Chương 12 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Đặng Bộ đầu, tên là Đặng Túc Quan, nhìn qua chỉ trạc ba mươi tuổi, râu ngắn mọc đầy mép và cằm, gương mặt mang theo vài phần sát khí, có lẽ là do chức vụ bộ đầu mang lại.

Lâu Cận Thần đưa tay sờ sờ cằm mình, râu lún phún, trên môi chỉ là một tầng mỏng manh, chưa cứng cáp chuyển đen nên hắn cũng không cạo.

Hắn quan sát Đặng Bộ đầu, Đặng Bộ đầu cũng đang quan sát hắn.

Ánh mắt Đặng Bộ đầu cuối cùng dừng lại trên thanh kiếm được đặt tùy ý trên bàn, với kinh nghiệm luyện đao nhiều năm của mình, ông nhận ra vị trí đặt kiếm cho phép Lâu Cận Thần rút kiếm ra khỏi vỏ nhanh nhất.

Là một người trẻ tuổi cẩn thận, Đặng Bộ đầu thầm nghĩ.

Đặng phu nhân sau khi rời đi, Đặng Bộ đầu ngồi xuống, bầu không khí trở nên ngột ngạt, sau màn chào hỏi xã giao ban đầu, hai người không nói chuyện nhiều.

Đặng Bộ đầu giữ Lâu Cận Thần ở lại dùng cơm.

Suốt bữa cơm, không ai nói gì, Lâu Cận Thần trong lòng buồn bực, ăn một mạch no căng bụng, nha hoàn đứng hầu một bên liên tục đánh giá Lâu Cận Thần, ánh mắt vui vẻ như muốn tràn ra ngoài.

Lâu Cận Thần mặc kệ, bữa cơm này khiến hắn nhận ra những ngày qua mình sống quá kham khổ, ở Hỏa Linh Quan, quan chủ không màng ăn uống, hai tiểu đồng thì bữa nào cũng tự nấu nướng nhưng tay nghề thật sự không dám khen, Lâu Cận Thần ăn chỉ để lót dạ.

Chẳng trách thời gian ngắn ngủi mà Thương Quy An gầy đi nhiều như vậy.

Trên bàn cơm chỉ có Lâu Cận Thần và Đặng Bộ đầu, Đặng phu nhân không cùng ăn, Đặng gia tuy không phải nhà cao cửa rộng nhưng rất coi trọng lễ nghi.

Ăn xong, uống trà xong, Đặng Bộ đầu mới mở lời hỏi Lâu Cận Thần có chuyện gì.

Lâu Cận Thần kể lại chuyện mình xuống núi làm quan chủ, truyền tin cho Quý thị học đường, hai tiểu đồng thay mình nhắn nhủ mọi việc.

Chuyện về Quý phu tử và Thương Quy An chỉ được nhắc qua loa.

"Đặng Định muốn luyện tập đao pháp là chuyện tốt, Quý thúc, gói kỹ đao của Đặng Định lại để Lâu đạo trưởng mang về quan."

Đặng phu nhân gọi con trai là "Định Nhi", Đặng Bộ đầu lại gọi tên đầy đủ, có thể thấy cách dạy con của hai người, người nghiêm khắc người chiều chuộng.

"Tôi nghe nói Lâu đạo trưởng ở Mã Đầu Pha đại sát tứ phương, lửa cháy ngút trời, xem ra Lâu đạo trưởng được Hỏa Linh Quan chân truyền." Đặng Bộ đầu không rõ lai lịch của Lâu Cận Thần, chỉ thuật lại những lời đồn đại gần đây, muốn thăm dò thêm thông tin.

"Vãn bối không phải chân truyền, chỉ là ký danh đệ tử của quan chủ, người thật sự tiêu diệt quỷ thần là quan chủ, vãn bối cùng Đặng Định sư huynh là đồng môn, bộ đầu cứ gọi ta là Cận Thần." Lâu Cận Thần nói.

Đặng Bộ đầu trầm mặc một lát, nói: "Nếu đã vậy, ta gọi ngươi là hiền chất, ngươi lớn hơn Đặng Định một chút, phải là sư huynh mới đúng."

"Đặng Định nhập môn trước, tự nhiên là sư huynh." Lâu Cận Thần đáp.

"Hiền chất cũng đừng gọi ta là bộ đầu nữa, gọi một tiếng thúc là được, sau này cứ xem đây như nhà." Lời nói của Đặng Bộ đầu tuy có chút cứng ngắc nhưng ý tứ đã rõ ràng.

Lâu Cận Thần đương nhiên sẽ không thật sự xem đây là nhà, chỉ khách sáo đôi câu.

Nói chuyện thêm một lúc, Lâu Cận Thần cáo từ, lúc ra về, Đặng phu nhân sai người mang tới hai bọc đồ, một thanh bọc đao.

Một bọc là bánh ngọt và kẹo mứt các loại, nói là mang về cho quan chủ nếm thử.

Bọc còn lại là hai bộ quần áo và giày, nói là tặng hắn.

Điều này khiến Lâu Cận Thần có chút bất ngờ, định từ chối, nhưng nghĩ lại bản thân đang cần, cuối cùng quyết định nhận, sợ nợ ân tình, sợ bản thân không trả nổi, chỉ là hai bộ quần áo, tương lai giúp đỡ Đặng Định tu hành là được, vì vậy không từ chối nữa.

Nhìn Lâu Cận Thần rời đi, Đặng Túc Quan trở vào hậu trạch, cảm thán: "Người này tu luyện là luyện khí pháp, trên đời hiếm người tu thành, phàm là người tu thành đều là nhân vật phi phàm, ta thấy người này khí vũ bất phàm, tuy quần áo cũ nát nhưng khó giấu khí chất thanh tú, khát khao nhưng không nóng vội, ngược lại có một cỗ sáng suốt tự tại."

Đặng phu nhân cười nói: "Cho nên ta tặng hắn quần áo, hy vọng hắn có thể giúp đỡ Định Nhi nhà ta tu hành."

"Vẫn là phu nhân sáng suốt."

Đặng Bộ đầu nghiêm nghị bên ngoài, trước mặt phu nhân lại ôn nhu như gió xuân.

......

Lâu Cận Thần một đường đi về phía Hỏa Linh Quan, vừa đi vừa đánh giá nhà cửa, cửa tiệm hai bên đường, đi qua một con phố, hắn nhận ra bầu không khí có gì đó khác lạ, rất nhiều người trên người mơ hồ có dao động pháp lực.

Nhìn lên tấm biển hiệu treo trước những ngôi nhà hai bên đường, hắn mới hiểu, thì ra nơi này là nơi tụ tập của những "đạo quán" dạy pháp thuật, nào là luyện thi quán, chế hương phường, hóa sát quán, phù chú quán, kính thần phòng, thứ âm quán, kiến miếu phủ, yểm quỷ ốc, bùa chú phường... đủ loại kỳ quái.

Nhưng tất cả đều mang theo tà khí bàng môn, Lâu Cận Thần cảm thấy cho dù có tu luyện được chút pháp thuật thì cũng chẳng thể kéo dài tuổi thọ, ngược lại còn có thể tổn hại tinh nguyên, thần hồn mà giảm thọ.

Trước một tòa kiến miếu phủ, hắn thấy treo đầy vải trắng, còn có mấy ngôi nhà khác, người ra vào đều mặc đồ đen, tay áo quấn khăn trắng.

Lâu Cận Thần không dừng lại lâu, ra khỏi thành, lúc vắng người, hắn lại bắt đầu luyện tập thuật cưỡng chế.

Cảm giác như một con ngỗng béo cố gắng bay lên, trở về đạo quan, mệt mỏi rã rời, cả thân thể lẫn ý thức đều mệt mỏi rã rời, loại mệt mỏi này khiến pháp niệm suy yếu.

Bẩm báo mọi chuyện cho quan chủ, quan chủ không nói gì, chỉ phẩy tay cho hắn lui, Lâu Cận Thần vừa ra ngoài, hai tiểu đồng đã chờ sẵn, trên mặt đều là vẻ hưng phấn, Lâu Cận Thần đưa đao cho Đặng Định, sau đó đưa một bọc đồ cho cậu, nói: "Đây là mẫu thân ngươi bảo ta mang về cho quan chủ, ngươi mang đi biếu quan chủ đi."

Đặng Định nhận được đao đã rất vui vẻ, lại nghe nói mẫu thân còn chuẩn bị bánh ngọt cho quan chủ, càng thêm vui mừng, lập tức cầm bọc đồ chạy vào phòng quan chủ.

Lâu Cận Thần không chỉ vì đây là đồ của nhà Đặng Định nên để cậu đưa đi, mà còn vì Thương Quy An nhà hắn ngay cả cửa cũng không vào được, lời nhắn nhủ đương nhiên không thể nào truyền đạt.

Thương Quy An nhất định sẽ so sánh với Đặng Định, cho dù sau này có biết rõ mọi chuyện, nhưng hắn không muốn để hai người cùng lúc phải đối mặt với hoàn cảnh gia đình khác biệt, như vậy Thương Quy An sẽ dễ chịu hơn một chút.

Hắn cũng kể lại chuyện mình gặp ở Thương phủ, sắc mặt Thương Quy An nhanh chóng ảm đạm.

"Phụ thân đi vắng rồi, chờ cha ta về..." Thương Quy An nhất thời không biết nói gì.

"Chờ phụ thân ngươi về, ta cùng ngươi về nhà, lúc đó mua hai mươi con gà con!" Lâu Cận Thần cười nói.

"Vâng, mua hai mươi con." Thương Quy An mỉm cười.

Bầu trời không biết từ lúc nào đã đổ mưa phùn, tí tách, tí tách, những giọt mưa nhỏ tụ lại thành dòng trên mái ngói của đạo quan, như nối liền với những đám mây đen trên trời, thời gian như bị dòng nước cuốn trôi.

Đêm xuống, mưa phùn lất phất, Lâu Cận Thần cởi áo khoác, chân trần luyện kiếm trên sân đất trống.

Đạo quan chỉ có một tòa điện chính, đi qua cửa hông bên cạnh điện chính là một cái sân, sân nhỏ không phải được bao bọc bởi tường vây mà là những gian phòng, có nhà bếp, nhà kho, nhà xí và mấy gian nhà ở, gian lớn nhất là phòng của quan chủ, những gian phòng này bao quanh tạo thành một cái sân.

Sân nhỏ được dọn dẹp sạch sẽ, nhưng đều là đất nện, Lâu Cận Thần luyện kiếm ở đây, mặt đất lầy lội, nhưng hắn vẫn kiên trì luyện tập, bởi vì hắn đang thử kết hợp thuật cưỡng chế vào kiếm pháp.

Thương Quy An và Đặng Định ngồi dưới mái hiên, vừa ăn vặt vừa nhìn Lâu Cận Thần ngã lên ngã xuống trên sân đất, động tác vụng về, vung kiếm lung tung, rồi lại nghiêm túc như vậy.

Trong mắt bọn họ không còn nghi ngờ, chỉ còn lại sự kinh ngạc.

Dù không muốn tin, nhưng bọn họ có thể nhìn ra Lâu Cận Thần đã luyện khí, những gì hắn nói có lẽ đều là sự thật.

Nhưng, sao có thể như vậy?

Rõ ràng bọn họ có được luyện khí pháp sau, cũng đã nhập môn, hơn nữa dường như còn tu luyện một số pháp thuật khác, bởi vì bọn họ thấy khi Lâu Cận Thần vung kiếm, có một vòng hào quang xanh trắng nhỏ bé lưu chuyển trong không khí.

Hơn nữa, mỗi lần Lâu Cận Thần nhảy lên, toàn thân đều được bao phủ bởi một lớp sương mù lóe sáng.

Những lớp sương mù này hội tụ về phía hắn, cả người hắn như hóa thành chim lớn, mượn lực kiếm lao xuống.

Lúc hắn đáp xuống, thanh kiếm trong tay mang theo một luồng sáng trắng, khí thế mạnh mẽ, nhưng Đặng Định lại có chút nghẹn lời, cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Lâu Cận Thần, ngươi chậm như vậy, ở trên không trung, chỉ cần một mũi tên là có thể bắn xuyên người ngươi."

Lâu Cận Thần nghe thấy, trầm ngâm một lát, nói: "Ngươi nói rất đúng, ta bây giờ còn quá chậm, cho nên ta mới cần luyện tập."

Nói xong, hắn lại tiếp tục luyện tập.

Hắn muốn dung hợp thuật cưỡng chế vào kiếm pháp, nhưng sau khi nghe Đặng Định nói, hắn cảm thấy trước tiên không nên luyện tập bay lên, trước hết hãy luyện tập di chuyển trên mặt đất.

Hắn giẫm chân trên mặt đất lầy lội múa kiếm, ban đầu luôn bị cản trở, bởi vì chân trượt, khó có thể hoàn thành toàn bộ động tác, nhưng luyện tập lâu dần, đôi chân vốn phải bám chặt mặt đất của hắn lại trở nên nhẹ nhàng hơn.

Với Lâu Cận Thần, người đã có hơn mười năm luyện tập kiếm thuật cơ bản, hiểu rõ đạo lý "chân như rễ cây", chỉ cần nhón chân một cái là có thể di chuyển hoặc xoay người, mà thanh kiếm trong tay cũng như được nước, nhẹ nhàng di chuyển theo cơ thể.

Hắn phát hiện mình có chút cảm giác "người theo kiếm đi".

Hơn nữa dường như đã luyện thành khinh công trong truyền thuyết, giẫm lên bùn lầy cũng không ngã, bởi vì thứ giúp hắn giữ thăng bằng không chỉ có đôi chân, mà còn có lực bài xích hình thành từ việc cảm nhận nguyên khí trong không gian.

Cũng chính vì vậy, cả sân nhỏ như có gió thổi mây bay, khí thế bàng bạc, lúc nhẹ nhàng như chim én, nhưng Lâu Cận Thần lại cảm thấy, nếu thật sự giao đấu với người khác, e rằng còn không bằng lúc trước.

Hai tiểu đồng nhìn hắn luyện kiếm, chỉ nghĩ hắn học được pháp thuật gì có thể bay lượn, kỳ thật hắn chỉ là dùng pháp niệm khống chế một luồng nguyên khí trong không gian, mượn lực kéo của nguyên khí để di chuyển.

Luyện tập một hồi, hắn dừng lại, cảm thấy mạch suy nghĩ của mình có lẽ sai rồi.

Vì vậy, hắn ngồi xuống dưới mái hiên trầm tư, hai tiểu đồng hâm mộ nhìn hắn, hâm mộ vì hắn có thể tự mình suy nghĩ về pháp thuật, có thể tự mình luyện tập, còn bọn họ, ngay cả cơ hội suy nghĩ cũng không có.

Lâu Cận Thần ngồi đó, suy nghĩ miên man, nhưng trong đầu hỗn loạn, vì vậy hắn quyết định đi ngủ, sau khi rửa mặt, hắn nằm dài trên giường, gối đầu lên kiếm, rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Hai tiểu đồng nhìn nhau, Lâu Cận Thần cứ như vậy ngủ rồi, đến một câu cuối cùng cũng không nói.

Ánh sáng ban mai vừa ló rạng, Lâu Cận Thần tỉnh giấc, gánh nước xong, hắn bắt đầu hái sương sớm.

Hôm nay trời không đẹp, âm u.

Hai tiểu đồng nấu cơm, hắn bắt đầu bổ củi, nhưng trong lòng lại suy nghĩ về kiếm pháp.

Hắn quyết định bắt đầu từ những thứ đơn giản nhất.

Ví dụ như tăng cường lực chém của cây búa.

Trước đây, hắn ngưng tụ pháp niệm trên thân kiếm, dẫn dắt hỏa diễm của thái dương tinh hỏa, khiến cho thanh kiếm có thể gây thương tổn cho những quái dị vô hình, nhưng khi chiến đấu với những cao thủ võ công cao, tốc độ nhanh, thanh kiếm của hắn chưa chắc đã có thể đánh trúng đối phương.

Pháp niệm tụ tập trên búa có thể chẻ đôi khúc gỗ, nhưng không thể khiến cây búa bổ trúng khúc gỗ hiệu quả hơn.

Hắn cầm búa trầm tư, Đặng Định và Thương Quy An ở bên cạnh quan sát hắn từ nãy đến giờ, hai mắt mở to, không hiểu Lâu Cận Thần đang làm gì.

Đêm qua, hắn bay lượn trên không trung, nhẹ nhàng như lông vũ, đó chỉ là người ngoài nhìn vào thấy huyền diệu, bản thân hắn biết rõ, lúc đó vung kiếm rất khó khăn, như thể đang ở trong nước, mỗi lần vung kiếm đều có lực cản, cơ thể bay lên không trung, kiếm đâm ra ngoài đều phải dùng hết sức lực.

Bổ thêm mấy khúc củi, hắn buông búa, đi về phía hồ nước cách đạo quan không xa.

Hắn đưa tay khuấy nước, mặt hồ xuất hiện những vòng xoáy nhỏ, hắn càng khuấy nhanh, vòng xoáy càng lớn, đồng thời, hắn cảm nhận được lực cần dùng để khuấy nước càng ngày càng nhỏ, vòng xoáy nước dường như đang tự mình chuyển động, hắn rõ ràng cảm nhận được một lực đẩy, chỉ cần thuận theo vòng xoáy này là có thể mượn được lực.

Nguyên khí giữa trời đất vô cùng vô tận, khuấy động nguyên khí, tạo thành gió mây, chẳng phải cũng giống như hồ nước này sao?

Trong lòng chợt lóe sáng, hắn lập tức chạy về phía đạo quan.