Chương 127 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Lâu Cận Thần quyết định ở lại tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo một thời gian. Ngày ngày, hắn đến thư phòng của Đại hộ pháp, đắm mình trong thế giới đạo pháp uyên thâm. Trong số những cuốn sách kinh điển nơi đây, có một quyển mỏng, bàn về pháp thuần, lại khiến hắn tâm đắc. Quyển sách nhỏ bé ấy chỉ ra rằng, pháp thuần có thể thâm hậu, có thể sắc bén, cũng có thể tinh vi vô cùng.

Chữ "thuần" chính là mấu chốt, khiến Lâu Cận Thần ngộ ra, việc loại bỏ những tạp niệm bất hòa trong pháp niệm của bản thân là hoàn toàn chính xác. Vừa đọc, hắn vừa bắt đầu thanh lọc pháp lực của mình. Hắn dùng quỷ kính, nuốt chửng những pháp niệm vẩn đục, tạp sắc, coi đó như cách thức rèn luyện.

Cứ thế, gần một tháng trôi qua, Lâu Cận Thần không bước chân ra khỏi tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo. Cát Doanh đã trở về Lang Gia Sơn, còn Mạc Trân Trân, vì thiên phú tu hành có hạn nên phải kết hôn sinh con, nàng không có nơi nào để đi, ở lại đây lâu dài cũng không phải cách.

Nghĩ vậy, Lâu Cận Thần bèn hỏi ý Mạc Trân Trân xem có muốn đến Hoả Linh Quan sinh sống hay không. Tuy nhiên, hoàn cảnh ở Hoả Linh Quan khá phức tạp, khó nói trước được điều gì. May mắn thay, Mạc Trân Trân đồng ý. Lâu Cận Thần bèn nhờ Khổng Sanh tìm một tiêu cục uy tín, đồng thời cử thêm một tu sĩ của Ngũ Tạng Thần Giáo hộ tống nàng.

Sau khi tiễn Mạc Trân Trân, Lâu Cận Thần hoàn toàn yên tâm tĩnh dưỡng. Trong lúc đả tọa quan tưởng, hắn một lần nữa nhận ra hiệu quả kỳ diệu của việc quan tưởng Nhật Nguyệt. Vầng trăng sáng trong tâm tưởng càng rõ ràng, càng có thể soi chiếu vào khí hải, chỉ ra những nơi còn vẩn đục, chưa thanh tịnh.

Quan tưởng nguyệt như soi gương, phản chiếu chính mình. Hắn bắt đầu chải chuốt lại những gì bản thân đã học, xem xét tư tưởng của mình có bị xói mòn hay dao động hay không. Đặc biệt là sau khi bị hai Bí linh cướp xác, đôi mắt bị biến đổi, hắn càng phải cẩn trọng hơn.

Trong khi đó tại kinh thành, sau cái chết của Lệnh Doãn, Hồng Diệp biệt quán nhanh chóng bị người khác chiếm giữ. Có lẽ Lệnh Doãn biết Mạc Trân Trân đang ở tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo nên không dám phái người đến bắt. Dù là Bàng Môn, nhưng Ngũ Tạng Thần Giáo đã truyền thừa nhiều năm, hiện tại lại là giáo phái được triều đình Càn Quốc công nhận, trực thuộc Quốc Sư phủ.

Hơn nữa, thời gian trước, Quốc Sư phủ vừa có người chết tại bến Tam Giang, lại có kẻ muốn dòm ngó thế lực, nếu động vào Mạc Trân Trân lúc này, e rằng sẽ gây ra hiểu lầm không đáng có. Chính vì vậy, Mạc Trân Trân mới có thể bình an rời đi.

Lâu Cận Thần nhận thấy pháp niệm của mình tuy đã tinh giảm đi nhiều, nhưng lại trở nên thuần khiết hơn. Đối với những tạp niệm cứng đầu, không thể loại bỏ, hắn bắt đầu dùng mặt trời thiêu đốt. Ban ngày xem mặt trời, ban đêm ngắm trăng, giống như những ngày đầu tu hành, dùng hỏa diễm thiêu đốt, thanh lọc khí hải.

Hắn dùng phương pháp ngưng thần tĩnh tâm, điều hòa tinh thần và thể xác, giúp bản thân đạt đến trạng thái tu dưỡng tốt nhất.

Sự tĩnh lặng và chuyên tâm của Lâu Cận Thần dần thu hút sự chú ý của một số người trong Ngũ Tạng Thần Giáo. Khi biết hắn đang tu luyện Luyện Khí đạo, họ tỏ ra hứng thú và muốn cùng hắn luận bàn về pháp thuật.

Lâu Cận Thần không hề từ chối. Hắn chia sẻ về việc quan tưởng Nhật Nguyệt theo sự biến đổi ngày đêm, còn họ thì giảng giải về đạo lý ngũ hành tương sinh tương khắc, về sự huyền diệu của Ngũ Tạng Hóa Quỷ.

Từ Ngũ Tạng Hóa Quỷ, hắn mơ hồ cảm nhận được hơi thở của Hóa Thần. Hắn một lần nữa tìm đọc những ghi chép về Ngũ Tạng Hóa Sát pháp của Ngũ Tạng Thần Giáo, và nhận ra rằng, Quỷ ô uế trong đó thực chất chỉ là một sợi tạp niệm tà ác.

Đồng thời, hắn cũng tìm thấy những ghi chép về Luyện Khí Hóa Thần. Tuy không phổ biến như Luyện Tinh Hóa Khí, nhưng ở tổng đàn Ngũ Tạng Thần Giáo, những ghi chép này không phải là hiếm.

Luyện Khí Hóa Thần chỉ gói gọn trong vài dòng: "Tụ niệm thuần nhất, nhập thiên địa mà quên thân, hợp âm dương chi tinh thành đại dược, như đan như hoàn, đỏ mà phát quang, chiếu giám một phương, nuốt mà ăn vào, nó thần thai kết."

Đọc đến đây, Lâu Cận Thần bỗng chốc ngộ ra, điều quan trọng nhất lúc này là phải tiếp tục thanh lọc pháp niệm trong khí hải.

Một hôm, Đại trưởng lão mang đến cho Lâu Cận Thần một tấm thiếp mời giảng dạy kiếm thuật tại Thái Học.

"Ban đầu, ta định tiến cử ngươi vào lớp Luyện Khí đạo, bởi vì ta cảm thấy hiện tại ngươi cần tĩnh tâm tu luyện. Nhưng Sơn trưởng nói lớp kiếm thuật của Thái Học đang thiếu một giảng sư, mà kiếm thuật của ngươi lại xuất chúng, nên muốn mời ngươi đảm nhiệm vị trí này. Ngươi thấy sao?", Đại trưởng lão nói.

Lâu Cận Thần trầm ngâm một lúc rồi đáp: "Động tĩnh trong lòng, không ở bên ngoài. Việc này cũng có thể coi như một loại rèn luyện. Mây gió đất trời cuồn cuộn, tâm ta vẫn như giếng cổ không gợn sóng."

"Nói hay lắm! Với lĩnh ngộ này, có lẽ ta sẽ có cơ hội được chứng kiến một vị Luyện Khí Hóa Thần." Đại trưởng lão khen ngợi, rồi nói thêm: "Tuy nhiên, kiếm thuật hiện nay đang rất thịnh hành, các môn phái đều đưa vào chương trình giảng dạy, trong đó được ưa chuộng nhất là Kiếm Hoàn chi thuật."

"Kiếm Hoàn chi thuật? Đó là gì vậy?", Lâu Cận Thần thắc mắc. Tuy Kiếm Hoàn rất nổi tiếng, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nghe đến.

"Xem ra ngươi ít quan tâm đến những chuyện trong giới tu hành." Đại trưởng lão giải thích: "Gần đây xuất hiện một loại dược thủy, dùng để ngâm ngân khí, có thể khiến ngân khí trở nên nhẹ nhàng, dễ dàng dung nạp pháp lực hơn. Ngay cả tu sĩ ở cảnh giới thứ hai cũng có thể dùng nó để khống chế một ngân hoàn nhỏ, kích thích nhuệ khí bên trong, từ đó phá bia, xuyên thạch. Loại ngân hoàn này được gọi là Kiếm Hoàn."

"Thì ra là vậy!", Lâu Cận Thần thốt lên kinh ngạc.

Đúng lúc này, Khổng Sanh, người vẫn luôn đứng bên cạnh nghe lén một cách quang minh chính đại, bỗng lên tiếng: "Ta có một chiếc Kiếm Hoàn."

Nói rồi, nàng lấy ra một chiếc nhẫn bạc từ trong túi thơm. Khác với những loại bạc thông thường, chiếc nhẫn này tỏa ra ánh sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Lâu Cận Thần nhận lấy chiếc nhẫn, pháp niệm ngưng tụ, như nước chảy rót vào cát, tuy có chút khó khăn nhưng không phải là không thể. Hơn nữa, pháp niệm và ngân hoàn dường như có một loại kết nối kỳ lạ, khiến việc điều khiển trở nên dễ dàng hơn.

Pháp niệm vừa động, chiếc nhẫn liền nhẹ nhàng bay lên. Một luồng hào quang bạc lóe sáng, Lâu Cận Thần khẽ điều khiển, chiếc nhẫn bay lượn trong phòng, nhanh đến mức mắt thường khó lòng theo kịp. Tốc độ nhanh đến kinh người, khiến chính Lâu Cận Thần cũng phải giật mình. Chỉ một chút sơ sẩy, chiếc nhẫn đã sượt qua vách tường, để lại một vết cắt sâu hoắm như bị kiếm chém.

Lâu Cận Thần vội thu hồi pháp niệm, chiếc nhẫn rơi xuống bàn, xoay tròn rồi dừng lại.

"Quả là bảo bối!", Lâu Cận Thần thán phục. "Tuy nhiên, duệ kim chi khí trong ngân hoàn này vẫn còn hơi yếu. Tuy là bảo vật, nhưng đến cảnh giới Hóa Thần thì e là không còn thích hợp."

"Thiên hạ có được bao nhiêu người bước chân vào Hóa Thần? Hơn nữa, đến lúc đó, chưa biết chừng đã có kim khí tốt hơn để chế tạo Kiếm Hoàn." Đại trưởng lão nói.

"Cũng đúng." Lâu Cận Thần lại cầm chiếc nhẫn lên, nói: "Vậy ta mượn ngân hoàn này dùng một thời gian, được chứ?"

"Ngươi cần thì ta tặng luôn cho ngươi. Ta sẽ cho người chế tạo một chiếc khác." Khổng Sanh nói. "Nhưng khi nào có ngân hoàn mới, ngươi nhất định phải dạy ta kiếm thuật đấy."

"Dạy kiếm thuật cho ngươi thì không thành vấn đề, nhưng ta cần phải suy nghĩ một chút." Lâu Cận Thần vừa nói, vừa xoay xoay chiếc nhẫn bạc trên tay.