Chương 131 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Sau khi Giả mẫu tiễn Thi Vô Tà rời đi, bà vẫn đứng lặng yên bên cạnh thi thể lạnh lẽo của Giả Thuận, thở dài não nề: "Ta biết, con cũng chỉ muốn khôi phục lại danh dự cho gia tộc, nhưng con đường con chọn đã sai lầm ngay từ đầu rồi. Cùng Đông Thần Giáo dây dưa chẳng khác nào giao kèo với hổ dữ. Từ xưa đến nay, thần linh nào có từ bi, muốn có được thứ gì từ họ ắt phải trả giá đắt."

"Lúc con đột ngột đột phá đến đệ tam cảnh, ta đã mơ hồ nhận ra tu vi ấy có điều bất ổn. Nhưng vì thanh danh của Cổ gia, ta đã nhắm mắt làm ngơ, không kịp thời ngăn cản. Giờ đây, con chết oan uổng, lại còn bị người đời lợi dụng, thêu dệt nên những lời đồn thổi cay nghiệt. Nếu ta không nhanh tay chặn đứng, e rằng chẳng bao lâu nữa, khắp kinh thành sẽ rầm rộ lời đồn con bị Lâu Cận Thần hại chết."

Giọng bà trầm xuống, mang theo nỗi u uất nghẹn ngào: "Thanh danh Cổ gia không thể sụp đổ như thế!"

Trong hầm mộ u ám, lạnh lẽo, lời nói của Giả mẫu như tiếng gió rít gào thét, mang theo nỗi xót xa, bi thương tột cùng. Tiết Bảo Nhi đứng bên cạnh, im lặng lắng nghe, trái tim nhỏ bé cũng dâng lên nỗi bàng hoàng, lo lắng.

Giả mẫu như trút bỏ được gánh nặng trong lòng, bà quay sang Bảo Nhi, ánh mắt đầy mong chờ: "Bảo nhi, con có biết cách nào để giữ gìn thanh danh cho một gia tộc hay không?"

"Cháu... cháu không biết." Tiết Bảo Nhi ngập ngừng đáp.

"Có rất nhiều cách, thông gia, bái nhập đại môn phái, kết giao quyền quý... nhưng tất cả đều không bằng việc có một vị tu sĩ có tiềm năng bước vào Hóa Thần cảnh." Giả mẫu khẽ thở dài: "Ta quyết định, để Ngọc nhi và Đại Thanh đến Thái học tu luyện. Bảo nhi, con hãy thay ta đến đó chăm sóc cuộc sống hàng ngày cho chúng, con có đồng ý không?"

"Cháu đồng ý, thưa lão phu nhân." Tiết Bảo Nhi nào dám cự tuyệt.

"Không chỉ là chăm sóc chúng, ta cũng đã xin cho con một suất dự thính. Gia gia con tuy nói con thiên phú không cao, nhưng Thái học danh sư rất nhiều, biết đâu con sẽ tìm được cơ duyên của mình." Giả mẫu ôn giọng nói: "Ngọc nhi ham chơi, không màng tu luyện, ngay cả khi phụ thân nó mất cũng chẳng mảy may lay động. Còn Đại Thanh tuy thiên phú tốt nhưng tính tình nhu nhược. Con đến đó, vừa khích lệ Ngọc nhi, vừa rèn giũa Đại Thanh, coi như giúp ta một việc."

"Lão phu nhân yên tâm, cháu nhất định sẽ hết lòng chăm sóc biểu ca và biểu tiểu thư." Tiết Bảo Nhi cung kính đáp.

Đây chính là cách Giả mẫu tự cứu lấy Cổ gia khi nhận ra nguy cơ cận kề.

Trước những sóng gió cuộc đời, ai cũng có linh cảm về nguy hiểm, chỉ là có người nắm bắt được nó, có người lại để nó trôi qua như một cơn gió thoảng. Chỉ khi tĩnh tâm, thanh tâm, mới có thể thấu hiểu được thiên cơ, nhìn rõ được nguy hiểm ẩn giấu như sao băng rơi xuống giữa màn đêm u tối.

...

Sau một đêm tàn sát đẫm máu, Lâu Cận Thần trở về phòng, tĩnh tâm tu luyện. Sáng hôm sau, khi bình minh ló rạng, hắn mới chìm vào giấc ngủ. Đã rất lâu rồi hắn không còn cảm giác ngủ say là gì, dù chỉ là một giấc ngủ ngắn, tỉnh dậy cũng tràn đầy năng lượng. Thế nhưng hôm nay, toàn thân hắn đau nhức, uể oải, tinh thần sa sút bất thường.

Điều này khiến hắn cảnh giác.

Chuyện này không ổn!

Hắn lập tức mở tung cửa sổ. Ngoài kia, xác lũ khỉ trắng đã biến mất, chỉ còn lại làn sương mờ ảo giăng kín mặt hồ, bao phủ cả khu rừng rậm rạp ven bờ.

Hắn đóng cửa sổ lại, ánh mắt hướng về phía tấm Thái học lệnh cấm treo trên tường. Hắn nhớ rõ ràng, tối qua, khi kiểm tra lại chiến lợi phẩm, hắn không hề thấy tấm lệnh cấm này. Trực giác mách bảo hắn, tấm lệnh cấm viết bằng máu kia chính là nguyên nhân khiến hắn suy yếu bất thường.

Đôi mắt hắn nheo lại, con ngươi ánh lên tia sáng sắc bén. Hắn bắt đầu lục tung căn phòng, linh khí tỏa ra, phân giải từng ngóc ngách, nhưng vẫn không tìm thấy gì. Đúng lúc đó, ý thức hắn bỗng chìm vào một vòng xoáy hỗn loạn.

Hắn cố gắng giữ vững tinh thần, trước mắt dần hiện ra khung cảnh kỳ lạ. Hai người đẩy cửa bước vào, một nam một nữ, dung mạo giống hệt hắn và Vân cô nương. Nhưng Lâu Cận Thần đi phía sau sắc mặt tái nhợt, cổ bị một sợi dây thừng đen kịt, chi chít phù văn kỳ quái trói chặt. Vân cô nương vẻ mặt lạnh lùng, tàn nhẫn, như người thợ săn tóm gọn con mồi.

Nàng không nói một lời, đẩy Lâu Cận Thần vào phòng rồi bỏ đi.

Lâu Cận Thần sợ hãi, muốn chạy trốn nhưng cửa sổ đã bị đóng chặt. Màn đêm buông xuống, bên ngoài vang lên những âm thanh kỳ quái, tiếng bước chân dồn dập như đang tiến về phía hắn. Hoảng sợ tột độ, hắn chui tọt xuống gầm giường.

Lâu Cận Thần cố gắng tĩnh tâm, quán tưởng minh nguyệt trong lòng, kiềm chế pháp niệm, sau đó lại quán tưởng liệt dương, lấy bản thân làm trung tâm, thiêu đốt mọi ảo giác.

Khung cảnh trước mắt vỡ tan như bong bóng xà phòng. Hắn nhìn xuống gầm giường, tấm Thái học lệnh cấm đã biến mất bỗng xuất hiện trở lại, dán chặt vào ván giường.

Hắn gỡ tấm lệnh cấm xuống, phát hiện nó có gì đó khác lạ. Một sợi dây liên kết vô hình như nối liền hắn với nó, mang đến cảm giác thân quen, gần gũi, như thể chính tay hắn viết ra vậy.

Ý niệm hủy diệt vừa lóe lên trong đầu, đã bị một cảm giác tiếc nuối, lưu luyến thay thế.

Hắn không vội vàng mở nó ra, mà bắt đầu suy tư.

Trên đời này pháp thuật muôn hình vạn trạng, quỷ vật cũng vậy. Giống như chiếc kính quỷ trong tay hắn, tấm lệnh cấm này rõ ràng cũng là một loại quỷ vật, có khả năng hút hồn phách, tuy mỗi lần rất ít ỏi, nhưng lâu dần, ắt sẽ đoạt mạng người. Hắn nghi ngờ rằng, khi mình mải mê quan sát nó, ý thức bị tập trung, linh hồn đã bị nó nhân cơ hội hút đi một phần, dẫn đến tình trạng mệt mỏi, suy yếu bất thường như hiện tại.

Hắn đặt tay lên tấm lệnh cấm, vận dụng pháp niệm tinh khiết như nước bao phủ lấy nó, sau đó biến thành ánh sáng chói lọi của mặt trời.

Tấm lệnh cấm lập tức tỏa ra luồng hắc khí dày đặc, chống cự mãnh liệt. Đồng thời, vô số ảo ảnh hiện lên, lúc là Bạch Tiểu Thứ, lúc là lão quán chủ, lúc là Thương Quy An, thậm chí là hình ảnh cha mẹ hắn.

Lâu Cận Thần bất động thanh sắc, ánh sáng trên tay càng thêm rực rỡ, thiêu đốt tấm lệnh cấm. Một làn khói đen bốc lên, điên cuồng tìm đường tháo chạy. Lâu Cận Thần đã sớm có chuẩn bị, chiếc kính quỷ trong tay hiện ra, con ngươi quỷ dị mở to, chiếu thẳng vào làn khói đen. Làn khói lập tức bất động, sau đó bị hút vào trong kính.