Chương 133 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần chọn cho mình một góc khuất nơi rìa Đại Giảng Đường, nhưng với tầm mắt hơn người, hắn vẫn bao quát được toàn bộ khung cảnh nơi đây.

Phía trước mặt hắn là bục giảng lớn hình bán nguyệt, nơi các giảng lang đang an tọa, hướng mặt về phía các học sinh ngồi theo bậc thang bên dưới. Ghế ngồi được chia thành hai tầng, tầng cao hơn có ba chiếc ghế bành sang trọng.

Đang quan sát, ánh mắt Lâu Cận Thần bỗng dừng lại, một tia khác thường thoáng qua, hắn bắt gặp ánh nhìn của Tiết Bảo Nhi.

Không hề né tránh, hắn mỉm cười gật đầu chào nàng.

Tiết Bảo Nhi hít sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. Lâm Đại Thanh ngồi bên cạnh, tò mò nhìn theo ánh mắt nàng, rồi hướng về phía vị giảng lang có vẻ ngoài khác thường kia.

Trong mắt Lâm Đại Thanh, vị giảng lang này còn rất trẻ, nhưng ẩn chứa bên trong vẻ trầm ổn, uy nghiêm. Ánh mắt hắn sắc bén như xuyên thấu mọi thứ, tuy chỉ lướt qua trong khoảnh khắc, lại khiến nàng có cảm giác như bị nhìn thấu tâm can. Lâm Đại Thanh thầm nghĩ, vị giảng lang ngồi nơi góc khuất kia chắc chắn không phải người thường, nhưng cảm giác kỳ lạ chợt đến rồi đi, hắn như thể tan biến vào không khí, khiến người ta khó lòng nhận ra.

Rõ ràng hắn vẫn ngồi đó, lại mang đến cảm giác hư ảo khó nắm bắt. Nếu không phải nàng trời sinh nhạy bén, lại đặc biệt chú ý đến hắn, e rằng đã bỏ qua sự tồn tại của vị giảng lang kỳ lạ này.

Lâu Cận Thần đưa mắt quan sát khắp sảnh đường. Trong số các học sinh, có người đã theo học nhiều năm, cũng có người mới nhập học. Hắn được biết, sau khi rời khỏi Thái Học Viện, ngoại trừ số ít con nhà danh giá tiếp tục tu hành hoặc vân du tứ hải, phần lớn sẽ được phân bổ đến các nơi trong vương quốc, đảm nhiệm những chức vụ nhất định.

"Vương cùng sĩ chung thiên hạ" quả không sai, trong số các sĩ tử, những người xuất thân từ Thái Học Viện thường có cơ hội thăng tiến nhanh nhất.

Không chỉ quan sát các học sinh, Lâu Cận Thần còn chú ý đến các vị giảng lang. Hắn nhận thấy có những vị được kính trọng hơn hẳn, nhưng chức danh cụ thể của họ thì hắn chưa rõ.

Mỗi vị giảng lang toát ra khí chất riêng biệt: người uy nghiêm, người hùng hậu, kẻ thoát tục, người kiêu ngạo. Có người ngồi như mây trôi, lại có người nhả khói thuốc, tạo thành những màn sương huyền ảo, biến hóa muôn hình vạn trạng.

Dù không ai lên tiếng, nhưng mỗi người đều dùng cách riêng thu hút sự chú ý của các học sinh.

Chẳng bao lâu sau, Sơn trưởng xuất hiện, đi cùng là hai người Lâu Cận Thần chưa từng gặp mặt. Một người là nữ tử, người còn lại là nam tử trung niên.

Nữ tử dung mạo xinh đẹp, khó đoán tuổi tác, vận cung trang tao nhã. Mỗi cây trâm cài trên búi tóc cao cùng trang phục đều phát ra linh quang nhàn nhạt, bao phủ nàng trong lớp hào quang thần bí, cao quý.

Nam tử trung niên vận hắc bào, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi bước theo sau nữ tử. Sơn trưởng đi cuối cùng, dáng vẻ thong dong, tinh thần phấn chấn, khác hẳn với lần gặp trước của Lâu Cận Thần.

Khi ba người bước vào, các giảng lang đồng loạt đứng dậy, Lâu Cận Thần cũng không ngoại lệ. Thấy vậy, các học sinh cũng đứng lên theo.

"Mọi người ngồi xuống đi, đứng lâu mệt mỏi." Giọng nói của Sơn trưởng mang âm hưởng đặc trưng của người già nua.

Mọi người vừa yên vị, Sơn trưởng liền cất tiếng: "Hôm nay chiêu đãi tân sinh nhập học, cũng là ngày vui chung, vậy nên..."

Vừa dứt lời, ông rút từ trong tay áo ra một cây thước, điểm nhẹ lên không trung. Không gian trong đại sảnh bỗng chốc như sôi trào, vô số bọt khí xuất hiện, tựa như mặt nước rung động dữ dội. Những bọt khí này bay đến bàn của mỗi người, vỡ tan.

Mâm cao cỗ đầy hiện ra trước mắt.

Lâu Cận Thần không để ý đến những người xung quanh, ánh mắt hắn tập trung vào những bọt khí kỳ lạ trước mặt.

Đôi mắt hắn ánh lên tia sáng kỳ dị, cố gắng nhìn thấu bí mật ẩn giấu bên trong. Trong khoảnh khắc, bọt khí chuyển màu, biến thành vòng xoáy đen kịt. Từ trong vòng xoáy, một bàn tay khô gầy thò ra, chộp lấy mắt hắn.

Sự xuất hiện bất ngờ của bàn tay khiến người ta không kịp trở tay.

Lâu Cận Thần lập tức nhắm mắt, thu liễm ý thức. Hắn hiểu rằng chỉ cần cắt đứt liên kết, thuật pháp sẽ tự động biến mất.

Hành động nhắm mắt chỉ diễn ra trong tích tắc, người ngoài nhìn vào chỉ như hắn chớp mắt một cái, sau đó trên bàn đã bày đầy thức ăn.

Một bình trà thơm phức, một chén ngọc, cùng đĩa bánh ngọt ngào hương hoa quả.

Lâu Cận Thần vẫn còn vương vấn cảm giác vừa rồi. Hắn nhận thức rõ ràng, đó chính là pháp thuật của tu sĩ Hóa Thần Cảnh, huyền diệu khó lường, khiến hắn có cảm giác như rơi vào vòng xoáy, chưa thể thấu hiểu hoàn toàn.

"Đã có mỹ thực, sao có thể thiếu âm nhạc?" Nam tử hắc bào lên tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người.

Hắn cầm ấm trà, rót đầy chén ngọc, tay phải bưng chén, bắt đầu xoay tròn theo chiều kim đồng hồ, miệng đọc: "Thái học đêm nay mở tiệc mừng tân, cung nghinh Thần nữ đến chung vui!"

Lâu Cận Thần chăm chú quan sát động tác của nam tử hắc bào. Chỉ thấy hắn lắc nhẹ cổ tay, chén trà trong tay như nhân lên gấp bội, tạo thành ảo ảnh mờ ảo, phát ra ánh sáng kỳ dị. Nước trà trong chén xoay tròn, văng ra ngoài. Lần thứ nhất nước trà văng ra, Lâu Cận Thần nhìn thấy một nữ tử mặc y phục múa màu trắng.

Nàng nhỏ nhắn, xinh đẹp như tiên tử, tóc đen buông xõa, chân trần, cổ tay trắng nõn, bờ vai trần gợi cảm, tay ôm cây đàn tỳ bà. Nàng bay ra từ chén trà, nhanh chóng lớn lên, thân hình uyển chuyển, lướt đến bên cạnh đại sảnh, lơ lửng giữa không trung.

Tay nam tử hắc bào vẫn không ngừng chuyển động, tiếp tục rót trà vào chén. Nước trà lại xoay tròn, bay ra ngoài.

Lần này là một nữ tử khác, trang phục tương tự, nhưng tay cầm cây sáo ngọc trắng.

Chén trà tiếp tục xoay chuyển, một vòng nước bay ra, ngay lập tức hóa thành nữ tử mặc cẩm y, tay ôm cây đàn tranh, bay đến bên cạnh nữ tử cầm sáo, cùng nhau đứng lơ lửng.

Chén trà vẫn xoay, thêm một nữ tử nữa xuất hiện, tay cầm thanh sắt.

Bốn nữ tử áo trắng đứng yên vị trí, nam tử hắc bào cất tiếng: "Bắt đầu nào!"

Tiếng nhạc du dương vang lên, mọi người nhìn mà ngỡ ngàng, không phân biệt được thật giả.

Lâu Cận Thần thầm phân tích nguyên lý của thuật pháp này. Hắn nhận thấy tu sĩ Hóa Thần Cảnh có pháp niệm vô cùng mạnh mẽ, có khả năng biến hư thành thật, hoặc có thể nói là khả năng thay đổi vật chất trong thời gian ngắn. Muốn làm được điều đó, pháp niệm phải cực kỳ hùng hậu và bền bỉ, chính là sự kết hợp giữa cương và nhu.

Đây là suy nghĩ của hắn khi chứng kiến tu sĩ Hóa Thần Cảnh thi triển pháp thuật, chưa biết đúng sai.

Tuy nhiên, Lâu Cận Thần cảm thấy thuật pháp này có nét tương đồng với thuật của Thất đương gia Thị Y Vân, thậm chí có cảm giác bắt nguồn từ cùng một nguồn gốc.

Mọi người vừa thưởng thức âm nhạc, vừa nhâm nhi mỹ vị.

Bỗng nhiên, nữ tử vận cung trang cười lạnh: "Đường đường là Thái Học Viện, nơi thanh tu chính đạo, sao có thể dung túng tà âm? Đông Thần có dạy, người tu hành cần thanh tịnh, an nhiên. Ly này là Thần cung, mau trở về!"

Vừa dứt lời, chén trà trong tay nàng phát ra hào quang trắng xóa. Các nữ tử vừa rồi còn múa hát vui vẻ, giờ đây lộ rõ vẻ hoảng sợ, mờ mịt, như có một lực lượng vô hình kéo họ về phía chén trà. Từng người hóa thành vòng sáng, chui vào trong chén.

Lâu Cận Thần nghe cuộc đối thoại giữa hai người, đại khái đoán được thân phận của họ.

Nam tử hắc bào gọi các nữ tử là Thần nữ, còn nữ tử cung trang tự xưng là người của Đông Thần. Rõ ràng nam tử hắc bào đang cố tình khiêu khích Đông Thần.

Pháp thuật của nữ tử cung trang đã phá giải thuật pháp của nam tử hắc bào. Hắn gọi là Thần nữ, nàng liền nói ly trà là Thần cung, triệu hồi họ trở về.

Lâu Cận Thần nhìn thấy các nữ tử lần lượt thoát khỏi sự khống chế của nam tử hắc bào, giống như lén trốn khỏi Thần cung, bị phát hiện nên vội vàng quay về.

Từ đó, hắn suy đoán pháp thuật của hai người không phân cao thấp, chỉ là người thi triển sau đã lợi dụng sơ hở của người thi triển trước mà phá giải mà thôi.

Dựa theo lý giải về thuật pháp của Thất đương gia, Lâu Cận Thần phỏng đoán nam tử hắc bào đã truyền một phần ý thức vào nước trà, tạo thành các nữ tử, nhưng ý thức này lại bị nữ tử cung trang lợi dụng, triệu hồi về chén trà.

Nghĩ đến đây, hắn cảm thấy tâm tình thoải mái hơn hẳn.

Dù sao chứng kiến thuật pháp mà không hiểu nguyên lý, cảm giác thật khó chịu.

Tuy nhiên, hắn nhận thấy các học sinh và giảng lang khác đều vô cùng kinh ngạc. Vừa rồi chứng kiến nam tử hắc bào dùng nước trà biến ra các nữ tử xinh đẹp, đã là chuyện khó tin, nay lại thấy nữ tử cung trang chỉ bằng một câu nói đã thu phục họ, càng thêm khó hiểu. Cảm giác như họ có thể hô phong hoán vũ, biến hóa khôn lường.

Lâu Cận Thần còn nhận thấy có không ít giảng lang cau mày, trầm tư suy ngẫm về nguyên lý của hai loại pháp thuật vừa rồi.

Đối với hắn, chiến đấu không chỉ đơn thuần là so đấu pháp lực. Nếu ví pháp lực như năng lượng, đổ dầu vào người là tấn công trực diện, đốt lửa thiêu là biến hóa cao hơn, còn sử dụng động cơ để xe lao đi tông vào đối thủ lại là một cảnh giới khác.

Pháp thuật là gió, có thể thổi tắt nến, cũng có thể trở thành tường thành, núi non, ngăn cản gió. Hắn cho rằng, nếu cảnh giới pháp lực không quá chênh lệch, thắng bại phụ thuộc vào việc vận dụng pháp thuật. Pháp thuật cao siêu như gió lốc, pháp thuật tầm thường chỉ là làn gió nhẹ. Cùng một loại pháp thuật, do người khác nhau thi triển cũng tạo ra uy lực khác biệt.

Muốn chiến thắng, phải nhanh chóng phân tích logic trong pháp thuật của đối phương, từ đó phá giải hoặc mượn lực đánh lực.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tâm trí Lâu Cận Thần đã hiện lên vô số suy nghĩ.

Hắn cúi đầu, xúc một miếng bánh ngọt, vị ngọt thanh tao, thoang thoảng hương tùng, rất hợp khẩu vị.

Rót thêm chén trà, đang định thưởng thức, Lâu Cận Thần cảm nhận được ánh mắt của ai đó. Hắn nhìn theo, bắt gặp Tiết Bảo Nhi đang len lén nhìn mình. Hắn mỉm cười, hơi nâng chén trà, Tiết Bảo Nhi giật mình, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn nữa.

Lâu Cận Thần hiểu rõ tâm trạng của nàng lúc này. Hôm đó hắn đưa nàng về nhà, chắc chắn nàng rất cảm kích. Nhưng sau khi biết chuyện hắn giết Giả Thuận, nàng hẳn là không biết phải đối mặt với hắn như thế nào.

Nhìn biểu hiện của Tiết Bảo Nhi, Lâu Cận Thần đoán chắc Giả gia đã认 định hắn là hung thủ.

Lúc này, Sơn trưởng lên tiếng: "Hai vị Đại giáo dụ vừa rồi thi triển pháp thuật thật đặc sắc. Giờ đến lượt các vị giảng lang khác."

Giọng nói của Sơn trưởng có chút mệt mỏi, Lâu Cận Thần nghe ra ý thúc giục trong đó.

Nam tử hắc bào lập tức nói: "Sơn trưởng, hay là để các giảng lang mới nhập học thi triển pháp thuật, còn các giảng lang khác, sở học và sở trường đều đã được ghi chép trong sách, tân sinh có thể tự mình tìm hiểu."

"Cũng được." Sơn trưởng gật đầu.

Lâu Cận Thần vốn định nhân cơ hội này quan sát pháp thuật của các vị giảng lang, nhưng kế hoạch bị phá vỡ, đành chuyển sang chú ý đến nhóm giảng lang mới.

Đang lúc đó, hắn phát hiện tất cả mọi người đều đang nhìn mình, kể cả hai vị Đại giáo dụ và Sơn trưởng. Sơn trưởng cười nói: "Có người nói với ta, tuy xuất thân từ nơi hẻo lánh, nhưng tu vi của Tiểu Lâu rất thuần túy, kiếm pháp cao siêu, khí chất hơn người. Hôm nay ta muốn được tận mắt chứng kiến."

"Chẳng lẽ chỉ có mình ta là giảng lang mới?" Lâu Cận Thần thầm nghĩ. Vừa rồi còn muốn quan sát người khác, giờ đây lại trở thành tâm điểm chú ý.

Đúng lúc này, nữ tử cung trang bất ngờ lên tiếng: "Khoan đã, ở Thái Học Viện, chẳng lẽ giảng lang không cần xưng hô bằng danh hiệu sao?"

Nàng nhìn Lâu Cận Thần, hỏi: "Ngươi tên họ là gì?"

Lâu Cận Thần lập tức hiểu rõ, nữ tử này đang cố tình gây khó dễ cho hắn. Nàng là người của Đông Thần giáo, có lẽ là một vị tư tế nào đó, mục đích là muốn đuổi hắn ra khỏi Thái Học Viện, hoặc gán tội danh rồi giết chết.

Hắn nhìn vào đôi mắt xanh thẳm của nàng, cảm nhận rõ ràng sát ý lạnh lẽo như muốn đóng băng tâm hồn mình.

Dù nhắm mắt lại, Lâu Cận Thần vẫn cảm thấy đôi mắt xanh ấy như in sâu vào tâm trí, muốn xâm nhập vào khí hải của hắn.

Hắn gạt bỏ tạp niệm, tâm niệm hợp nhất với kiếm, chìm vào khí hải, hóa thành thanh kiếm sắc bén, chém về phía đôi mắt xanh kia.

Những người có mặt tại đây đều không phải kẻ tầm thường, lập tức nhận ra bầu không khí trở nên căng thẳng khác thường.

Các giảng lang tập trung nhìn Lâu Cận Thần. Hắn nhắm mắt, rồi mở mắt ra, trong mắt ánh lên tia sáng sắc bén.

Nữ tử cung trang thoáng kinh ngạc. Tia suy nghĩ vừa rồi của nàng đã bị một luồng kiếm khí sắc bén chặn đứng, sau đó nhanh chóng bị thiêu rụi.

Tuy nàng chưa dốc hết sức, nhưng một tên tu sĩ Đệ tam cảnh có thể thoát khỏi sự thăm dò của nàng cũng đủ chứng tỏ thực lực không tầm thường.

"Ta họ Lâu!"

Lâu Cận Thần vừa dứt lời, Tiết Bảo Nhi ngồi bên dưới nắm chặt vạt áo, lo lắng bất an. Nàng biết nếu để cho biểu ca nghe thấy cái tên Lâu Cận Thần, không biết chuyện gì sẽ xảy ra.

"Bạn bè thường gọi ta là Tiểu Lâu, Đại giáo dụ cứ gọi ta như vậy đi." Lâu Cận Thần nói tiếp.

Nữ tử cung trang như chợt nghĩ đến điều gì, mỉm cười: "Họ Lâu, gọi là Tiểu Lâu cũng không tệ. Sơn trưởng, ta thấy Tiểu Lâu rất được, không cần thi triển pháp thuật nữa."

Sơn trưởng có vẻ như đã buồn ngủ, nghe vậy liền gật đầu: "Đã vậy thì thôi. Diễn pháp đến đây kết thúc, ta xin phép về nghỉ ngơi trước."

Nói xong, ông đứng dậy, dẫn đầu bước ra ngoài. Các giảng lang khác cũng đứng dậy tiễn biệt.

Hai vị Đại giáo dụ cũng rời đi. Lâu Cận Thần nhận thấy các giảng lang khác vẫn ở lại, dường như còn hào hứng hơn trước.

Sau đó, hắn được chứng kiến một màn trình diễn pháp thuật mãn nhãn, mới hiểu ra vì sao khi có Sơn trưởng và hai vị Đại giáo dụ, mọi người đều gò bó, ngột ngạt. Dù sao họ đều là tu sĩ Hóa Thần Cảnh, uy áp vô hình toát ra khiến người khác không khỏi áp lực.

Lâu Cận Thần được chiêm ngưỡng pháp thuật đặc sắc của từng vị giảng lang, khiến hắn mở mang tầm mắt.

Có người đề nghị Lâu Cận Thần cũng biểu diễn một chút. Hắn suy nghĩ, nhận ra mình chưa từng nghĩ đến việc biểu diễn pháp thuật. Pháp thuật của mọi người đều đẹp mắt và hữu dụng.

Pháp thuật của hắn tuy hữu dụng, nhưng lại không hề hoa lệ, thậm chí khiến người khác khó lòng nhận ra.

Nói theo cách của người đời, kiếm thuật của hắn sinh ra không phải để biểu diễn, mà là để giết chóc.

Tất nhiên, nếu hắn rút kiếm múa may, chắc chắn sẽ rất đẹp mắt, nhưng hắn không muốn. Nếu thi triển Kim kiếm khí, chắc chắn sẽ khiến cả giảng đường kinh diễm, nhưng hắn cũng không muốn.

Cuối cùng, Lâu Cận Thần chỉ ngồi yên vị trí, vừa uống trà, vừa quan sát mọi người.

Một vị giảng lang ngồi bên cạnh lên tiếng: "Tiểu Lâu huynh đệ, trực giác mách bảo ta rằng ngươi là người có bản lĩnh lớn."

"Sao ngươi biết?" Lâu Cận Thần tò mò.

"Chó cắn người thường không sủa." Vị giảng lang kia đáp.

Câu nói này khiến Lâu Cận Thần nhớ kỹ hắn ta.

"Ngươi tên là gì?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Ta họ Giản, tên Giản Đại Sĩ. Bạn bè thường gọi ta là Đại Sĩ."

"Cái tên hay, giản dị mà ẩn chứa kỳ vọng của bậc trưởng bối." Lâu Cận Thần khen.

"Đáng tiếc ta không nói chuyện khéo léo như ngươi." Giản Đại Sĩ cười nói.

Lâu Cận Thần mỉm cười đáp lễ.