Chương 134 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Pháp hội kết thúc, dòng người lần lượt tản đi. Lâu Cận Thần nán lại đưa giáo án, lúc này mới biết Thái Học còn có một đốc học tên Ngư Huyền Biến, là người quản lý toàn bộ việc dạy học.

Cái tên Ngư Huyền Biến nghe thật kỳ quái. Vị đốc học này có bộ râu cá trê dài, cằm lại trơn bóng lạ thường, khuôn mặt tựa như loài cá mặt người, đội mũ viên ngoại, toát ra khí chất nửa phần hào phú, nửa phần địa chủ.

Lâu Cận Thần đưa giáo án, đốc học nhíu mày xem xét hồi lâu, nói: "Giáo án này quá mức giản lược, ngôn từ lại khoa trương, e là sẽ không có học sinh nào đến nghe ngươi giảng bài."

"Vì sao lại nói vậy?" Lâu Cận Thần thắc mắc.

"Ngươi xem, ngươi viết là muốn truyền thụ cầm kiếm chi thuật, một kiếm nơi tay, có thể trảm yêu trừ ma. Lời lẽ như vậy, ai mà tin được?" Ngư Huyền Biến nói.

"Cầm kiếm trong tay, sao lại không thể trảm yêu trừ ma?" Lâu Cận Thần hỏi lại.

Đốc học sững người, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lâu Cận Thần, mới chậm rãi nói: "Dù ngươi thật sự có bản lĩnh ấy, nhưng ở đây không thể nói bừa được. Ngươi cũng biết hai vị đại giáo dụ, một trong số đó là tư tế cao giai của thần Đông, tương đương với cảnh giới Hóa Thần."

Lâu Cận Thần bỗng hiểu ra, thì ra là ở đây có cường giả Hóa Thần, bản thân nói năng bạt mạng như vậy, chẳng phải đắc tội người ta sao? Tuy trong lòng không muốn sửa, nhưng đốc học đã cầm bút gạch đi chữ "thần", đổi thành chữ "tà", rồi nói: "Ta từng nghe người ta nói, thần cũng tốt, ma cũng vậy, bất quá là do chấp niệm mà thành."

"Nói cũng có lý." Lâu Cận Thần gật gù.

"Ta còn sửa cho ngươi một chữ, nếu ngươi không có ý kiến gì thêm, ta sẽ dán giáo án lên bảng thông báo." Đốc học nói.

"Vậy làm phiền đốc học." Lâu Cận Thần đáp.

"Các ngươi đến đây truyền thụ sở học, đó là điều đáng quý, ta chỉ là giúp các ngươi sắp xếp khóa học mà thôi." Đốc học vừa nói vừa xoay người, dặn dò: "Nhưng ngươi cũng nên chuẩn bị tâm lý, hiện nay thuật ngự ngân hoàn hóa kiếm cương, hay còn gọi là Kiếm Hoàn thuật đang rất thịnh hành. Cầm kiếm thuật của ngươi cần phải xông vào kết giới pháp thuật của đối phương, khó tránh khỏi nguy hiểm, e là không được nhiều học sinh lựa chọn."

"Ngự ngân hoàn hóa kiếm chi thuật ta cũng biết, nhưng ta cho rằng nếu muốn học, tốt nhất nên bắt đầu từ cầm kiếm thuật. Nếu chỉ vì sợ nguy hiểm mà bỏ qua cơ hội học tập, đó sẽ là điều hối tiếc lớn nhất của bọn họ tại Thái Học này, thậm chí là cả cuộc đời." Lâu Cận Thần đáp.

Đốc học nhìn Lâu Cận Thần, đôi mắt nhỏ đen láy ánh lên vẻ trầm ngâm: "Ta tin ngươi là một kiếm khách tài ba. Tuy chưa từng chứng kiến kiếm thuật của ngươi, nhưng khí phách này thật đáng khen ngợi."

"Đốc học không biết, trong mắt ta, người cầm kiếm nếu không có lòng quả cảm, sao có thể chiến thắng kẻ địch? Chỉ khi đối mặt với lưỡi tử thần, mới có thể nhìn thấu bản thân. Ta luyện kiếm mười năm, chưa từng hại người. Sau này trong một lần gặp nạn, phải liều chết dùng thân thể phàm tục này để giết một kẻ mất khống chế. Khi đó ta không biết bản thân mạnh yếu ra sao, cũng không biết địch nhân lợi hại thế nào. Trong khoảnh khắc giao đấu, thứ duy nhất có thể dựa vào chính là thanh kiếm trong tay, tiến thì còn hy vọng sống, lùi chắc chắn phải chết."

"Trong lúc chờ đợi mới là giày vò nhất, là sự lo lắng và sợ hãi tột cùng. Cảm giác chờ đợi đường sống trong tuyệt vọng cũng như thanh kiếm đang được tôi luyện trong lửa đỏ. Khoảnh khắc đối địch chính là lúc rèn luyện bản thân."

"Luyện kiếm trước hết là luyện tâm. Dù là cầm kiếm thuật hay phi kiếm thuật, nếu không có trái tim dũng cảm, không sợ hãi, thì vĩnh viễn không thể chiến thắng." Lâu Cận Thần nghiêm túc nói.

Đốc học nhìn Lâu Cận Thần, đôi mắt nhỏ đen láy ánh lên vẻ kiên định: "Ta tin ngươi, ngươi nhất định là một kiếm khách vĩ đại."

Lâu Cận Thần cười lớn: "Đốc học quá khen. Vậy tàng thư quán đã mở cửa chưa?"

"Đương nhiên." Đốc học xoay người, lấy ra từ trong hộp một tấm huy chương bạc hình quyển sách nhỏ bằng ngón tay cái, nói: "Đây là huy chương ra vào tàng thư quán, ngươi có thể đến đó bất cứ lúc nào. Ta biết đa số giảng lang đến đây dạy học đều vì tàng thư quán đồ sộ của Thái Học, nhưng ta vẫn phải nhắc nhở ngươi, nếu có học sinh lựa chọn nghe ngươi giảng bài, hãy tận tâm chỉ dạy cho bọn họ."

"Đương nhiên, truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc là trách nhiệm của người làm thầy." Lâu Cận Thần đáp.

"Nói hay lắm, truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc! Ta nhất định cho khắc câu nói này thành châm ngôn của giảng lang." Đốc học nói.

Lâu Cận Thần mỉm cười, nhận lấy huy chương, cáo từ đốc học rồi rời đi.

Hắn men theo con đường mòn, tiến về phía tàng thư quán.

Tàng thư quán nằm ở vị trí rất đặc biệt. Đó là một tảng đá đen khổng lồ, cao bằng một ngôi nhà, trên mặt có khắc một bức bích họa. Bức họa mô tả hình ảnh tàng thư quán, giống như một bản thiết kế, chính giữa có một cánh cửa màu đỏ, trung tâm cánh cửa có một ấn ký.

Lâu Cận Thần dùng pháp niệm kích hoạt linh quang trên huy chương, đặt lên ấn ký. Trong nháy mắt, một luồng hào quang phát ra từ khe cửa trên bích họa, giống như lúc hắn tiến vào Thái Học, mơ hồ cảm giác như đang đứng trước một thư viện khổng lồ. Cánh cửa lớn từ từ mở ra, hào quang bên trong tuôn trào, nháy mắt nuốt chửng lấy hắn.

Giây phút này, Lâu Cận Thần rất muốn biết Thái Học này giam giữ Bí linh như thế nào.

Thái Học được xây dựng trên một bí cảnh, bí cảnh này giam cầm phân thân của Bí linh, lợi dụng năng lực của nó để duy trì hoạt động. Chắc chắn đó phải là một loại Bí linh mang thuộc tính không gian nào đó mới có thể làm được như vậy.

Đây hiển nhiên là bí mật lớn nhất của Thái Học, nhưng Lâu Cận Thần không có ý định tìm hiểu. Giống như đa số giảng lang khác, mục đích của hắn là kho tàng sách phong phú nơi đây. Nghe nói nơi này cất giữ rất nhiều bút ký thăm dò bí cảnh từ thời kỳ tu hành sơ khai, còn có vô số người đời sau lưu lại những công pháp mà họ ngộ ra được.

Có rất nhiều cấm thuật, cũng có rất nhiều ghi chép khó hiểu, có thể nói đây là tàng thư phong phú nhất Đại Càn Quốc.

Trong nháy mắt, một không gian rộng lớn hiện ra trước mắt Lâu Cận Thần. Đó là một căn phòng sách đồ sộ, với vô số kệ sách cao từ sàn đến trần, được khoét lõm vào vách đá.

Trên kệ sách chất đầy đủ loại sách, mỗi kệ đều có bảng hiệu phân loại rõ ràng, lác đác vài người đang chìm đắm trong thế giới của riêng mình.

Nhưng tất cả điều đó đều không còn quan trọng nữa, bởi vì Lâu Cận Thần cảm nhận được một luồng áp lực vô hình bao trùm lấy mình.

Hắn nhận ra nơi này rất khó thi triển pháp thuật, giống như bị gông cùm vô hình trói buộc. Hắn phải đứng im một lúc lâu mới thích nghi được. Cảm giác này rất kỳ lạ, giống như bị chôn vùi dưới lòng đất sâu, càng cố gắng vận dụng pháp niệm khuếch tán ra bên ngoài, càng cảm nhận rõ ràng sự ràng buộc từ hư không.

Lâu Cận Thần nheo mắt, bắt đầu quan sát tàng thư quán. Trong mắt hắn, nơi đây đã biến đổi. Hư không hiện lên vô số hạt bụi màu vàng đất, chúng giống như một loại phong ấn, ngăn cản pháp niệm khuếch tán.

Ánh mắt hắn hướng về phía sâu nhất của tàng thư quán. Những cuốn sách, những con người xung quanh đều biến mất, chỉ còn lại một mảng tối đen đặc quánh. Hắn cố gắng nhìn vào bóng tối, thấy được một tia sáng le lói, nhưng khi đang định tập trung nhìn rõ hơn, thì đột nhiên từ trong bóng tối xuất hiện hai ngón tay khô gầy.

Hai ngón tay xuất hiện trong yên lặng, không một tiếng động. Lâu Cận Thần với linh giác nhạy bén, đến khi hai ngón tay chạm vào mí mắt mới phát hiện ra, trong lòng hoảng sợ, muốn né tránh cũng không kịp. Hắn chỉ cảm nhận thấy hai ngón tay lướt nhẹ qua mí mắt, sau đó biến mất.

Cùng lúc đó, một giọng nói vang lên bên tai: "Đôi mắt đẹp như vậy, sao lại đi nhìn trộm chuyện không nên nhìn? Ngươi không muốn giữ nó nữa sao?"

Lâu Cận Thần nhận ra đó là giọng nói của sơn trưởng, nhưng lại mang theo một loại cảm xúc hoàn toàn khác với hình ảnh sơn trưởng trong lòng hắn.

Nhưng rất nhanh sau đó, hắn đã hiểu ra. Nếu sơn trưởng không có mặt tối như vậy, làm sao có thể khống chế được cả Thái Học rộng lớn này?

Thái Học vang danh khắp Đông Châu, ngay cả quốc sư phủ và thần Đông cũng đang tranh giành ảnh hưởng tại đây.

Lâu Cận Thần vội vàng thu liễm năng lực của đôi mắt, xoa nhẹ mí mắt đang đau rát. Cái chạm nhẹ nhàng kia lại khiến hắn cảm thấy đau đớn tận sâu trong mắt.

May mắn là thị lực của hắn không bị ảnh hưởng gì, mọi thứ đã trở lại bình thường. Lúc này hắn mới nhận ra mọi người xung quanh đang nhìn mình.

Giản Đại Sĩ cười nói: "Thì ra là Lâu đại kiếm hào, ta còn đang nghĩ là ai lại to gan dám nhìn thẳng vào chỗ sâu nhất của tàng thư quán như vậy. Xem ra sơn trưởng rất coi trọng ngươi, bằng không đã không giữ lại đôi mắt này cho ngươi rồi."

"Sơn trưởng nhân từ, đương nhiên sẽ không làm tổn thương giảng lang trong học viện." Lâu Cận Thần đáp.

"Xem ra ngươi vẫn chưa hiểu rõ về sơn trưởng rồi. Thôi, lần đầu gặp mặt, cứ giữ ấn tượng tốt đẹp là được." Giản Đại Sĩ nói xong, cúi đầu tìm sách.

Lâu Cận Thần cũng bắt đầu tìm kiếm. Hắn không tìm kiếm loại sách ghi chép pháp thuật tu hành, mà là những cuốn sách miêu tả về nguồn gốc của thế giới, thứ mà hắn chưa từng thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Hắn phát hiện loại sách này rất ít, hơn nữa nội dung chủ yếu là những suy đoán, phỏng đoán.

Trong đó có một cuốn sách viết về kỷ nguyên sương mù:

"Thế giới ban sơ chìm trong màn sương mù dày đặc, Liệt Dương giáng lâm, xua tan sương mù, thiêu đốt vô số sinh linh. Từ đó, vạn linh gặp tai ương."

"Mọi người bắt đầu tìm cách để có được pháp thuật."

Đọc đến đây, Lâu Cận Thần không khỏi suy nghĩ, chẳng lẽ ban sơ việc có được pháp thuật là một chuyện rất dễ dàng, căn bản không cần phải tìm kiếm?

"Trải qua thời gian dài đằng đẵng, có người tu luyện Nhật Nguyệt thành công, mở ra con đường tu hành."

Lâu Cận Thần cảm thấy mình đã ở đây quá lâu, muốn mượn hai cuốn sách về xem, nhưng phát hiện ra không thể mang sách ra ngoài, chỉ có thể ở đây đọc.

Hắn ngồi bệt xuống đất, tựa lưng vào kệ sách, yên lặng đọc sách. Xung quanh yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

...

Tiết Bảo Nhi đi theo người anh họ Giả Ngọc và cô em họ Lâm Đại Thanh đến một căn phòng riêng biệt. Nàng nhìn thấy người phụ nữ cao quý đang ngồi trên ghế, chính là vị đại giáo dụ đã ngồi cạnh sơn trưởng trong pháp hội hôm qua.

Nàng biết, đây là tư tế của thần Đông.

Hồi ở bến đò Tam Giang, chính là có một người của quốc sư phủ bị tư tế thần Đông giết chết.

"Ngươi đã biết ai là người giết cha mình chưa?"

Điều mà Tiết Bảo Nhi lo lắng nhất rốt cuộc cũng xảy ra, anh họ nàng sắp biết được sự thật.

Giả Ngọc hoang mang lắc đầu. Hắn rất ít khi rời khỏi nhà lâu như vậy. Từ nhỏ đến lớn, Giả Ngọc được nuông chiều như công tử bột, chưa từng trải sự đời. Chuyến đi ngắn ngủi này khiến hắn nhiều lần muốn bỏ về, bởi vì hắn không thích nghi được với cuộc sống bên ngoài. Không có ai vây quanh hắn, không có ai chơi cùng hắn, cũng không có ai nghe lời hắn như ở Giả phủ.

Trong pháp hội hôm qua, nhìn thấy nhiều người xa lạ như vậy, hắn cảm thấy rất khó chịu. Nếu là ở nhà, hắn đã sớm nổi giận đập phá đồ đạc, đuổi hết bọn họ đi rồi. Điều khiến hắn khó chịu hơn nữa là khi hỏi hai nàng muội muội bên cạnh, vốn tưởng rằng họ cũng giống như mình, chán ghét những gã đàn ông thô tục kia, chán ghét những ánh mắt soi mói kia, nhưng hắn lại phát hiện ra họ không hề bài xích như mình tưởng tượng.

Tiết Bảo Nhi thì chẳng mảy may để tâm, nàng cũng không cảm thấy kỳ quái. Quan trọng là Lâm muội muội mà Giả Ngọc yêu thích nhất cũng không hề bài xích, chưa từng than phiền muốn về nhà.

Nàng còn khuyên nhủ Giả Ngọc: "Đã đến đây rồi, chi bằng thuận theo tự nhiên mà tu hành. Ngươi là người thừa kế chính thống của Giả gia, phải cố gắng tu hành, gánh vác trọng trách gia tộc."

Gần đây, Giả Ngọc đã nghe quá nhiều lời khuyên nhủ như vậy. Từ sau khi cha hắn qua đời, dường như tất cả mọi người đều cảm thấy Giả phủ sắp sụp đổ, nhưng hắn muốn nói rằng Giả phủ vẫn là Giả phủ, chưa từng lay chuyển.

"Kẻ giết cha ngươi hiện đang ở Thái Học, ngươi đã gặp hắn rồi." Cung Dao quan sát biểu cảm của ba người, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay nàng.

"Ai?" Giả Ngọc vội vàng hỏi, hơi thở dồn dập.

"Là vị giảng lang trẻ tuổi họ Lâu." Cung Dao nhếch mép cười, nói: "Hôm qua ta cố ý hỏi tên hắn, nhưng Liễu Hàn Phong có vẻ như đang bao che cho hắn, ta cũng không tiện vạch trần. Dù sao hắn ta cũng đang ở trong Thái Học, nếu cứng rắn vạch trần sẽ khiến sơn trưởng khó xử. Nhưng cha ngươi là nguyên lão của giáo hội thần Đông, là trụ cột của Đại Càn Quốc, ta cảm thấy mình có trách nhiệm nói cho ngươi biết sự thật."

Giả Ngọc sững sờ. Hắn vẫn nhớ rõ vị giảng lang họ Lâu trong pháp hội hôm qua. Tuy rằng vị giảng lang kia chỉ xuất hiện trong thời gian ngắn ngủi, nhưng lại để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc.

Không chỉ bởi vì vị giảng lang này còn rất trẻ, cũng không chỉ bởi vì mái tóc ngắn ngủn của hắn, mà là khí chất toát ra từ con người hắn khiến Giả Ngọc cảm thấy ngưỡng mộ từ tận đáy lòng.

Nhưng khi nghe nói chính là người này đã giết cha mình, trong lòng Giả Ngọc dâng lên cảm giác nhục nhã khó tả, nỗi đau đớn xen lẫn sự hoang mang.

"Cái gì? Hắn, hắn là Lâu Cận Thần sao?" Giả Ngọc không dám tin, hỏi lại.

"Ngươi có thể hỏi tiểu cô nương bên cạnh." Cung Dao chỉ vào Tiết Bảo Nhi.

Tiết Bảo Nhi đỏ mặt. Bị Giả Ngọc và Lâm Đại Thanh nhìn chằm chằm, nàng không nói nên lời.

"Thì ra ngươi đã sớm biết! Đúng vậy, hắn ta là ân nhân cứu mạng ngươi, ngươi nghĩ rằng không nói cho ta thì ta sẽ không bao giờ biết sao?" Giả Ngọc gầm lên giận dữ.

Tiết Bảo Nhi cắn chặt môi, xấu hổ không biết phải làm sao.

"Ngươi là đồ vong ân bội nghĩa! Cút đi! Cút khỏi Giả gia ngay lập tức! Giả gia không chứa chấp loại người như ngươi!" Giả Ngọc chỉ thẳng mặt Tiết Bảo Nhi, mắng.