Chương 124 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Cơn thịnh nộ như ngọn lửa bùng cháy trong lòng Phan Thiếu Du. Từ thuở lọt lòng đến nay, hắn chưa từng bị kẻ nào sỉ nhục, nhạo báng nặng nề đến vậy!

Giọng nói khinh miệt của Lâu Cận Thần lại vang lên bên tai: "Nghe đồn Thạch Linh pháp của Phan gia ngươi có chút huyền diệu, sao không thi triển cho ta mở rộng tầm mắt?"

Phan Thiếu Du nghiến răng, không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Hắn vung tay, Phi Hoàng Thạch trong tay như tia chớp lao ra. Một đạo linh quang khô héo xé toạc không gian, huyễn hóa thành một mảng hoàng ảnh, tiếng ong ong chấn động, nhắm thẳng Lâu Cận Thần ập tới.

Cùng lúc đó, vô số tảng đá từ khắp ngóc ngách trong phòng bay ra, hóa thành điểm điểm linh quang như có sinh mệnh. Mỗi tảng đá đều mọc ra đôi cánh vô hình, giống hệt đàn châu chấu kỳ dị, hư hư thực thực, bay lượn dày đặc khiến người ta hoa cả mắt.

Phan Thiếu Du dồn toàn lực, cảm giác dòng chảy pháp lực chưa bao giờ được hanh thông đến thế. Dưới áp lực vô hình, mười phần công lực dường như được đẩy lên đến mười hai phần.

Lúc này, tia hy vọng lóe lên trong lòng Phan Thiếu Du. Hắn tin rằng chỉ cần phá vỡ sự phong tỏa của Lâu Cận Thần đối với căn phòng này, tiếng kêu cứu của hắn sẽ được truyền ra ngoài, và đám thuộc hạ sẽ nhanh chóng đến giải vây.

Nhưng liệu chúng có thực sự cứu hắn? Ngay khi tia nghi hoặc vừa lóe lên trong đầu Phan Thiếu Du, một luồng kiếm quang chói lòa đã bùng nổ trước mắt. Lâu Cận Thần đã rút kiếm!

Phan Thiếu Du nhìn thấy một mảng kiếm quang mênh mông như đại dương, những viên đá châu chấu cứng rắn và linh động trong mắt hắn lập tức bị nghiền nát, tan biến thành cát bụi với tốc độ chóng mặt.

Một cơn đau nhói truyền đến từ linh hồn, Phan Thiếu Du kinh hãi lùi lại. Tiếng cười khẩy và giọng nói mỉa mai của Lâu Cận Thần vang lên bên tai: "Cũng chỉ có thế!"

Chưa kịp định thần, một vòng kiếm quang chói lòa đã đập thẳng vào mắt, nhắm thẳng mi tâm hắn đâm tới.

Lưỡi kiếm lạnh lẽo xuyên qua đầu, cảm giác đau đớn thấu xương lan tỏa, nhấn chìm Phan Thiếu Du trong nỗi sợ hãi tột cùng.

Những hình ảnh quá khứ như một thước phim tua ngược, cuối cùng dừng lại ở hình ảnh Lâu Cận Thần chậm rãi tra kiếm vào vỏ, xoay người, từng bước từng bước biến mất trong bóng tối.

Ánh đèn trong phòng dường như cũng đang lụi tàn, hắn chìm vào bóng tối và sự tĩnh lặng vô tận.

"Ầm!"

Thân thể Phan Thiếu Du đổ gục xuống nền đất lạnh lẽo, không một tiếng động.

Bên ngoài, có người nhìn thấy cánh cửa phòng hé mở nhưng không ai dám vào trong. Bọn họ đều biết chủ nhân đang nổi giận.

Một lúc lâu sau, cảm thấy bên trong quá yên tĩnh, một tên thuộc hạ đánh bạo tiến lại gần, len lén nhìn vào trong. Hắn nhìn thấy mảnh vỡ sứ trắng vương vãi khắp nền nhà, ở giữa là một thân thể nằm bất động, máu tươi nhuộm đỏ cả một vùng.

"Á!"

Tiếng hét thất thanh vang lên, kéo theo tiếng bước chân dồn dập.

"Nhanh, công tử xảy ra chuyện rồi!"

...

Lâu Cận Thần thi triển thuật ẩn thân, lặng lẽ di chuyển trong thành Càn Kinh.

Hắn căm ghét loại người như Giả Thuận đến tận xương tủy. Tên khốn đó đã đẩy người huynh đệ thân thiết nhất của hắn xuống vực thẳm, tàn nhẫn vô cùng.

Trong khoảng thời gian tiếp xúc vừa qua, Lâu Cận Thần đã âm thầm thu lấy một tia khí tức của Giả Thuận. Giờ đây, hắn dùng tâm nhãn truy tìm, cảm nhận tia khí tức mong manh đó trong thành phố rộng lớn.

Dù không biết đường đi, Lâu Cận Thần vẫn rẽ trái, rẽ phải, từng bước một tiến gần đến vị trí của Giả Thuận.

Trên đường đi, hắn bắt gặp vài nhóm người: lính tuần tra, bộ khoái, người gõ mõ canh, cả những người đang dọn dẹp rác thải.

Dưới lớp vỏ bọc phồn hoa ban ngày, ban đêm vẫn có những con người âm thầm bảo vệ cho sự vận hành của thành Càn Kinh. Nếu không có họ, chỉ trong vài ngày, thành trì này sẽ chìm trong hỗn loạn.

Lâu Cận Thần dừng lại trước một dãy nhà xập xệ. Những căn nhà ở đây đều chung vách, khoảng cách san sát, chật hẹp. Với thân phận là Nhị phẩm tướng quân, Lâu Cận Thần không tin Giả Thuận lại sống ở nơi tồi tàn thế này, cho dù là nuôi nhân tình bên ngoài.

Hơn nữa, với địa vị của Giả Thuận, cho dù kinh tế có eo hẹp đến đâu cũng không đến mức phải chui rúc ở đây.

Vậy hắn ta đến đây làm gì?

Lâu Cận Thần không muốn mất thời gian suy đoán. Hắn đến đây là để giết người, không phải để điều tra án, càng không phải để rình mò chuyện riêng tư của người khác.

Hắn tiến đến trước cửa một căn nhà, cẩn thận dò xét. Bên trong dường như chỉ có một người, tiếng bước chân bồn chồn, bất an vang lên đều đều.

Lâu Cận Thần quan sát xung quanh. Căn nhà này cửa sổ nhỏ hẹp, chỉ đủ cho mèo chui lọt, muốn vào trong chỉ có thể đi cửa chính hoặc cửa sau.

Hắn đi vòng ra cửa sau, giơ tay gõ nhẹ.

Tiếng bước chân trong phòng đột ngột dừng lại. Sau đó, tiếng bước chân dồn dập tiến về phía cửa, tiếng then cài cửa gỗ vang lên.

Cánh cửa vừa mở, một khuôn mặt mang đầy vẻ mị hoặc hiện ra. Lão già này tuy cằm đã lún phún râu đen nhưng vẫn có thể nhận ra nét tuấn tú thời trẻ, đặc biệt là đôi mắt lúng liếng, đa tình. Không ai khác, chính là Giả Thuận, nhị gia của Giả phủ. Trong tay lão ta đang nắm chặt một thanh trường kiếm.

Giả Thuận nhìn ra bên ngoài, ánh mắt dò hỏi.

"Anh!"

Một luồng kiếm quang lóe lên như chớp giật, nhắm thẳng mặt Giả Thuận lao tới.

Giả Thuận kinh hãi, vội vàng lùi lại, đồng thời đóng sầm cửa.

"Rầm!"

Lâu Cận Thần hiện thân, thong thả bước vào trong. Giả Thuận tay nắm chặt chuôi kiếm, nhìn Lâu Cận Thần với vẻ mặt kinh ngạc tột độ: "Ngươi... ngươi dám quay lại? Còn dám tìm đến tận đây?"

"Giả nhị gia, hẳn là ngươi biết rõ, loại người giang hồ bèo bọt như chúng ta không có nhiều kiên nhẫn. Loại ác quả như ngươi, nên sớm ngày hái đi là vừa." Lâu Cận Thần lạnh lùng nói.

"Ngươi muốn giết ta? Ngươi có biết đây là đâu không?" Giả Thuận lắp bắp hỏi. Tuy là Nhị phẩm tướng quân, tu vi đã đạt đến đệ tam cảnh, thậm chí đã chạm đến ngưỡng cửa gân cốt minh âm, nhưng lão ta chưa từng thực sự trải qua một trận tử chiến nào.

"Nghe đồn võ công gia truyền của Giả gia là nhất nhì Càn Kinh, tổ tiên từng một thương chấn động ba ngàn dặm, hiếm có địch thủ. Hôm nay gặp Giả tướng quân không đeo thương mà lại dùng kiếm, chắc hẳn Giả gia đã luyện đến cảnh giới hóa thương nhập kiếm. Lâu mỗ may mắn được lĩnh giáo cao chiêu." Lâu Cận Thần nói, giọng điệu đầy mỉa mai.

Giả Thuận hít sâu một hơi, tay siết chặt chuôi kiếm: "Tuy ngươi xuất thân giang hồ nhưng kiếm thuật hơn người, sao không tìm một cành cây to mà dựa vào, an phận hưởng phúc, cần gì phải lang bạt kỳ hồ, chịu cảnh gió sương? Nếu lập công danh, cưới vợ dòng dõi cao quý, sinh con đẻ cái, gây dựng gia tộc, truyền thừa đến đời thứ ba, ngươi có thể đặt chân vào giới thượng lưu của kinh thành, sống cuộc sống an nhàn sung sướng, chẳng phải tốt hơn sao?"

Lão ta đã gặp qua rất nhiều kẻ giang hồ bạt mạng, kỳ thực trong lòng đều khao khát một mái nhà yên ấm, muốn được cắm rễ ở nơi phồn hoa nhất kinh thành. Chỉ cần có cơ hội, rất nhiều kẻ tự xưng là tán tu siêu phàm đều sẽ vứt bỏ lý tưởng ban đầu, thay đổi bản thân, thậm chí những kẻ cứng cỏi nhất cũng sẽ trở thành lũ nịnh bợ hèn hạ.

Giả Thuận nhớ đến Mặc Không Tu, vị tán tu năm xưa từng rất có khí phách, cuối cùng cũng phải gả con gái cho lão ta.

"Ngươi đã dùng chiêu bài này để lừa gạt không ít người rồi nhỉ?" Lâu Cận Thần cười nhạt.

"Sao lại gọi là lừa gạt? Ai rồi cũng có lúc về già. Tuổi trẻ rong ruổi khắp nơi, không sợ trời, không sợ đất, nhưng đến khi già yếu, pháp lực suy giảm, ngươi sẽ cần một nơi an ổn để nương tựa. Đến lúc đó, ngươi không còn sức lực để tự mình gây dựng, vậy nên phải tranh thủ lúc còn trẻ mà lựa chọn. Sống trong hoang dã tuy tự do nhưng cũng đầy rẫy nguy hiểm. Nơi nào sánh bằng được cuộc sống phồn hoa trong kinh thành này? Danh vọng, mỹ nhân, tài nguyên tu luyện, tất cả đều có đủ. Chẳng lẽ ngươi chưa từng thấy những tu sĩ chết già trong hoang dã sao? Bọn họ bị yêu ma quỷ quái ăn thịt, bị tà tu bắt giữ, bị luyện thành pháp khí!" Giả Thuận càng nói càng hăng, mạch suy nghĩ như được khai thông.

Thấy Lâu Cận Thần im lặng, Giả Thuận cho rằng hắn đã động lòng, bèn tiếp tục: "Gia tộc ta đã truyền thừa hơn bảy trăm năm, trường thịnh không suy, ngươi có biết vì sao không?"

"Không biết, cũng không muốn biết." Lâu Cận Thần lạnh lùng cắt ngang. "Tài ăn nói của ngươi quả thực không tệ, xứng danh là lưỡi không xương. Những thứ ngươi nói có thể mê hoặc được rất nhiều người, nhưng với ta, đó chỉ là xiềng xích, là lồng giam. Các ngươi sống trong đó, chẳng khác nào tù nhân, nhưng lại ngu muội không biết."

"Ngươi..."

"Ta hỏi ngươi, những thứ ngươi nói có thể giúp ta sống đến ba trăm tuổi không?" Lâu Cận Thần hỏi. Hắn nói đến ba trăm tuổi là bởi vì hiện nay rất ít tu sĩ bình thường có thể sống đến tuổi thọ đó. Dù mục tiêu của Lâu Cận Thần là trường sinh bất lão, nhưng bước đầu tiên phải là sống sót qua ba trăm năm.

Giả Thuận đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào thì nghe thấy câu hỏi quá mức hoang đường của Lâu Cận Thần, liền thốt lên: "Trên đời này làm gì có ai sống đến ba trăm tuổi? Ngươi còn muốn sống đến ba trăm tuổi?"

"Theo như lời ngươi nói, có thể giúp ta kiếm thuật vô địch thiên hạ không?" Lâu Cận Thần lại hỏi.

"Trên đời này, ai dám tự xưng vô địch?" Giả Thuận cảm thấy Lâu Cận Thần càng lúc càng kỳ quái, giống như kẻ điên.

"Ta có một bài thơ, muốn ngâm cho ngươi nghe." Lâu Cận Thần nói.

"Được, ngươi ngâm đi!" Giả Thuận thầm nghĩ, không biết Lâu Cận Thần rốt cuộc đang có ý đồ gì, là động tâm hay chưa động tâm. Nếu đã động tâm, tại sao lại hỏi những câu hỏi viển vông như vậy?

"Mười năm mài gươm, lưỡi chưa từng thử,

Hôm nay ra khỏi vỏ, hỏi thế gian có chuyện bất bình?"

Lâu Cận Thần ngâm xong, nhìn Giả Thuận, hỏi: "Ngươi nói xem, những thứ ngươi vừa kể có thể giúp ta dùng kiếm để bình ổn bất bình hay không?"

Giả Thuận cảm nhận được sát khí lạnh lẽo như băng từ người Lâu Cận Thần tỏa ra, toàn thân run lên: "Ngươi... ngươi điên rồi! Sao có thể như vậy được?"

"Ha ha, theo như lời ngươi nói, những thứ đó không thể giúp ta trường sinh bất lão, cũng không thể giúp ta luyện thành kiếm thuật vô địch, càng không thể giúp ta sống thật với lòng mình. Đó không phải là phú quý, mà là muốn trói buộc ta. Giả tướng quân, để Lâu mỗ được lĩnh giáo kiếm thuật của ngươi!"

Lâu Cận Thần nói xong, giơ kiếm chỉ thẳng vào Giả Thuận.

Giả Thuận lúc này mới hiểu ra, thì ra Lâu Cận Thần căn bản chưa từng động tâm. Lão ta thốt lên: "Ngươi chỉ vì một tên huynh đệ kết nghĩa mà dám đến kinh thành giết Nhị phẩm tướng quân, giết dòng dõi hoàng tộc? Ngươi không sợ bị tru di cửu tộc, liên lụy đến sư môn sao?"

"Chính vì vậy nên ta mới phải lẻn vào đây." Lâu Cận Thần dứt lời, kiếm trong tay khẽ rung, Giả Thuận thấy vậy, vội vàng rút kiếm, một luồng tinh quang chói lòa lóe lên.

Kiếm pháp của Giả Thuận được cải biến từ thương pháp gia truyền. Tổ tiên của lão ta từng có một vị thiên tài, đã chuyển hóa thương pháp thành kiếm pháp, từng một mình đánh bại vô số cao thủ trong kinh thành.

Loại kiếm pháp này có tên là Lạc Tinh kiếm pháp, khi thi triển, kiếm chiêu như sao băng rơi xuống, ẩn chứa ý cảnh một kiếm đánh rơi tinh tú.

Đây là chiêu kiếm sinh tử của Giả Thuận, hoàn toàn khác biệt so với những lần xuất kiếm trước đây. Lão ta dồn toàn lực, mỗi một chiêu kiếm đều nhanh hơn, mạnh mẽ hơn, tiếng kiếm reo vang vọng khắp căn phòng.

Lâu Cận Thần đứng im bất động, thân thể như cành liễu mềm mại, uyển chuyển theo gió. Kiếm trong tay hắn khẽ động, tạo thành vô số vòng tròn kiếm quang, dễ dàng hóa giải từng đợt tấn công như mưa sa của Giả Thuận.

"Kiếm pháp tuy tốt, nhưng người sử dụng lại quá kém."

Giọng nói lạnh lùng của Lâu Cận Thần vang lên. Giả Thuận kinh hãi nhìn thấy Lâu Cận Thần đột nhiên di chuyển, nhanh như quỷ mị, những vòng tròn kiếm quang đồng loạt vỡ tan, hóa thành màn mưa kiếm khí dày đặc, đánh tan toàn bộ kiếm quang của lão ta.

Ngay sau đó, một đường kiếm quang sắc bén như lưỡi hái tử thần lướt qua cổ họng Giả Thuận.

Máu tươi phun ra, Giả Thuận đưa tay ôm lấy cổ họng, quay người lại, nhìn Lâu Cận Thần với ánh mắt kinh hãi tột độ. Lâu Cận Thần đã tra kiếm vào vỏ, không thèm nhìn lão ta lấy một cái, ánh mắt hướng về phía bài trí trong phòng.

Trong phòng bày biện vài chiếc bàn thấp, trên bàn trải vải lụa, đặt sẵn đệm, rõ ràng là chuẩn bị cho một cuộc họp kín.

Lâu Cận Thần chỉ lướt mắt nhìn qua, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên một bàn thờ. Trên bàn thờ có đặt một pho tượng nữ thần được chạm khắc tinh xảo từ một loại gỗ màu trắng.

Lâu Cận Thần cảm nhận được nhiệt độ trong phòng đang giảm dần, trong mắt pho tượng dường như có linh quang lóe lên.

Cùng lúc đó, sau lưng hắn, một người chậm rãi đứng dậy. Người này toàn thân tỏa ra hàn khí bức người.

Lâu Cận Thần chậm rãi quay người lại, nhìn thấy đôi mắt phủ đầy sương giá của Giả Thuận, trong lòng dâng lên một tia nặng nề.

Hắn nhận ra, Giả Thuận còn một thân phận khác.

Vết thương trên cổ Giả Thuận đã ngừng chảy máu, dường như chưa từng tồn tại.

"Đông Chi Thần?" Lâu Cận Thần thốt lên.

"Uy nghiêm của Đông Chi Thần không phải thứ ngươi có thể phỉ báng! Ta có thể cho ngươi một cơ hội, chỉ cần gia nhập Đông Chi Thần giáo, mọi tội lỗi trước đây sẽ được tha thứ. Ta có thể đề cử ngươi làm Chưởng Kiếm Lệnh, nắm giữ quyền sinh sát trong thần giáo, địa vị tôn quý." Giọng nói của Giả Thuận không còn chút cảm xúc của con người, thay vào đó là sự uy nghiêm, lạnh lẽo.

Khí chất phong lưu, đa tình trên người lão ta đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ thần bí, băng hàn đến đáng sợ.