Chương 118 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Ba ngày thoắt cái trôi qua, tuyết cũng ngừng rơi như lời hứa hẹn. Lâu Cận Thần vẫn nhớ như in lời Hàn thủ nguyên năm nào: Nơi đây uất khí bao phủ, e rằng có điềm chẳng lành.

Nhưng có vẻ như điềm gở ấy chỉ nhắm vào riêng hắn, hoặc có thể nói, nếu hắn không chết, thì nó sẽ theo hắn về tới kinh thành, giáng xuống đầu người khác.

Chắc hẳn Thi Vô Tà cũng nhìn ra điều này, nên mới khéo léo nói với hắn rằng ba ngày nữa tuyết sẽ ngừng.

Chẳng lẽ Đông chi thần và Quốc sư phủ có hiềm khích gì chăng? Hay chỉ đơn giản là Hàn Thủ Nguyên đắc tội với Đông chi thần?

Ba ngày qua cũng là ba ngày Lâu Cận Thần tìm hiểu về vị thần này. Đông chi thần đã nổi danh trên mảnh đất này từ trước cả khi nước Càn được thành lập. Sau này, khi Càn Đế cùng các đồng chí hướng lập quốc, tư tế của Đông chi thần đã chủ động xin gia nhập, góp phần duy trì hương hỏa cho đến ngày nay.

Song, nhìn vào tình hình hiện tại, e là mâu thuẫn giữa Đông chi thần giáo phái và Quốc sư phủ sớm muộn gì cũng bùng nổ. Hắn không tin Quốc sư phủ lại dễ dàng bỏ qua cho cái chết của người trong phủ như vậy.

Ba ngày tuyết lớn khiến mặt sông đóng băng. Người dân Tam Giang Khẩu đều kinh ngạc bởi nhiều năm qua chưa từng xuất hiện hiện tượng này. Có người đồn đại rằng đây chính là thần uy của Đông chi thần.

Mọi người đều đi trên mặt băng, Lâu Cận Thần cũng không ngoại lệ.

Vừa đi được một đoạn, hắn bỗng phát hiện có một nữ tử trẻ tuổi bám theo mình rất sát. Hắn quay đầu nhìn, nàng ta lập tức cúi mặt xuống, cố tình đi chậm lại nhưng vẫn len lén nhìn trộm hắn.

Nàng mặc áo tím dày sụ, đầu đội mũ đen, tay xách một chiếc tay nải, thần sắc lộ rõ vẻ bối rối.

Lâu Cận Thần không nói gì, chỉ lặng lẽ dắt ngựa đi về phía trước. Con nhím nhỏ cuộn tròn trong ổ ấm áp mà hắn làm cho nó, ngủ ngon lành. Dù không phải loài nhím bình thường, nhưng cứ đến mùa này là nó lại ngủ đông, không muốn nói chuyện.

Dòng sông này rất rộng, phải đi mất nửa ngày mới sang được bờ bên kia. Lúc lên bờ, Lâu Cận Thần quay đầu lại nhìn, thấy nữ tử kia đang chật vật leo lên theo, mặt mày và tay chân đỏ bừng vì lạnh.

"Sao cô lại đi theo tôi?", Lâu Cận Thần hỏi.

Nữ tử ấp úng, luống cuống tay chân.

"Nếu cô không nói, tôi sẽ lên ngựa đi đấy", Lâu Cận Thần nói. Lúc qua sông, hắn vẫn luôn dắt ngựa đi bộ.

"Tôi... Thi đại nhân bảo tôi đi theo ngài, nói là sẽ an toàn hơn", nữ tử vội vàng đáp.

"Thi Vô Tà bảo cô đi theo tôi?", Lâu Cận Thần hơi ngạc nhiên, trong lòng khẽ động, "Cô tên gì?"

"Tiết Bảo Nhi", nữ tử đáp.

"Vậy cô có quan hệ gì với Giả phủ?", Lâu Cận Thần hỏi tiếp.

Vừa nghe đến đây, sắc mặt nàng ta tối sầm lại, nước mắt lưng tròng. Lâu Cận Thần vội nói: "Đừng khóc, cô mà khóc là tôi đi đấy".

"Tôi... Lão thái thái Giả phủ là cô của tôi", Giả Bảo Nhi thút thít.

"Vậy người chết trong khách điếm là gì của cô?", Lâu Cận Thần lại hỏi.

"Là gia gia tôi...", Giả Bảo Nhi vừa dứt lời, nước mắt lã chã rơi xuống, dù cố kìm nén cũng không được.

Lâu Cận Thần thở dài: "Thế sự khó lường, thường ập đến bất ngờ khiến người ta không kịp trở tay".

"Thôi, lên ngựa đi", Lâu Cận Thần nói. Nhìn con đường lầy lội phía trước, lại thấy Tiết Bảo Nhi đã thấm mệt, hắn biết nếu cứ để nàng ta đi bộ trong fcon đường lầy lội này, e là tối nay cũng không đến nơi.

Hơn nữa, hắn cũng hiểu được ý của Thi Vô Tà khi để nàng ta đi theo mình. Rõ ràng là muốn hắn ra tay bảo vệ nàng.

"Cô có quen Thi Vô Tà không?", Lâu Cận Thần hỏi.

"Trước đây tôi không quen Thi đại nhân, nhưng nghe nói họ Thi là bổ khoái, chắc chắn là người nhà của Thi Thần Bộ", Tiết Bảo Nhi có vẻ am hiểu về những nhân vật trong kinh thành.

Lâu Cận Thần lúc này mới biết Thi Vô Tà là người kinh thành, trách không được hắn lại nói hoan nghênh hắn đến kinh thành như vậy.

Hắn bèn hỏi nàng ta về Giả phủ, xem có ai tên Giả Thuận hay không.

"Là nhị lão gia nhà tôi", Tiết Bảo Nhi đáp.

"Vậy cô có biết nhị lão gia Giả phủ có một tiểu thiếp tên Mạc Trân Trân không?", Lâu Cận Thần hỏi.

Tiết Bảo Nhi nhíu mày, lắc đầu: "Tôi chưa từng nghe nói đến. Tôi đã hơn một năm không về Giả phủ, có thể nhị lão gia mới nạp thiếp chăng? Tôi không rõ".

Lâu Cận Thần giật mình. Hắn biết rõ, nữ nhi của Ngũ đương gia gả cho nhị lão gia Giả phủ làm thiếp đã là chuyện của hơn hai năm về trước.

Tiết Bảo Nhi cảm nhận được sự thay đổi trong ánh mắt Lâu Cận Thần, không dám hé răng.

Một lúc lâu sau, nàng bỗng nghe hắn hỏi: "Thanh danh của Giả phủ thế nào?".

Trong lòng nàng hoảng hốt, không hiểu sao lại có cảm giác câu hỏi của Lâu Cận Thần giống như lời bọn sơn tặc thường hỏi trước khi xuống núi cướp bóc vậy.

"Giả phủ... rất tốt ạ. Là phủ hầu tước thế tập, thuộc hàng quyền quý trong kinh thành", Tiết Bảo Nhi dè dặt đáp.

"Ta không hỏi địa vị của Giả phủ, ta đang hỏi cách hành xử thường ngày của người trong phủ, và nhân phẩm của chủ nhân ra sao", Lâu Cận Thần nói.

Nghe vậy, Tiết Bảo Nhi càng thêm sợ hãi, cảm thấy ngữ khí của Lâu Cận Thần có gì đó không ổn.

"Tôi... tôi không dám bàn luận về bậc trưởng bối. Mọi người trong phủ đều đối xử với tôi rất tốt", Tiết Bảo Nhi lí nhí.

"Sau khi về phủ, nếu gặp chủ mẫu Giả gia, cô hãy hỏi bà ta xem nhị gia Giả gia có một tiểu thiếp tên Mạc Trân Trân hay không. Nếu có, thì nói rằng có một người thúc thúc đến tìm nàng. Nếu không, cũng nói như vậy", Lâu Cận Thần nói bằng giọng đều đều, nhưng không hiểu sao Tiết Bảo Nhi lại cảm thấy hắn đang rất tức giận.

Hơn trăm dặm đường, với tốc độ cố ý đi nhanh của Lâu Cận Thần, dù băng giá đường trơn, nhưng trước khi trời tối, họ cũng đã đến nơi. Hắn đưa Tiết Bảo Nhi đến trước cửa Giả phủ.

Không hiểu sao, Tiết Bảo Nhi luôn có cảm giác Lâu Cận Thần như thể đến đây để "nhận người".

Dù vậy, trong lòng nàng vẫn rất biết ơn Lâu Cận Thần. Quả nhiên Thi đại nhân nói không sai, người này hiệp nghĩa, là người tốt.

"Nhớ lời ta dặn", Lâu Cận Thần dặn dò nàng lần cuối, rồi dắt ngựa rời đi.

Trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Ngũ đương gia Mạc Không Tu chỉ nói nữ nhi của ông gả cho nhị lão gia Giả phủ làm thiếp, nay hắn đã tìm được đến Giả phủ, nhưng lại không thể tự tiện xông vào hỏi han.

Dù sao đây cũng là phủ đệ của nhà quyền quý kinh thành. Nếu không tìm được người, đối phương lại nói không có ai tên Mạc Trân Trân, mà hắn cũng không đưa ra được bằng chứng chứng minh là có người này, e là sẽ bị coi là cố ý gây sự.

Muốn tìm người, không ai thích hợp hơn bổ khoái.

Phủ Thi Thần Bộ rất dễ tìm. Vừa giúp Thi Vô Tà đưa người về, giờ chỉ còn một mình, cũng là lúc hắn trả ơn.

Hỏi đường một hồi, hắn cũng tìm được phủ Thi Thần Bộ. Bảng hiệu Thi gia treo không quá cao.

Lâu Cận Thần đưa tay gõ cửa.

"Xin hỏi ngài tìm ai?", người gác cổng lên tiếng hỏi.

"Ta tìm Thi Vô Tà", Lâu Cận Thần đáp.

Người gác cổng đánh giá Lâu Cận Thần từ trên xuống dưới, hỏi: "Xin hỏi quý danh của khách?".

"Giang Châu Lâu Cận Thần", Lâu Cận Thần đáp.

Hắn không nói đến vùng quê hẻo lánh của mình, mà chỉ nói đến Giang Châu. Thi Vô Tà vừa mới nhậm chức từ Giang Châu trở về, người gác cổng nghe vậy, chắc chắn sẽ nghĩ hắn là bạn cũ của Thi đại nhân, lập tức mời hắn vào trong, rồi nhanh chóng đi thông báo.

Chẳng mấy chốc, đã có người rảo bước tiến ra.

Là một vị công tử dáng vẻ ốm yếu.

Chính là Thi Vô Tà. Chỉ là so với hôm kiểm tra thi thể, trông hắn tiều tụy đi rất nhiều, cả người phảng phất nét bệnh tật, ngay cả ánh mắt cũng trở nên u ám.