Chương 119 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

"Ngươi... đến đây chẳng lẽ không phải đưa bạc?" Thi Vô Tà nhìn Lâu Cận Thần, ngữ khí lạnh nhạt, thoạt nhìn không mấy chào đón.

"Bạc thì ta không thiếu, chỉ là đến đây đòi chút ân tình." Lâu Cận Thần cũng không vòng vo, thẳng thắn nói rõ mục đích.

"Ân tình? Ân tình gì?" Thi Vô Tà nhíu mày.

"Tiết Bảo Nhi, ta đưa nàng đi một đoạn đường, nàng nói là ngươi bảo nàng đi theo ta."

"Chẳng phải ngươi thích làm chuyện như vậy sao?" Thi Vô Tà nhếch mép.

"Thích hay không thì chưa biết, nhưng chắc chắn là không thích bị người khác sắp đặt." Lâu Cận Thần đáp trả.

"Vậy ngươi muốn thế nào?"

"Giúp ta tìm một người."

"Ai?"

"Mạc Trân Trân."

"Có gì đặc biệt?" Thi Vô Tà dường như đã mất kiên nhẫn.

"Nàng khoảng hai mươi tuổi, có liên quan đến Giả Thuận - nhị gia nhà họ Giả. Khoảng hai, ba năm trước, gã đó mua nàng về làm thiếp. Ta muốn biết hiện giờ nàng ở đâu, còn sống hay đã chết."

Nghe đến hai chữ "Giả phủ", sắc mặt Thi Vô Tà trở nên ngưng trọng: "Ngươi có biết Giả phủ là nơi nào không?"

"Huân quý đương triều, Hầu phủ." Lâu Cận Thần thản nhiên.

"Lão tổ nhà họ Giả năm xưa từng cùng Cao Tổ chinh chiến thiên hạ, là một trong những tu sĩ khai quốc công thần. Gia tộc truyền thừa đến nay đã hơn bảy trăm năm, môn sinh đệ tử trải rộng khắp triều đình, trong quân đội càng là vô số kể. Ngay cả gia phụ cũng từng được Giả lão phu nhân cứu mạng. Còn Giả nhị gia mà ngươi muốn động đến, chính là Nhị phẩm tướng quân đương triều!"

"Ồ? Vậy không biết Giả phủ tu luyện đạo gì?" Lâu Cận Thần dường như không hề nao núng.

"Gia truyền võ đạo! Từng nghe nói, lão tổ nhà họ Giả một thương vung ra, uy lực ba ngàn dặm, thần quỷ đều phải khiếp sợ! Tuy những năm gần đây gia tộc có phần sa sút, nhưng Giả nhị gia cũng đã là Tam cảnh thương đạo Vũ Sĩ, nghe đồn gần đây đã lĩnh ngộ được cảnh giới gân cốt cộng minh, sắp bước chân vào con đường Hóa Thần Vũ Sư!"

Lâu Cận Thần thầm nghĩ, Vũ Sư hay còn gọi là đại quyền sư, nhưng danh xưng chính thống vẫn là Vũ Sư.

"Ngươi đừng xem thường hắn tuy giữ chức quan nhàn tản, nhưng phẩm cấp摆 ở đó. Ngươi mà động vào hắn, chính là động vào luật pháp Càn Quốc, đến lúc đó e là không có đất dung thân đâu!" Thi Vô Tà nghiêm nghị cảnh cáo.

"Thi đại nhân nói đùa rồi, ta đây trên có sư phụ hơn năm mươi tuổi, dưới có sư đệ chưa đủ tuổi thành gia lập thất, sao có thể làm ra chuyện phạm pháp loạn kỷ chứ?" Lâu Cận Thần cười ha hả, nhưng nụ cười lại không chạm đến đáy mắt.

"Phạm pháp loạn kỷ... Từ ngữ mới mẻ đấy, dùng hay lắm!" Thi Vô Tà cười nhạt, "Thôi được rồi, ngươi cứ tìm chỗ nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ cho người điều tra chuyện của Mạc Trân Trân, có tin tức sẽ báo cho ngươi."

"Vậy đa tạ. Ta thấy cách nhà ngươi không xa có một khách điếm, ta sẽ ở đó. Nếu có tin tức, cứ bảo người đến đó báo ta là được." Lâu Cận Thần đứng dậy, mục đích đã đạt được, hắn cũng không muốn nán lại thêm.

Nhìn theo bóng lưng Lâu Cận Thần khuất dần, Thi Vô Tà xoay người trở vào nhà. Một vị phu nhân đang ngồi chờ sẵn, thấy con trai một mình trở vào, liền lên tiếng: "Vô Tà, vị cố nhân Giang Châu của con đâu rồi?"

"Nương, huynh ấy đã đi rồi."

"Đi rồi? Trời sắp tối rồi mà còn đi đâu? Sao con không giữ huynh ấy lại dùng bữa cơm?" Phu nhân trách nhẹ.

"Nương, huynh ấy có việc gấp, con cũng không tiện giữ lại."

Phu nhân nghiêm mặt: "Vô Tà, con nít con nôi gì nữa mà giấu diếm. Mẹ ở bên con ngần ấy năm, chưa từng thấy con có bằng hữu nào đến thăm. Con lúc nào cũng giữ khoảng cách với mọi người, như vậy không tốt đâu."

"Nương, con có bằng hữu mà." Thi Vô Tà bất đắc dĩ.

"Bằng hữu nào? Tên họ là gì?" Phu nhân dường như không tin, truy hỏi.

"Là... là vị huynh ấy đó." Bị hỏi dồn dập, Thi Vô Tà nhất thời không nghĩ ra được cái tên nào, đành thuận miệng đáp.

"Huynh ấy tên gì?"

"Lâu Cận Thần, người Tù Thủy thành, Giang Châu." Thi Vô Tà bất đắc dĩ bịa tiếp.

"Vậy ngày mai con nhất định phải mời bằng hữu đến nhà chơi. Con ở Giang Châu nhiều năm như vậy, coi như là quê hương thứ hai rồi. Bạn bè từ phương xa đến, lẽ nào không mời về nhà tiếp đãi sao? Con tuy sinh ra ở kinh thành, nhưng cũng đừng để người ta nói là kẻ phách lối, khinh người xứ khác."

"Vâng, con biết rồi, ngày mai con sẽ đi mời huynh ấy." Thi Vô Tà bất đắc dĩ đồng ý.

"Ừm, như vậy mới phải. Con ở Giang Châu bao nhiêu năm, cũng nên có vài người bạn tâm giao chứ." Phu nhân hài lòng gật đầu.

Buổi tối, phu nhân kể lại câu chuyện cho Thi Thần Bộ nghe, đặc biệt nhắc đến cái tên Lâu Cận Thần.

Thi Thần Bộ trầm ngâm một lúc: "Lâu Cận Thần... Ta có chút ấn tượng với cái tên này."

"Ồ? Ngay cả lão gia cũng biết, xem ra là nhân tài mới nổi a?" Phu nhân tò mò.

"Đúng là nhân tài mới nổi, nhưng điều khiến ta nhớ đến cái tên này, là bởi một bài thơ."

"Bài thơ gì vậy?"

"Mười năm mài một kiếm, sương lưỡi đao chưa từng thử, hôm nay bày ra quân, ai có bất bình sự?" Thi Thần Bộ chậm rãi đọc.

"Bài thơ tuy mộc mạc, nhưng khí phách ngất trời, hào khí bức người. Vô Tà kết giao với bằng hữu như vậy cũng tốt, có thể học hỏi thêm khí chất phóng khoáng, tự tại." Phu nhân cảm thán.

...

Lâu Cận Thần tìm đến khách điếm có cái tên đầy văn hóa - Từ Lệnh. Ngay cả cái tên khách điếm cũng toát lên vẻ phồn hoa của kinh đô Đông Châu, khiến hắn không khỏi cảm thán.

Ăn tối xong, Lâu Cận Thần cảm thấy tâm phiền ý loạn, bèn mở cửa sổ ra cho thoáng khí. Khách điếm nằm ngay mặt đường, tuy trời đã tối đen nhưng đường phố vẫn sáng trưng ánh đèn. Người qua lại tấp nập, trên tay đều cầm đèn lồng, soi sáng cả một vùng. Ánh đèn hắt xuống từ mái hiên, tạo nên một khung cảnh lung linh, huyền ảo.

Lâu Cận Thần đưa mắt nhìn theo con đường trải dài ánh đèn, xa xa là màn đêm mờ ảo, như nối liền với thiên giới. Quả nhiên là kinh đô phồn hoa nhất Đông Châu, chỉ một góc phố cũng đủ thấy rõ.

Hắn rót một chén rượu từ bầu rượu mà Miêu Thanh Thanh tặng, hương rượu thoang thoảng, không phải loại thượng hạng, nhưng lại mang theo một chút mát lạnh sảng khoái, rất hợp ý hắn. Mỗi khi tâm tình vui vẻ hay uất ức khó chịu, hắn đều muốn nhấp vài ngụm.

Lâu Cận Thần không ngồi, cứ đứng như vậy, nhìn dòng người qua lại, ngắm nhìn mái nhà phủ đầy tuyết trắng đối diện, lắng nghe tiếng bước chân giẫm lên tuyết tạo thành âm thanh giòn tan, tâm trí lại trôi về quá khứ.

Bảy nghĩa sĩ Hắc Phong trại, e là khó có thể tụ họp đông đủ. Những chuyện đã qua tuy ngắn ngửi, nhưng lại khiến Lâu Cận Thần khó lòng quên được.

Ấn tượng của hắn về Ngũ đương gia không sâu đậm, bởi vì người này trầm mặc ít nói, rất ít khi giao tiếp. Cho đến khi Ngũ đương gia qua đời, hồi tưởng lại những lời nói, việc làm khi còn sống, Lâu Cận Thần mới nhận ra, ông xứng đáng với ba chữ "Bảy nghĩa sĩ".

Ngũ đương gia muốn tìm kiếm bảo vật, chẳng qua là muốn tìm cho ngoại tôn một món đồ tốt để bói mệnh. Chỉ một tâm niệm đó, lại khiến ông bỏ mạng.

Lâu Cận Thần thầm thở dài, nếu lúc đó không phải mọi người cùng nhau hành động, mà chỉ có một mình Ngũ đương gia, có lẽ ông đã cẩn thận hơn.

Những người khác khi tiến vào bí cảnh Cửu Tuyền Quốc đều có pháp bảo hộ thân, chỉ có Ngũ đương gia Mặc Không Tu tuy tu luyện pháp thuật kỳ lạ, hái luyện phong sát nhập vào phổi khiếu, nhưng lại không có bất kỳ vật gì bảo vệ. Nói ông liều mình vì nghĩa sĩ cũng không ngoa.

Điều này khiến Lâu Cận Thần cảm thấy đau lòng. Nếu Ngũ đương gia chuyên tâm tu luyện, chưa biết chừng đã có thể tiến thêm một bước trên con đường tu hành.

Nhưng con người sống trên đời, nào ai không có lúc xúc động, lúc lo lắng? Ai mà không có thất tình lục dục? Có người nói thất tình lục dục là nguồn cơn của tai kiếp, cũng có người nói đó là bản tính của con người.

Kinh thành phồn hoa như vậy, có biết bao nhiêu người đang chật vật mưu sinh?

Lâu Cận Thần có thể tưởng tượng, có lẽ trong lòng không ít người, nơi đây là chốn phồn hoa đô hội, thái bình thịnh thế, chẳng liên quan gì đến bản thân mình.

Đóng cửa sổ lại, cởi giày, Lâu Cận Thần ngồi xếp bằng trên giường, kiềm chế dòng suy nghĩ miên man, bắt đầu tĩnh tâm.

Đây là pháp môn tu luyện mà gần đây hắn lĩnh ngộ được, chính là câu cuối cùng trong Tứ Quý khẩu quyết: "Chém hết quỷ thần, thấy Thanh Sơn".

Hắn cho rằng, ngủ là để cho nhục thể nghỉ ngơi, bài trừ độc tố, là một loại tu dưỡng. Tu hành chính là thay thế cho giấc ngủ, nhưng rất nhiều người lại xem nhẹ tâm linh.

Tâm linh cũng cần được thả lỏng, cần được thanh lọc, cần phải gạt bỏ những tạp niệm và ý thức tiêu cực.

Cũng giống như một cái cây, cần được cắt tỉa cành lá, mới có thể sinh trưởng tốt hơn, cao lớn hơn, vững chắc hơn.

Đặc biệt là sau khi bị ảnh hưởng bởi bí linh Bạch Tuộc, tâm niệm của Lâu Cận Thần càng giống như dây leo, mỗi ngày đều mọc ra vô số nhánh con. Vì vậy, hắn dùng Tâm Kiếm chém đứt những tạp niệm đó, loại bỏ chúng ra khỏi khí hải.

Chém giết quỷ thần bên ngoài chỉ là một loại năng lực, là giết địch. Còn chém giết quỷ thần trong lòng mình, mới là tu hành chân chính.

Vì vậy, hắn đặt tên cho pháp môn tu luyện này là "Tâm Kiếm Trảm Quỷ Thần".

Lâu Cận Thần ngồi yên bất động, pháp quang trên người tỏa ra trong bóng tối, giống như một ngọn đèn thanh minh. Nhưng trong ngọn đèn này, lại ẩn chứa những tạp chất đen tối.

Bỗng nhiên, trong biển ý niệm của hắn hiện lên một vòng sáng trong, giống như lưỡi dao phẫu thuật, cắt bỏ những tạp chất màu xanh đen.

Tạp chất màu xanh đen tan biến vào hư không.

Lâu Cận Thần không để mặc chúng tiêu tan, mà lấy ra Quỷ Nhãn Kính, dùng nó hấp thu những cảm xúc tiêu cực.

Con mắt trên Quỷ Nhãn Kính dường như bị bao phủ bởi một tầng sương mù, nhưng rất nhanh sau đó liền khôi phục lại vẻ sáng rõ. Theo Lâu Cận Thần không ngừng loại bỏ những tâm tình tiêu cực trong khí hải, đồng thời dung nạp chúng vào Quỷ Nhãn Kính, mối liên hệ giữa hắn và Quỷ Nhãn Kính ngày càng thêm chặt chẽ, con mắt trên kính cũng ngày càng rõ ràng hơn.

Sau khi ma chủng Quỷ Nhãn bị bí linh Bạch Tuộc tách ra, Lâu Cận Thần thu được không ít năng lực, nhưng cũng mất đi một số năng lực khiến người ta phát điên và biến dị nhanh chóng. Nếu muốn lấy lại những năng lực đó, trừ phi bản nguyên của hắn chính là như vậy.

Nhưng từ khi dung nạp những thứ đó vào Quỷ Nhãn Kính, Lâu Cận Thần cảm thấy tiềm lực của nó là vô hạn.

Năng lực mà hai bí linh mang đến, đến nay hắn vẫn chưa tiêu hóa hết. Hắn cảm thấy, nếu muốn hoàn toàn tiêu hóa, e là phải đợi đến khi bản thân bước vào Hóa Thần Cảnh.

Luyện Khí Hóa Thần, là một cửa ải lớn, là bước ngoặt lớn để quan sát thiên địa.