Chương 130 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Giả phủ uy danh hiển hách, cho dù đặt giữa kinh thành phồn hoa cũng ngạo nghễ xếp vào hàng top mười. Ấy vậy mà, mấy năm gần đây, Giả phủ lại có dấu hiệu xuống dốc. Giả mẫu - người cầm cân nảy mực trong phủ, làm sao không nhận ra? Chỉ là, bà cũng cảm thấy có chút lực bất tòng tâm.

Mọi quy củ, phép tắc trong phủ đều không hề thay đổi, tựa như thể nào, vẫn là thể ấy. Vậy mà, mọi thứ cứ lặng lẽ đổi khác.

Gia tộc sở hữu một tiểu bí cảnh, do chính tay Giả mẫu trông coi. Sản vật thu được, một phần bà dùng để tu hành, một phần ban phát cho con cháu dòng chính, phần còn lại làm phần thưởng cho người trong phủ.

Thế nhưng, những năm gần đây, sản vật trong tiểu bí cảnh ngày càng ít ỏi. Giả mẫu lo lắng, e rằng bí cảnh của Giả gia sắp suy bại. Đây mới chính là mối nguy thật sự của cả gia tộc. Nguyên nhân dẫn đến suy bại thì có rất nhiều, nhưng Giả mẫu vẫn chưa tìm ra, cũng không dám để lộ ra ngoài, ngay cả người trong nhà cũng không dám tiết lộ nửa lời.

Tuy nhiên, giấy nào gói được lửa? Chuyện Giả phủ thâm hụt ngân lượng đã lan truyền ra ngoài, đến cả những người buôn bán nhỏ lẻ cũng đều hay biết, thậm chí còn đem ra bàn tán xôn xao.

Chưa hết, nhị gia của Giả phủ cũng đột nhiên mất tích.

Có lời đồn rằng nhị gia bị một cường giả đến từ Giang Châu sát hại, nhưng kỳ lạ là không tìm thấy thi thể. Cũng có người cho rằng, hung thủ không phải vị cường giả kia, mà là có ẩn tình khác.

Song, tất cả cũng chỉ là lời đồn, không ai đưa ra được nguyên nhân chính xác.

Ngay từ đầu, Giả mẫu đã bí mật tìm Thi Vô Tà - vị quan trẻ tuổi, tài năng, nổi tiếng chính trực - điều tra vụ việc. Hôm nay, Thi Vô Tà đến Giả phủ, khẽ chắp tay bẩm báo: "Bẩm lão phu nhân, theo hạ quan suy đoán, nhị gia có lẽ tham gia một hội kín rồi bị ám hại."

"Hội kín? Có biết là hội kín gì không?" Giả mẫu hỏi, trong lòng không mấy ngạc nhiên. Loại hội kín này, ngày nào cũng có, từ vương công quý tộc cho đến thương nhân dân dã, đều âm thầm tham gia.

"Hạ quan cảm nhận được khí tức của Đông Chi Thần Giáo." Thi Vô Tà đáp.

"Đông Chi Thần Giáo..." Giả mẫu đương nhiên không lạ gì giáo phái này, thậm chí còn có thể nói là từng có nhiều lần tiếp xúc. Từ khi bà tiếp quản Giả phủ đến nay, năm nào cũng có tư tế của Đông Chi Thần Giáo đến phủ, tuy không công khai truyền giáo, nhưng Giả mẫu hiểu rõ, đây là hành động thăm dò, muốn bà tiếp nạp, thờ phụng Đông Chi Thần.

Thế nhưng, xem ra không phải bà không bị giáo phái này thu phục, mà chính con trai bà đã sớm bị lôi kéo, gia nhập vào đó.

Nghĩ đến mấy ngày trước, có một vị tư tế đến phủ, đưa thi thể con trai bà về. Nhìn thấy vết thương trên người Giả Thuận, trong lòng Giả mẫu đã có phán đoán.

"Thi công tử, ngươi hãy kể cho lão thân nghe về Lâu Cận Thần." Giả mẫu nói.

Ai cũng biết, Thi Vô Tà từng dẫn Lâu Cận Thần đến Hồng Diệp biệt quán - nơi được mệnh danh là "Kinh thành công tử, tướng quân đệ nhất cuồng đồ" - tìm người.

Cả tháng nay, rất nhiều người hỏi Thi Vô Tà về lai lịch của Lâu Cận Thần, từ đồng liêu, cấp trên, bạn bè cũ cho đến những người mới quen biết.

Điều này khiến Thi Vô Tà - người vốn không thích bàn tán chuyện thị phi - phải liên tục trả lời một câu giống nhau: "Ta không quen hắn!"

Đúng là hắn không quen Lâu Cận Thần, nhưng chẳng ai tin. Ngay cả phụ thân của Thi Vô Tà cũng khuyên nhủ: "Con hộ tống bằng hữu giải cứu cháu gái bị mắc kẹt trong biển lửa, xuất phát từ đạo nghĩa, là việc nên làm. Nhưng con cũng phải chú ý thân phận của mình. Lúc đó, con chưa nhậm chức, có thể tùy ý hành động. Giờ đây, con đã là quan triều đình, kết giao bằng hữu phải có chừng mực, thân ở quan trường, làm việc phải biết linh hoạt biến báo."

"Con xem dòng nước kia, gặp chướng ngại vật thì vòng qua, nếu không vòng qua được thì tích tụ lực lượng, đến một ngày nào đó sẽ cuồn cuộn phá tan mọi thứ. Chỉ là, trên đời này, hiếm người làm được như vậy."

Thi Vô Tà chưa bao giờ nghĩ, người cha trầm mặc, kiên cường như núi lại dạy mình đạo lý uyển chuyển như vậy.

Giờ đây, Giả mẫu hỏi về Lâu Cận Thần, hắn vẫn giữ nguyên câu trả lời: "Bẩm lão phu nhân, hạ quan không dám giấu diếm, quả thật không quen biết Lâu Cận Thần. Trước khi hồi kinh, hạ quan chỉ gặp hắn một lần ở Tù Thủy thành - nơi đã trở thành Vô Nhãn thành. Lúc đó, hắn bị Bí linh nhập vào, cũng chưa từng gặp hạ quan."

"Lần thứ hai gặp Lâu Cận Thần là ở bến đò Tam Giang khẩu. Lúc đó, Hàn Thủ Nguyên - phương sĩ của Quốc sư phủ - đang nói chuyện với hắn, sau đó đột nhiên qua đời. Hạ quan tuy tiếp xúc với Lâu Cận Thần không nhiều, nhưng vì nhiều năm trấn thủ Giang Châu, cũng nghe nói qua về hắn."

"Vậy, Thi công tử hãy nói cho lão thân biết, hắn là người như thế nào?" Giả mẫu hỏi.

"Hắn là người rất đơn giản, lão phu nhân cảm thấy hắn thế nào, hắn chính là người như thế ấy." Thi Vô Tà đáp.

"Lão thân chưa từng gặp hắn, chỉ nghe qua lời đồn, làm sao phán đoán được?"

"Vậy lão phu nhân cứ dựa vào lời đồn mà phán đoán."

Nghe đến đây, Tiết Bảo nhi - cháu gái của Giả mẫu - không khỏi nhớ lại ngày hôm đó, ở quán trọ ven bến Tam Giang khẩu, Lâu Cận Thần ngồi giữa đám đông, trầm mặc, ánh mắt sắc bén quan sát mọi người. Sau đó, hắn lại đưa nàng về tận Giả phủ. Trong lòng nàng thầm nghĩ: "Hắn là người không biết sợ hãi, luôn ra tay bảo vệ kẻ yếu, đồng cảm với người bị tổn thương. Hắn coi trọng chữ tín, dù muôn sông nghìn núi, dù đối mặt với thế lực cường quyền, cũng giữ vững lời hứa với huynh đệ."

Giả mẫu trầm mặc một lúc, nói: "Hắn là kẻ vô quân."

"Vậy hắn chính là kẻ vô quân." Thi Vô Tà đáp.

"Ai... Ta biết, người giang hồ lấy chữ "hiệp", chữ "nghĩa" làm trọng, nhưng với triều đình mà nói, bọn họ có khác gì yêu ma? Lang bạt khắp nơi, thích chém giết quan lại, tự xưng hùng xưng bá, tụ tập náo loạn, là mầm mống gây bất ổn lớn nhất."

Thi Vô Tà trấn thủ Giang Châu nhiều năm, tiếp xúc với vô số tu sĩ giang hồ, đủ loại người, kẻ gian trá, người tà ác, kẻ亦 chính 亦 tà, nhưng trong số đó, vẫn có những người ngay thẳng, trọng tình trọng nghĩa. Loại người này, một lời đã định, dù có mất mạng cũng không nuốt lời. Trong lòng Thi Vô Tà, hắn rất nể phục họ.

Bởi vậy, nghe Giả mẫu đánh đồng người trong giang hồ với yêu ma, trong lòng Thi Vô Tà không đồng tình, nhưng vì tôn trọng bậc trưởng b辈, hắn không phản bác, chỉ im lặng lắng nghe.

"Ngươi nói xem, Giả Thuận dù có sai, cũng không nên bị xử tử như vậy. Dù sao cũng là người một nhà, chưa kết hôn, tội không đáng chết. Ngươi là người bảo vệ pháp luật của Đại Càn, là tâm phúc bệ hạ tin tưởng giao phó trọng trách, phải điều tra rõ ràng vụ án này, để triều đình thấy rõ năng lực của Thi gia."

Thi Vô Tà hiểu rõ, Giả mẫu đã认 định Lâu Cận Thần là hung thủ sát hại Giả Thuận.

"Lão phu nhân từng gặp người của Đông Chi Thần Giáo chưa?" Thi Vô Tà hỏi.

"Đi theo ta." Giả mẫu đứng dậy, dẫn Thi Vô Tà đến một mật thất.

Bước vào trong, Thi Vô Tà nhìn thấy một thi thể bị đóng băng hoàn toàn.

Ông nhanh chóng phát hiện, vết thương chí mạng của người này nằm ở mi tâm, xung quanh vết thương tỏa ra kiếm khí sắc bén, mang theo khí tức Liệt Dương nóng rực, nhưng giờ đã bị băng phong.

"Thi công tử, ngươi có thể xác định vết kiếm này là ai gây ra không?" Giả mẫu hỏi.

Thi Vô Tà trầm ngâm nói: "Người đả thương nhị gia chưa chắc là người giết hắn. Cơn hàn khí này cũng đủ lấy mạng người, giống hệt như cái chết của Hàn Thủ Nguyên ở bến Tam Giang khẩu."

"Ồ?" Giả mẫu nhìn Thi Vô Tà, bà không thể nói thẳng Giả Thuận đã gia nhập Đông Chi Thần Giáo, người của giáo phái này sẽ không giết hắn. Nếu nói ra, chẳng khác nào thừa nhận Giả phủ đã đứng về phía Đông Chi Thần Giáo trong cuộc chiến ngầm với Quốc sư.

Đây cũng là lý do vì sao người của Đông Chi Thần Giáo không xua tan hàn khí trên thi thể.

Muốn xua tan hàn khí này, chỉ có thể dùng hỏa pháp đặc biệt. Nhưng nếu làm vậy, thi thể sẽ nhanh chóng phân hủy, đồng thời kiếm khí trên vết thương cũng tiêu tán.

Người của Đông Chi Thần Giáo cố tình giữ lại hàn khí, chính là muốn ép Giả mẫu, nếu muốn điều tra vết kiếm, tìm ra hung thủ, thì phải để cho mọi người biết Giả Thuận đã gia nhập Đông Chi Thần Giáo.

"Ngươi không cần bận tâm đến hàn khí, lão thân sẽ tự mình đến Đông Chi Thần Giáo đòi lại công đạo. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết, có nhận ra vết kiếm này hay không?" Giả mẫu hiển nhiên muốn ép Thi Vô Tà phải đưa ra câu trả lời.

Bà biết, người Thi gia không biết nói dối, mà Thi Vô Tà lại là người chính trực, tài năng xuất chúng, cho nên bà mới chỉ đích danh hắn đến điều tra vụ án này.

"Hạ quan tiếp xúc với Lâu Cận Thần không nhiều, không thể xác định." Thi Vô Tà đáp.

"Tiếp xúc không nhiều? Vậy mà lại dẫn hắn đến Hồng Diệp biệt quán tìm người, ngay cả mặt mũi của lệnh doãn công tử cũng không nể nang?" Giả mẫu nói, Thi Vô Tà biết rõ đây là bà đang bất mãn với câu trả lời của mình.

"Hạ quan đưa hắn đến đó là vì trước đây từng nhờ hắn giúp đỡ một việc."

"Ồ? Là việc gì mà khiến hai vị thanh niên tài tuấn các ngươi phải kết giao?" Giả mẫu tò mò hỏi.

Thi Vô Tà liếc nhìn Tiết Bảo nhi - người vẫn im lặng đứng bên cạnh Giả mẫu từ lúc nãy đến giờ.

Tiết Bảo nhi hơi sững sờ, nàng đã kể chuyện này cho lão phu nhân, không hiểu sao giờ bà lại hỏi lại. Nàng chỉ đành thuận theo ý bà, đáp: "Bẩm lão phu nhân, Vô Tà công tử từng chỉ điểm cho con, để con đi theo Lâu công tử. Lâu công tử biết được, liền cho con cưỡi ngựa của hắn, đưa con về phủ."

"Ra vậy, hóa ra hắn cũng không phải hành hiệp trượng nghĩa, mà là trả ơn. Thi công tử, ngươi với hắn không có giao tình gì sâu đậm, cứ điều tra theo lẽ phải, đừng vì hắn mà hủy hoại thanh danh của Thi gia."

Thi Vô Tà vội vàng hành lễ: "Đa tạ lão phu nhân chỉ dạy."

Rời khỏi Giả phủ, trong lòng Thi Vô Tà cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

Ông thầm nghĩ: "Giả mẫu quả nhiên là trụ cột của Giả gia, là người chèo lái con thuyền Giả gia vượt qua bao sóng gió. Chưa nói đến tu vi cao thâm, chỉ riêng uy áp vô hình của bà cũng khiến ta cảm thấy ngột thở. Lời nói của bà tuy nhẹ nhàng, nhưng lại ẩn chứa uy lực, khiến ta không thể không khuất phục."

Ngẫm lại, Thi Vô Tà nhận ra, Giả mẫu muốn nói với hắn rằng, Lâu Cận Thần và hắn không có quan hệ gì, việc đưa Lâu Cận Thần đến Hồng Diệp biệt quán chỉ là do Lâu Cận Thần trả ơn. Dù có ai muốn làm lớn chuyện, bà cũng sẽ giúp hắn giải quyết.

Hơn nữa, bà còn dùng thanh danh của Thi gia để răn đe hắn, khiến hắn phải kiêng dè, không được kết giao với hạng người giang hồ như Lâu Cận Thần. Dù sao, ngay từ đầu, bà đã đánh đồng Lâu Cận Thần với loại người vô quân, gây rối.

Ông nhận ra, chuyến đi này, ngoài việc giúp Giả mẫu điều tra án mạng, còn là cơ hội để bà giúp hắn xóa bỏ hiềm nghi.