Chương 137 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần trở về nơi ở, đặt thanh kiếm vào phòng trong rồi mới thong thả bước đến gian bếp.

Nhà bếp được chia làm hai khu vực riêng biệt, một bên dành cho giảng lang, một bên dành cho học sinh. Lâu Cận Thần vừa ngồi xuống, một phần ăn thịnh soạn đã được dọn lên.

Bát cơm được nấu từ loại gạo Hoàng ngọc linh quý hiếm, tỏa ra hương thơm ngào ngạt, kích thích vị giác. Món ăn chính là một đĩa hấp dẫn, tho thoảng hương vị thanh tao, không phải sơn hào hải vị nhưng lại ẩn chứa tinh khí dồi dào. Lâu Cận Thần lặng lẽ thưởng thức bữa ăn, sau đó trở về phòng, kết thúc một ngày giảng dạy.

Chàng không khỏi nghĩ đến Tiết Bảo Nhi. Chắc hẳn cô nương ấy đang phải chịu đựng biết bao điều tiếng tại Giả phủ. Lâu Cận Thần biết mình là nguyên nhân khiến cuộc sống của nàng thêm phần khó khăn. Nàng như một dây leo yếu ớt, cố gắng nương tựa, bám víu để sinh tồn trong Giả phủ, nhưng sự xuất hiện của chàng lại vô tình phá vỡ đi sự thích nghi mong manh ấy.

Hôm nay, Tiết Bảo Nhi rõ ràng muốn đoạn tuyệt mối duyên mỏng manh với chàng, muốn toàn tâm toàn ý dung nhập vào Giả phủ. Nhưng Lâu Cận Thần lại vô tình mở ra cho nàng một thế giới mới, một thế giới khiến thế giới quan, nhân sinh quan mà nàng dày công vun đắp bỗng chốc sụp đổ.

Lâu Cận Thần vừa về đến phòng, bắt gặp Trương Vân Tập ở phòng bên cạnh đang mài kiếm, âm thanh ken két vang lên đều đều. Trương Vân Tập nhìn thấy chàng, có chút ngượng ngùng cười gượng.

Lâu Cận Thần khẽ gật đầu, liếc nhìn rồi trở về phòng mình. Sau khi dạo quanh một vòng, không có việc gì, chàng lại hướng về phía Tàng Thư Thất.

Trương Vân Tập vẫn miệt mài mài kiếm, dõi theo bóng Lâu Cận Thần khuất dần sau hành lang. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới dừng tay, cong lưng gõ nhẹ lên thân kiếm, một tiếng “đinh” thanh thúy vang lên.

“Trương Vân Tập, giữa trưa mà ngươi còn mài kiếm gì nữa, muốn chọc tức người khác hay sao?” Một phụ giáo từ phòng bên cạnh bực dọc quát.

“Ta đang tạo một chút không khí ma luyện tâm cảnh cho mọi người đấy mà.” Trương Vân Tập cười hì hì đáp, nhưng cũng không mài kiếm nữa.

Căn phòng của Lâu Cận Thần tối om, rèm cửa buông kín. Trong bóng tối, một vòng hư ảnh đang di chuyển nhẹ nhàng, cẩn trọng.

Vòng hư ảnh dò xét khắp căn phòng. Mọi thứ đều được sắp xếp đơn giản, gọn gàng, không có vật dụng xa hoa như phòng của các giảng lang khác. Trên bàn có một quyển sách, bên trên là những dòng chữ viết tay, dường như là một số ghi chép về tu hành. Dưới con mắt của hư ảnh, những dòng chữ ấy thoang thoảng phát sáng.

Hư ảnh lặng lẽ tiến đến gần bàn, ban đầu chỉ là tò mò liếc nhìn, nhưng càng nhìn lại càng bị cuốn hút, như thể những dòng chữ ấy đã mở ra cho nó một thế giới hoàn toàn mới.

Nó đọc hết trang này đến trang khác, cuối cùng không nhịn được đưa tay lật sang trang mới.

Nhưng ngay khi chạm vào trang giấy, nét bút trên trang sách bỗng nhiên phân giải, từng nét từng nét hóa thành kiếm thức, bay lượn trong không trung.

Điểm, câu, phiết, hoành, dựng thẳng.

Mỗi nét bút đều ẩn chứa một chiêu thức kiếm pháp lợi hại.

Vô số tia kiếm quang chói lòa hiện ra trước mắt hư ảnh. Nó vội vàng lùi lại, đồng thời trên người tỏa ra hào quang chói mắt.

Một thân hình với hơn mười cánh tay thon dài xuất hiện, hai tay chộp lấy những tia kiếm quang. Chỉ thấy hư ảnh vung tay, một mảng kiếm quang bị chặn lại, nhưng cũng có vô số cánh tay bị kiếm quang chém đứt. Hư ảnh hoảng hốt bỏ chạy, như một con rết ngàn chân luồn qua khe cửa, sau đó nhanh chóng biến mất trong không khí.

Trương Vân Tập ở phòng bên cạnh bỗng nhiên quay đầu lại. Hắn không nhìn thấy gì, nhưng lại cảm nhận được một luồng khí tức kỳ lạ. Hắn tò mò đi đến bên cửa, hé mắt nhìn vào trong phòng Lâu Cận Thần. Chỉ thấy trên bàn, quyển sách vẫn đang phát ra ánh sáng kỳ dị, mơ hồ có kiếm quang lượn lờ xung quanh.

Trương Vân Tập không khỏi thán phục trong lòng. Hắn nhớ lại sáng nay, khi mọi người tan học, rất nhiều người đã vây quanh giảng đường của vị Tiểu Lâu giảng lang này. Hắn cũng từng tận mắt chứng kiến Lâu Cận Thần dạy kiếm thuật. Không phải ngự kiếm thuật mà mọi người vẫn thường thấy, mà là kiếm thuật sử dụng kiếm thật, một loại kiếm thuật đã lỗi thời. Hắn tự hỏi, loại kiếm thuật lạc hậu như vậy, sao lại có người muốn học?

Nhưng giờ phút này, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, hắn mới hiểu ra, vị Tiểu Lâu giảng lang này có lẽ sở hữu tu vi kiếm thuật cực kỳ cao thâm. Chỉ tiếc là chàng lại chọn theo đuổi một loại kiếm thuật đã lỗi thời.

Lâu Cận Thần trên đường đến Tàng Thư Thất bỗng nhiên dừng bước, quay đầu nhìn về phía phòng mình.

Chàng nhíu mày, cảm nhận được một tia khác thường, nhưng không rõ ràng. Trong phòng có kiếm, có kính, còn có quyển sách ghi chép kiếm thuật mà chàng mới viết. Hơn nữa, lần này viết sách, chàng còn vô tình truyền vào đó một tia ý chí của mình. Chàng không biết nên gọi nó là pháp khí hay không, nhưng có lẽ nó đã trở thành một vật phi phàm.

Không phải quỷ vật, cũng không hẳn là pháp khí, vậy thì có thể coi là dị vật, là vật không tầm thường.

Nếu có người dám đụng vào kiếm và kính của chàng, chàng sẽ lập tức nhận ra. Nhưng lần này, không có gì bị động tới. Chàng muốn quay lại xem sao, nhưng lại nghĩ, giờ có trở về cũng không tìm thấy kẻ đã lẻn vào, chi bằng nhân cơ hội này bố trí lại phòng một chút.

Nghĩ vậy, chàng tiếp tục đi về phía Tàng Thư Thất. Lần này, chàng muốn tìm kiếm những quyển sách liên quan đến Luyện Khí Đạo.

Sách về Luyện Khí Đạo rất nhiều. Mặc dù ban đầu chỉ có một quyển sách duy nhất về Luyện Khí Đạo, nhưng rất nhiều người đã nghiên cứu, phân tích và đưa ra những cách giải thích khác nhau về nội dung của nó, từ đó hình thành nên nhiều pháp môn tu hành khác nhau.

Phần lớn các pháp môn tu hành đều được mở rộng từ những điểm chính yếu trong Luyện Khí Đạo.

Ví dụ như Bí Dược Phái, chủ yếu dựa vào câu "Hợp âm dương chi tinh thành đại dược" trong Luyện Khí Đạo để phát triển. Thực chất, việc dùng dược liệu để hỗ trợ tu hành chỉ là một phương pháp phụ trợ, nhưng dần dần, phương pháp luyện chế dược liệu ngày càng trở nên thần bí và phức tạp, từ đó hình thành nên một trường phái riêng biệt. Trong Bí Dược Đạo, mỗi môn phái lại có con đường tu luyện và phương pháp tu luyện riêng.

Cuối cùng, Lâu Cận Thần chọn một quyển sách có tên là "Thiên Địa Khí Luận". Chàng nhớ khi còn ở Vọng Hải Đạo Các, khi dạy bảo Vương Xuân Phong, chàng từng hỏi hắn có đọc qua "Thiên Địa Khí Luận" của Nhạc chân nhân hay chưa. Lúc đó, Vương Xuân Phong nói chưa từng đọc. Về phần tại sao Vương Xuân Phong lại hỏi như vậy, có lẽ có vài nguyên nhân. Một là bản thân hắn rất tâm đắc với nội dung của quyển sách này. Hai là Nhạc chân nhân chắc hẳn là một nhân vật có ảnh hưởng rất lớn.

Lâu Cận Thần chưa từng nghe đến tên tuổi của Nhạc chân nhân khi còn ở Vọng Hải Đạo Các, nhưng Tàng Thư Thất lại có sách của ông, chàng tự nhiên muốn được đọc thử.

Vừa mở trang đầu tiên, chàng đã nhìn thấy dòng chữ nhỏ được ghi lại: "Đọc xong quyển sách này, nên bái Nhạc chân nhân làm thầy! - Bàng Tắc".

Thì ra đây là lời của sơn trưởng. Lâu Cận Thần không khỏi kinh ngạc.

Chàng bắt đầu đọc "Thiên Địa Khí Luận" với thái độ cầu thị.

Và rồi, chàng hoàn toàn bị cuốn vào trong đó.

Quả nhiên là chữ nào chữ nấy đều quý giá như châu ngọc, mỗi đoạn văn đều khiến người đọc phải suy ngẫm.

Lâu Cận Thần ngồi ngay ngắn trên mặt đất, chăm chú đọc, quên cả thời gian. Bên tai thỉnh thoảng vang lên tiếng bước chân của những người đi ngang qua, ngoài ra chỉ còn lại sự tĩnh lặng đến lạ thường.

Trong tĩnh lặng, người ta thường dễ dàng lãng quên thời gian. Hoặc có lẽ, thời gian vốn dĩ không tồn tại, chỉ là dấu vết của hoạt động con người vô tình tạo nên dòng chảy thời gian mà thôi.