Chương 116 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Màn kịch im lặng ấy diễn ra trong hẻm núi, nơi mọi ánh mắt đều đổ dồn về một hướng, nhưng không một ai dám lên tiếng. Bầu không khí ngột ngạt như thể hiện rõ mồn một trong một bộ phim kinh dị câm lặng.

Lâu Cận Thần cảm nhận rõ ràng sự thèm khát nuốt chửng con ngựa của mình từ sâu thẳm hang động tối đen như mực kia. Hắn đưa tay về phía sau, giữa ngọn lửa bập bùng, bắt lấy một quầng sáng rực rỡ. Ngay lập tức, một quả cầu ánh sáng khô héo được ném về phía bóng tối đáng sợ kia.

Tốc độ của quả cầu ánh sáng không quá nhanh, suy nghĩ có thể nhanh như chớp, nhưng khi biến thành pháp thuật hữu hình, tốc độ thường bị hạn chế. Tuy nhiên, nó lại ẩn chứa một sức mạnh huyền bí khó lường.

Ánh sáng bùng nổ trong bóng tối, nhưng kết quả lại nằm ngoài dự đoán của Lâu Cận Thần. Bóng tối không hề bị xua tan, trái lại, nó nuốt chửng ánh sáng như một sinh vật sống khát máu.

Hắc ám dường như không còn vô hình, nó bao vây, trói buộc ánh sáng, không cho phép một tia le lói nào thoát ra.

Lâu Cận Thần lạnh lùng thốt lên: "Ta muốn xem thử ngươi là thứ yêu ma quỷ quái gì!"

Đôi mắt hắn lóe lên tia sáng kỳ dị, bóng tối bỗng chốc dâng trào nỗi sợ hãi, cuồn cuộn như sóng nước vô hình muốn thoát ra, nhưng lại bị giam cầm, oằn mình trong sự giãy giụa. Rồi, bóng tối bắt đầu phân rã, bốc cháy dữ dội.

Một giọng nói giận dữ gầm lên từ trong bóng tối: "Ngươi dám thiêu đốt Hắc Ám Thú!"

Lâu Cận Thần phớt lờ tiếng gầm gừ đầy phẫn nộ, trong mắt hắn lúc này, bóng tối như những sợi bông dễ cháy, bám vào là bốc cháy ngùn ngụt. Một làn khói đen cố gắng thoát ra, lượn lờ trong không khí, nhưng rồi cũng chịu chung số phận, tan biến thành hư không.

Lâu Cận Thần đã kết hợp nhuần nhuyễn ba loại năng lực thông qua đôi mắt của mình. Hai trong số đó đến từ Bí Linh: khả năng nhìn thấu ảo ảnh, tìm kiếm chân tướng từ Quỷ Nhãn và khả năng phân giải mục tiêu từ Bạch Tuộc.

Tuy nhiên, cả hai chỉ là trợ thủ đắc lực cho Liệt Dương Quan Tưởng Pháp của Lâu Cận Thần, và đó mới chính là ngọn lửa thiêu đốt bóng tối.

Con ngựa của hắn, giờ đã thoát khỏi vòng vây bóng tối, lao ra ngoài. Lâu Cận Thần quay đầu, ánh mắt lướt qua đám đông, không một ai dám đối diện với hắn.

Đặc biệt là lão nhân lúc trước đã ngăn cản hắn, giờ đây đang cố gắng che giấu bản thân, lén lút chuồn sâu vào trong hang động.

Nhìn thấy thái độ của mọi người, Lâu Cận Thần bỗng mất hết hứng thú. Hắn dứt khoát xoay người, rời đi.

Hắn vừa đi khỏi không lâu, một bóng đen bao trùm lấy cả hẻm núi, bầu không khí trở nên ngột ngạt đến đáng sợ.

"Tên kia đâu?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên, khiến cả hẻm núi run rẩy.

"Ta ở đây."

Một giọng nói đột ngột vang lên, khiến mọi người bàng hoàng. Lâu Cận Thần, hắn không phải đã rời đi rồi sao? Tại sao lại quay trở lại?

Bóng đen ngẩng phắt đầu, trên đỉnh đầu hắn, một luồng kiếm khí sắc bén như ánh sáng vũ trụ, ào ạt đổ xuống.

Bóng đen vung tay áo, một tấm vải đen khổng lồ bung ra che chắn.

Nhưng tấm vải đen lập tức bị xé toạc. Kiếm khí xuyên qua thân thể bóng đen, một làn khói đen bốc lên, tan vào màn sương mù mịt. Trên mặt đất chỉ còn lại một bộ quần áo trống rỗng.

Không ai ngờ rằng, kẻ mà bọn họ kinh sợ lại bị Lâu Cận Thần tiêu diệt trong nháy mắt.

"Lũ ngu xuẩn, võ công thấp kém, âm mưu quỷ quyệt, cũng đòi xưng bá?" Lâu Cận Thần cười lớn, tiếng cười vang vọng khắp hẻm núi.

Cả hẻm núi im phăng phắc, chỉ còn lại tiếng vó ngựa ngày càng xa.

Một cường giả bá đạo! Đó là suy nghĩ duy nhất trong đầu mọi người lúc này. Màn kịch hôm nay sẽ mãi in sâu trong tâm trí họ, trở thành câu chuyện được truyền tai từ đời này sang đời khác.

Lâu Cận Thần không nán lại thêm nữa, hắn tiếp tục hành trình đến Càn Kinh.

Trên đường đi, hắn băng qua những ngọn núi cao chót vót, lội qua những dòng sông cuồn cuộn, gặp gỡ muôn hình vạn trạng con người và chứng kiến vô số loại pháp thuật kỳ dị.

Càng đến gần Càn Kinh, con đường càng trở nên bằng phẳng, dân cư đông đúc hơn. Hắn đi qua nhiều thành trì lớn, chỉ lướt qua bề ngoài phồn hoa mà không biết bên trong ra sao.

Cách Càn Kinh hơn trăm dặm, một trận tuyết lớn bất ngờ ập đến, che khuất lối đi.

Tất nhiên, hắn có thể tiếp tục tiến lên, nhưng Càn Kinh đã gần ngay trước mắt, Lâu Cận Thần quyết định dừng chân nghỉ ngơi tại một bến đò ven sông.

Bến đò mang tên Tam Giang Khẩu, là nơi giao nhau của ba dòng sông lớn.

Nơi đây là cửa ngõ quan trọng vào Càn Kinh, vì vậy bến đò rất rộng lớn, đặc biệt là trong trận tuyết lớn này, đầy ắp người và hàng hóa mắc kẹt.

Lâu Cận Thần may mắn đặt được một căn phòng. Sáng sớm hôm sau, hắn bị đánh thức bởi những tiếng khóc than ai oán.

Sau khi rửa mặt, hắn bước xuống lầu.

Tìm một chiếc bàn trống, hắn gọi món ăn sáng. Mọi người xung quanh nhìn con nhím trên vai hắn với ánh mắt tò mò, nhưng không quá ngạc nhiên. Nuôi linh sủng là chuyện bình thường ở thế giới này.

Vừa ngồi xuống, hắn nghe loáng thoáng mọi người đang bàn tán về một vụ án mạng xảy ra đêm qua.

Nạn nhân bị khoét mất não, chết một cách bí ẩn. Sáng nay, thi thể mới được phát hiện.

Nghe nói, một vị quan Ngân Chương Bổ Khoái đã đến hiện trường điều tra hơn một canh giờ.

"Có ai biết nạn nhân là ai không?" Lâu Cận Thần nghe thấy một người hỏi.

"Hình như là người của Giả phủ, nghe nói là một vị đại chưởng quỹ, được Giả lão thái thái triệu hồi về kinh."

"Giả phủ? Chuyện này có gì kỳ lạ?"

"Ngươi chưa nghe chuyện thâm hụt ngân sách của Giả phủ sao?"

"Giả phủ là danh gia vọng tộc, đất đai vô số, sao lại thâm hụt được?"

"Chính vì vậy, Giả lão thái thái mới cho mời vị Tiết đại chưởng quỹ này về để điều tra sổ sách, xem thử số tiền khổng lồ đó đã biến đi куда."

Lâu Cận Thần cau mày nhìn bát cháo loãng trước mặt, hắn múc một thìa, vị chua chua, lại có mùi vị khó tả. Con nhím nhỏ của hắn cũng quay mặt đi, không muốn ngửi.

Hắn chỉ uống một ngụm rồi thôi, sau đó gọi thêm một bát canh khác. Âm thầm nghĩ, Giả phủ này có phải là nơi Ngũ đương gia gả con gái hay không?

Một lão ông ngồi cùng bàn thấy vậy, cười nói: "Tiểu huynh đệ là người phương xa tới?"

Lâu Cận Thần mỉm cười: "Vâng, ta từ Giang Châu đến."

"Giang Châu cách đây rất xa, tiểu huynh đệ có thể một mình đến đây, quả là nhân vật phi phàm." Lão ông khen ngợi.

"Chỉ là học được chút pháp thuật mà thôi." Lâu Cận Thần khiêm tốn đáp.

"Tiểu huynh đệ quá khiêm tốn rồi, pháp quang trên người ngươi tuy được che giấu kỹ càng, nhưng lão phu vẫn cảm nhận được một luồng chính khí thuần khiết, pháp vận như nhật nguyệt, không phải người thường có thể tu luyện được." Lão ông cười đầy ẩn ý.

Lâu Cận Thần giật mình, hắn không ngờ lão ông lại nhìn thấu bí mật của mình.

"Lão tiên sinh quả là cao nhân." Lâu Cận Thần thán phục.

Lão ông vuốt râu, không trả lời mà nhìn ra bên ngoài, nơi tuyết vẫn đang rơi dày, lạnh lẽo nói: "Tuyết này e là còn rơi ít nhất ba ngày nữa, tiểu huynh đệ không vội thì nên ở lại đây thêm vài ngày."

"Chẳng lẽ nơi đây sắp xảy ra chuyện gì sao?" Lâu Cận Thần tò mò.

"Lão phu nhìn thấy nơi đây âm khí bao phủ, e là điềm bất thường!" Lão ông trầm giọng.

Lâu Cận Thần nhìn theo ánh mắt của lão ông, bầu trời âm u đen kịt, hắn nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta nên rời đi sớm cho an toàn."

"Tuyết đã rơi dày như vậy, muộn rồi!" Lão ông híp mắt nhìn lên bầu trời, đột nhiên ánh mắt trở nên vô hồn, cơ thể ngụy xuống.