột nhiên, Lâu Cận Thần thu kiếm, đứng im lặng lẽ, tâm bình thản như nước.

Hắn cảm nhận được ác ý ẩn nấp trong bóng tối, nhưng ác ý đó lan tỏa khắp nơi, không có phương hướng cụ thể, khiến tâm kiếm của hắn không thể phát huy tác dụng.

"Muốn dùng vô số ác ý để che giấu bản thể sao? Vậy thì ta sẽ phá hủy tất cả lớp vỏ bọc của ngươi!"

Nghĩ vậy, hắn vung kiếm, kiếm quang tỏa ra như gió cuốn, tuyết bay, len lỏi vào từng ngóc ngách, xé toạc lớp lớp hắc ám.

Hoả Phái kinh hãi tột độ. Hắn phát hiện, pháp thuật của mình không thể nào chạm vào Lâu Cận Thần, chỉ cần vừa tiếp xúc với kiếm quang, lập tức bị đánh tan, dù là pháp ý mạnh mẽ đến đâu cũng vô dụng.

"Sao có thể như vậy? Hắc Uyên quỷ hỏa của ta, sao lại bị hắn dễ dàng hóa giải? Thanh kiếm đó, kiếm pháp đó..."

"Tìm thấy ngươi rồi." Một giọng nói vang lên bên tai Hoả Phái, ngay sau đó, hắn phát hiện Lâu Cận Thần đã biến mất.

Căn phòng tràn ngập Hắc Uyên quỷ khí của hắn, vậy mà Lâu Cận Thần lại có thể biến mất không dấu vết, khiến hắn không thể nào tìm ra. Trong lòng vừa dâng lên nỗi sợ hãi, một đạo kiếm quang đã xé toạc bóng tối, lao đến trước mặt hắn. Chưa kịp phản ứng, một nhịp kiếm đã điểm thẳng vào mi tâm.

Một luồng kiếm ý mãnh liệt, thuần túy, lạnh lẽo như băng sương xâm nhập vào cơ thể, đông cứng mọi thứ.

Hoả Phái vừa chết, tâm ma liền mất kiểm soát. Lâu Cận Thần biết rõ, tâm ma của Ngũ Tạng Thần Giáo, nếu chủ nhân chết đi, nó sẽ thoát ra, biến thành quái vật thực sự.

Hắn lấy từ đầu giường ra một chiếc gương, chiếu vào khoảng không. Lập tức, từng làn khói đen vặn vẹo hiện ra, xen lẫn trong đó là những đốm lửa đỏ rực, như đôi mắt của con quái vật, nhìn chằm chằm vào tấm gương.

Pháp niệm của Lâu Cận Thần tràn vào trong gương, ánh sáng từ đôi mắt trên gương bỗng chói lòa. Làn khói đen không thể chống đỡ, bị hút vào trong gương, cuối cùng chỉ còn lại chiếc đèn quái dị nằm im lìm trên mặt đất, ngọn lửa đã tắt ngấm.

Bên cạnh cửa, Hoả Phái dựa lưng vào tường, như muốn chạy trốn, nhưng đã muộn. Lâu Cận Thần ra kiếm, chưa bao giờ để con mồi chạy thoát, một khi đã ra tay, nhất định phải dứt khoát.

Hắn tra kiếm vào vỏ, nhìn Hoả Phái đang hấp hối, thản nhiên nói: "Ta đã cho ngươi cơ hội, pháp thuật của ngươi quả thật không tệ, có thể chống đỡ dưới kiếm của ta lâu như vậy, rất hiếm có."

Nghe xong câu nói đó, Hoả Phái như trút hơi thở cuối cùng, gục xuống đất.

"Cốc, cốc, cốc."

Tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên, khiến Lâu Cận Thần biến sắc. Hắn không hề cảm nhận được bất kỳ điều gì khác thường.

"Ai đang gọi ta?" Một giọng nói khàn đặc, mang theo hơi thở mục nát vang lên bên tai Lâu Cận Thần, khiến hắn chấn động.

Kẻ nào có thể qua mặt hắn, đến gần căn phòng này mà không để lại chút dấu vết?

Hắn chợt nhớ đến điều cấm kỵ đầu tiên được ghi trên tấm lệnh bài của thái học: "Cấm sử dụng mọi loại pháp thuật triệu hồi!"

Pháp thuật vừa rồi của Hoả Phái, có thể xem như một loại pháp thuật triệu hồi, hoặc ít nhất, cũng có một phần đặc tính của loại pháp thuật này.

Lẽ nào, hắn đã triệu hồi một tồn tại không thể biết đến trong bí cảnh thái học này?