Chương 117 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Gió tuyết gào thét bên ngoài, phủ trắng xóa cả một vùng. Bên trong quán trọ ấm áp, tiếng người huyên náo át đi cả tiếng gió rít. Lâu Cận Thần ngồi bên ô cửa sổ, thong thả nhấp một ngụm trà nóng, ánh mắt lơ đãng hướng về phía người đàn ông lớn tuổi ngồi đối diện.

Vị lão tiên sinh này có vẻ ngoài hết sức bình thường, nếu không muốn nói là tiều tụy, nhưng ẩn sâu trong đôi mắt lại là nét u uất khó tả. Ông ta vừa kể cho Lâu Cận Thần nghe về những câu chuyện kỳ lạ mà mình từng chứng kiến, giọng điệu chậm rãi như thể đang hồi tưởng lại những giấc mơ xa xăm.

Bỗng nhiên, giữa câu chuyện, lão tiên sinh khựng lại. Gương mặt ông ta nhăn nhó, đau đớn, như thể bị một thế lực vô hình nào đó tấn công. Chỉ trong chớp mắt, một luồng hàn khí lan tỏa từ trong cơ thể ông ta, bao phủ lấy toàn thân, biến ông ta thành một bức tượng băng giá.

"Ầm! Ầm!"

Tiếng ghế đổ vang lên dồn dập. Khách trong quán hốt hoảng tháo chạy tán loạn, bao vây lấy Lâu Cận Thần và thi thể lạnh ngắt của lão tiên sinh. Tô cháo nóng hổi vừa mới được bưng ra còn chưa kịp động đũa, giờ đã nguội ngắt.

Lâu Cận Thần điềm tĩnh quan sát, trong đầu không ngừng suy luận. Vị lão tiên sinh này có tu vi không tầm thường, lại sở hữu năng lực đặc biệt, có thể nhìn thấu thiên cơ, hoặc chí ít cũng nắm giữ bí mật động trời nào đó. Ông ta cố tình che giấu thân phận, lẩn khuất giữa dòng người, nhưng lại đột ngột bỏ mạng ngay trước mắt Lâu Cận Thần. Chẳng lẽ, chính việc để lộ thiên cơ đã khiến ông ta phải trả giá bằng mạng sống? Hay là, có kẻ đã âm thầm ra tay?

Lâu Cận Thần bỗng nhớ lại khoảnh khắc trước khi lão tiên sinh gục xuống, ánh mắt ông ta nhìn Lâu Cận Thần như muốn nói điều gì đó, nhưng lại không kịp thốt nên lời. Phải chăng, ông ta đã nhận ra Lâu Cận Thần cũng không phải người thường, muốn kéo anh vào vòng xoáy nguy hiểm này?

"Phanh!"

Cánh cửa quán trọ bật tung. Một nam tử khoác trên mình bộ y phục màu đen tuyền, ngực áo mang huy hiệu bạc lấp lánh, hiên ngang bước vào. Hắn tiến thẳng đến bên thi thể, lấy tấm khăn trắng phủ lên khuôn mặt lão tiên sinh, sau đó rút con dao găm sắc bén bên hông, nhanh như chớp cạy mắt ông ta.

Lạnh lẽo! Một luồng hàn khí từ thi thể phản phất truyền sang, khiến con dao găm trên tay người đàn ông bị bao phủ bởi một lớp băng mỏng. Hắn vội vàng rút tay về, nhưng đôi mắt đã chuyển sang màu xanh biếc lạnh lẽo như tuyết.

"Là Đông Chi Thần! Hung thủ là Đông Chi Thần!" Người đàn ông hét lên, giọng nói đầy kinh hãi.

Lâu Cận Thần nheo mắt. Đông Chi Thần, cái tên này mang theo sức mạnh lạnh lẽo và tàn khốc, khiến người ta không khỏi rùng mình.

"Vị huynh đài này chính là Lâu Cận Thần danh tiếng lẫy lừng đây sao?" Người đàn ông quay sang Lâu Cận Thần, ánh mắt tràn đầy chơi cợt. "Ta là Thi Vô Tà, Ngân Chương bổ đầu kinh thành. Kinh thành không phải nơi dễ sống, huống hồ giờ đây lại xuất hiện Đông Chi Thần. Lâu huynh nên cẩn thận thì hơn."

Lâu Cận Thần mỉm cười, ánh mắt sâu thẳm như biển cả. "Đa tạ Thi huynh nhắc nhở. Lâu mỗ chỉ là kẻ yêu thích phong cảnh núi sông, vô tình dính líu đến chốn kinh thành ồn ào. Mong rằng sẽ không gây phiền phức cho ai."

Thi Vô Tà cười nhạt, ánh mắt lấp lánh tia nhìn khó đoán. "Mong là như vậy."

Nói xong, hắn quay người rời đi, để lại Lâu Cận Thần với những suy tư và cảm giác bất an về vùng đất kinh thành đầy rẫy ẩn số này.