Chương 112 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Vô Thành lơ lửng giữa không trung, chẳng biết từ bao giờ, bầu trời phía trên thành luôn bị một màn sương mù dày đặc bao phủ. Màn sương ấy như thể tuôn ra từ chính bên trong thành trì, kết tụ lại, mãi không tan biến.

Bức tường thành đồ sộ nay đã trở nên xỉn màu, bạc phếch. Chỉ mới năm năm ngắn ngủi, mà trông nó như đã trải qua cả nửa thế kỷ. Những viên gạch trên tường không còn giữ được hình dáng cứng rắn vốn có, chúng mục ruỗng, thối rữa như những khúc gỗ mục, trên bề mặt mọc đầy những khối u nhọt kỳ dị, tựa như vô số con mắt mù lòa đang nhìn chằm chằm vào thế giới bên ngoài.

Từng con mắt ấy đã mất đi sự sống, trở nên cứng rắn, đen xám, tựa như những u nhọt mọc trên thân cây cổ thụ. Chúng mọc chi chít, ken dày đặc trên khắp mặt tường, tầng tầng lớp lớp, tạo nên một cảnh tượng rùng rợn đến ghê người.

Dưới chân tường, mặt đất bằng phẳng, sạch sẽ một cách kỳ lạ. Không một bóng người, cũng chẳng có xác chết nào nằm la liệt. Thế nhưng, lớp đất phai màu dưới chân tường như vẫn còn lưu giữ dấu vết của máu, chứng minh cho những gì đã từng diễn ra nơi đây.

Người ta đồn rằng, Vô Nhãn Thành là nơi chốn bí ẩn, kẻ vào nhiều mà người ra ít.

Thế nhưng, Lâu Cận Thần chẳng những không sợ hãi, trái lại, khi bước chân vào thành, hắn lại cảm thấy một sự gần gũi đến lạ thường, như thể bản thân đang trở về với cội nguồn của chính mình.

Trên đường, Lâu Cận Thần tình cờ gặp lại một gã đao khách quen mặt. Khác với vẻ u sầu lúc trước, gã hán tử này trông có vẻ vui mừng khôn xiết.

Chẳng biết vì sao, Lâu Cận Thần lại buột miệng hỏi: "Trông ngươi có vẻ vui vẻ lắm?"

Thực ra, mục đích của hắn khi hỏi câu này không phải để thỏa mãn trí tò mò, mà là muốn thăm dò xem trí nhớ và suy nghĩ của gã có gì bất thường hay không.

"Đúng vậy! Phu nhân của ta đã trở về rồi! Nàng ấy nói chỉ cần đợi con gái ta trở về, chúng ta sẽ lại được sống bên nhau." Gã hán tử đáp lời, giọng nói tràn đầy niềm hân hoan.

Lâu Cận Thần khựng lại. Hắn nhớ rõ phu nhân của gã là một dị tộc, đã trốn thoát khỏi lưỡi kiếm của hắn năm xưa. Vậy mà giờ đây ả ta lại xuất hiện?

"Phu nhân của ngươi... vẫn là người năm xưa sao?" Lâu Cận Thần dò hỏi.

Sắc mặt gã đao khách lập tức thay đổi, gã lớn tiếng quát: "Triệu Khuông ta là loại người thay lòng đổi dạ sao? Phu nhân ta chỉ là về nhà thăm thân một thời gian, ngươi, tên mù ngươi, mắt mù tâm cũng mù! Sau này đừng có nói chuyện với ta nữa!"

Lâu Cận Thần vội vàng lùi lại, cười trừ: "Ta sai rồi, ta sai rồi! Phu nhân của ngươi vẫn khỏe mạnh, ngươi mau về nhà đi!"

"Tên mù chết tiệt! Lần sau còn dám nói năng bậy bạ, ta sẽ xẻo nát miệng ngươi!" Gã đao khách hùng hổ dọa nạt rồi quay người bước vào nhà.

Ngôi nhà vẫn như xưa, bên trong, một người phụ nữ đang ngồi đọc sách. Dù bên ngoài trời quang mây tạnh, nhưng nơi ả ta ngồi lại chìm trong bóng tối.

Nhìn thấy phu nhân, gã hán tử mừng rỡ, bởi vì ngày nào trở về nhà, gã cũng được nhìn thấy cảnh tượng này.

"Phu nhân, hôm nay ta gặp một tên mù, thật là khinh người! Nếu không phải hắn chạy nhanh, ta nhất định sẽ xẻo nát miệng hắn!" Gã hán tử bẩm báo.

"Tên mù? Hắn nói gì nào?" Người phụ nữ vẫn không ngẩng đầu lên, gương mặt chìm trong bóng tối khiến người ta không thể nhìn rõ.

"Hắn dám nói phu nhân đã chết, kẻ trở về chỉ là yêu quái giả dạng!" Gã hán tử nói.

Người phụ nữ nghe vậy, đột ngột ngẩng đầu. Đôi mắt ả ta đã thối rữa từ lâu, khóe miệng nhếch lên nụ cười ghê rợn, để lộ hàm răng đen ngòm. Cái lưỡi dài ngoằng như thể không chịu sự điều khiển của chủ nhân, thè lè ra ngoài.

Gã hán tử vội vàng quỳ rạp xuống bên cạnh ả ta, mặc cho cái lưỡi ghê tởm kia liếm láp hốc mắt mình.

...

Lâu Cận Thần tiếp tục cuộc hành trình.

Nơi đây từng là thành Tù Thủy phồn hoa, nay đã trở thành Vô Nhãn Thành hoang tàn, quỷ dị. Hắn đi qua những con đường nứt nẻ, những con hẻm cỏ dại mọc um tùm, dây leo chằng chịt. Hắn vẫn nhớ như in khu vườn sau phủ nha, nơi từng trồng rất nhiều linh thảo quý hiếm.

Không biết giờ đây, những cây linh thảo ấy đã biến thành hình dạng gì?

Trên những bức tường hai bên đường, nhãn dược mọc um tùm như rêu, tạo thành những mảng màu xanh xám ghê rợn.

Lâu Cận Thần nhìn thấy một cụm nhãn dược mọc tụ lại, trông như một bông hoa kỳ dị.

Hắn tò mò đến gần quan sát, nhận ra nơi đây từng là nơi tín đồ Bí Linh Giáo vẽ những bức họa nhãn cầu.

Giờ đây, vô số con mắt mọc ra từ đó, tạo thành hình dạng như một cái đĩa, ở giữa là một khối u nhọt lớn, như thể đang thai nghén thứ gì đó.

Lâu Cận Thần cúi người xuống, quan sát kỹ hơn. Hắn nhận ra bên trong khối u nhọt kia hình như có thứ gì đó đang ngọ nguậy, nhưng không thể nhìn rõ là thứ gì.

Rốt cuộc thứ gì đang được thai nghén trong đó?

Lâu Cận Thần không rõ, hắn đứng dậy, tiếp tục dạo bước. Thành trì phồn hoa năm nào giờ đây hoang tàn, đổ nát, nhuốm màu u ám, quỷ dị. Hắn nhìn thấy những con mắt như nhện bò lổm ngổm trong góc tối, chứng kiến cảnh một người bị vô số con mắt bám riết lấy, hút cạn tinh khí.

Hắn biết, người nọ đã bị những con mắt kia hút cạn sinh lực mà chết.

Khi Lâu Cận Thần nhìn sang, những con mắt kia không hề động đậy, nhưng hắn biết chúng đang nhìn mình. Một cảm giác kỳ lạ dâng lên trong lòng hắn, những con mắt kia như thể nhìn thấy đồng loại, vừa xa lạ, vừa quen thuộc.

Lâu Cận Thần rời khỏi con hẻm đó, tiếp tục hành trình. Đi qua con phố từng là nơi tọa lạc của nhiều tu quán, hắn bất ngờ phát hiện vẫn còn hai gian hàng mở cửa.

Một là Thứ Âm Quán, hai là một quán ăn nhỏ.

Lâu Cận Thần có ấn tượng rất sâu sắc với Thứ Âm Quán, bởi vì hắn biết, đã có một Thứ Âm Sư chết tại thôn Mã Đầu Pha, và một người khác vừa đặt chân đến đã bị hắn giết chết.

Vậy mà giờ đây, Thứ Âm Quán vẫn còn tồn tại.

Khi Lâu Cận Thần đi ngang qua, một nam tử trẻ tuổi từ trong quán bước ra, niềm nở chào mời: "Vị huynh đài, có muốn xăm mình không?"

"Xăm mình?" Lâu Cận Thần ngạc nhiên. Nếu không phải khung cảnh xung quanh quá mức hoang tàn, quỷ dị, hắn đã nghĩ mình gặp phải kẻ lừa đảo rồi.

"Đúng vậy! Thứ Âm Quán chúng tôi mới cập nhật thêm loại pháp văn che mắt, xăm lên mí mắt, có thể giúp ngươi nhìn thấu ảo ảnh, không bị mê hoặc khi hành tẩu Âm Dương." Nam tử trẻ tuổi giải thích.

Lâu Cận Thần nhìn thái độ nghiêm túc của nam tử trẻ, hắn muốn vào trong xem thử, nhưng cuối cùng vẫn từ chối: "Ta không cần."

"Không sao, thử một chút đi, chúng tôi có thể xăm miễn phí cho ngươi một con mắt." Nam tử trẻ tuổi vẫn kiên trì.

Nhìn vẻ mặt chân thành của nam tử trẻ, Lâu Cận Thần quan sát kỹ lưỡng, đối phương chỉ cười nhẹ.

Lâu Cận Thần đột nhiên cảm thấy, Thứ Âm Quán này, e là còn cung cấp những dịch vụ khác ngoài xăm mình.

"Có Thứ Âm Sư xinh đẹp nào không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Có, có chứ!" Nam tử trẻ tuổi vội vàng kéo tay Lâu Cận Thần vào trong.

Lâu Cận Thần bị hắn kéo đi, giãy giụa không được, đành phải để mặc hắn lôi kéo.

Bước vào trong quán, Lâu Cận Thần nhìn thấy vô số bức họa được treo khắp nơi.

Mỗi bức họa đều toát lên vẻ tà dị, u ám, rùng rợn, nhưng Lâu Cận Thần có thể cảm nhận được từ trong đó tỏa ra một cỗ pháp lực kỳ dị.

"Những bức họa này... đều là những hình xăm mà các ngươi có thể xăm sao?" Lâu Cận Thần hỏi.

Hắn dừng lại trước một bức tranh vẽ hình quả ké đầu ngựa. Khác với những quả ké bình thường, trên quả ké này mọc đầy tóc đen, tỏa ra khí tức âm tà quỷ dị.

Lâu Cận Thần đứng im lặng, một sợi tóc đen từ trong tranh bất ngờ thoát ra, lơ lửng trong không trung, nhanh chóng sinh trưởng, hướng về phía Lâu Cận Thần quấn lấy.

Lâu Cận Thần vẫn đứng im, trong đáy mắt lóe lên tia sáng quỷ dị. Bức họa kia bỗng nhiên chuyển động, nhanh chóng phân tách, màu sắc bắt đầu phai nhạt, những sợi tóc đen như thể thoát khỏi xiềng xích, điên cuồng vươn ra ngoài.

Nam tử trẻ tuổi đứng bên cạnh không hề hay biết sự thay đổi của Lâu Cận Thần, hắn hoảng hốt khi nhìn thấy bức họa, vội vàng kéo Lâu Cận Thần lùi lại: "Không sao, không sao! Ta sẽ bảo quán chủ vẽ lại bức khác."

Hắn kéo Lâu Cận Thần đi vào trong, thầm nghĩ: "Chuyện gì xảy ra vậy? Trước giờ chưa từng xảy ra chuyện như vậy! Đừng dọa khách chạy mất!"

Hắn kéo Lâu Cận Thần vào sâu bên trong, lớn tiếng gọi: "Quán chủ! Có khách muốn xăm mình!"

"Dẫn khách vào mật thất, ta đến ngay!" Giọng nói của một nữ tử từ trong truyền ra.

Lâu Cận Thần nghe vậy, bất giác đưa mắt nhìn xung quanh. Giọng nói này rõ ràng là của nữ tử, hơn nữa còn là một nữ tử rất êm tai.

Lâu Cận Thần bị dẫn vào một căn phòng tối.

Bên trong phòng có một chiếc giường, hương thơm ngào ngạt xộc vào mũi. Mùi hương này... khiến hắn nhớ đến một người.

Quan sát kỹ càng cách bài trí trong phòng, một chiếc đèn đỏ đặt trên đầu giường, trên tường treo vài bình hoa, trần nhà được che phủ bởi một tấm vải đen, trên đó vẽ hình tinh tú, những dải lụa đen buông xuống.

Cách bài trí này... khiến Lâu Cận Thần cảm thấy có chút quen thuộc.

"Mời khách quan nghỉ ngơi một lát, quán chủ sẽ đến ngay."

Lâu Cận Thần bước đến bên bàn, ngồi xuống. Hắn thầm nghĩ, nếu lúc này có người mặc đồng phục xông vào, hô lớn: "Lâu Cận Thần! Ngươi dính líu đến..." thì thật là thú vị.

"Cọt kẹt..."

Cánh cửa mở ra, một nữ tử bước vào. Dưới ánh đèn mờ ảo, thân hình nàng uyển chuyển, yêu kiều như liễu rủ, dung nhan xinh đẹp như tranh vẽ.

Thế nhưng, khi nhìn thấy Lâu Cận Thần đang nằm trên giường, nàng ta bỗng nhiên khựng lại, toàn thân cứng đờ.

Lâu Cận Thần mỉm cười: "Thật là trùng hợp."

"Ngươi... ngươi đang nói gì vậy? Ta... ta không hiểu." Giọng nói của nữ tử có chút run rẩy.

Lâu Cận Thần chậm rãi bước đến gần, nói: "Không ngờ lại gặp ngươi ở đây. Đúng là... thiên nhai địa ngục, tương phùng tái ngộ. Lâu Ký Linh, phải là ngươi không?"

"Cái... gì? Lâu Ký Linh? Ta... ta không phải Lâu Ký Linh, ta tên là Lâu Phi Linh, ngươi... ngươi nhận nhầm người rồi!" Nữ tử lắp bắp nói.

"Không thể nhầm được. Tuy dung mạo ngươi có chút thay đổi, nhưng khí chất và sở thích của ngươi vẫn vậy." Lâu Cận Thần nói.

"Cái... cái gì mà sở thích? Ta không hiểu ngươi đang nói gì. Mùi hương này... là tỷ tỷ ta tặng, ngươi... ngươi có phải quen biết tỷ tỷ ta, Ký Linh không? Nhất định là vậy!" Nói đến đây, dường như nàng ta đã hiểu ra, giọng nói cũng trở nên lưu loát hơn.

"Ha ha, ngươi nghĩ có thể lừa được ta sao? Hay là... ngươi đã quên một số chuyện, cần ta giúp ngươi nhớ lại?" Vừa nói, Lâu Cận Thần vừa rút kiếm ra, ôm ngang trước ngực.

Nhìn thấy thanh kiếm, Lâu Ký Linh hoảng hốt: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

"Ngươi còn nhớ, lúc trước ta tìm ngươi là vì muốn học vẽ tranh, sao ngươi không dạy, lại chạy đến nơi này làm chuyện này?" Lâu Cận Thần hỏi.

Lâu Ký Linh không hiểu vì sao, nàng ta cảm thấy trong giọng nói của Lâu Cận Thần như có hàm ý chê bai công việc hiện tại của mình.

"Ta... ta giỏi nhất là vẽ tranh, đến đây làm thợ xăm... chẳng phải rất phù hợp sao?" Lâu Ký Linh ấp úng nói.

"Tốt lắm. Hôm nay chúng ta phải nói chuyện rõ ràng." Lâu Cận Thần xoay người, ngồi xuống giường, chống kiếm xuống đất, hai tay đặt trên chuôi kiếm.

Lâu Ký Linh bối rối, luống cuống. Nàng ta không ngờ Lâu Cận Thần lại quay trở lại Vô Nhãn Thành.

Năm đó, vì bị Lâu Cận Thần phá hủy họa lâu, nàng ta bất đắc dĩ phải rời khỏi thành Tù Thủy, đến Vô Nhãn Thành lánh nạn.

"Ngươi... có phải người của Bí Linh Giáo không?" Lâu Cận Thần hỏi.

"Ta... ta không biết." Lâu Ký Linh đáp.

"Ngươi không biết?" Lâu Cận Thần kinh ngạc.

"Bọn họ cần thì tìm đến ta, bảo ta vẽ Họa Bì. Ta giúp bọn họ, vừa có thể luyện tập, vừa được trả công, có điều... họa lâu bị ngươi phá hủy rồi." Lâu Ký Linh uất ức nói.

Lâu Cận Thần lại hỏi: "Vậy lần này thì sao?"

"Lần này... là người của Thứ Âm Tổng Quán ở Giang Châu muốn bán Thứ Âm Quán ở thành Tù Thủy, ta liền mua lại."

Câu trả lời của Lâu Ký Linh khiến Lâu Cận Thần vô cùng kinh ngạc: "Ngươi mua? Sao ngươi lại mua nơi này? Bao nhiêu tiền?"

"Lúc đó, người bán nói, mua Thứ Âm Quán này sẽ được tặng kèm công pháp Thứ Âm Sư, còn được cấp hộ tịch Đại Càn. Bọn họ còn nói nơi này đầy rẫy nhãn dược, tương lai sẽ trở thành nơi tụ tập của tu sĩ, giá đất tăng cao, cho nên... ta đã dùng toàn bộ gia sản để mua lại Thứ Âm Quán này."

Lâu Cận Thần đánh giá Lâu Ký Linh, nói: "Vậy ra... ngươi còn thuê cả người canh cửa? Không ngờ ngươi cũng có đầu óc kinh doanh, vừa mua nhà, vừa mở tiệm, là một cô gái rất có chí tiến thủ."

"Cái gì?" Lâu Ký Linh không hiểu Lâu Cận Thần đang nói gì, đầu tư? Mở tiệm? Chí tiến thủ?

Nhưng nàng ta cảm thấy Lâu Cận Thần đang khen mình, trong lòng có chút vui vẻ.

"Ngươi ở đây rất tốt. Ta đi gặp phu tử của ngươi đây. Gần đây ta bỗng nhiên có hứng thú với hội họa, muốn thỉnh giáo ngươi vài chiêu." Lâu Cận Thần hiển nhiên không có ý định xăm mình.

Lâu Ký Linh thấy Lâu Cận Thần muốn đi, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng có chút tiếc nuối. Nàng ta không dám giữ Lâu Cận Thần lại, chỉ biết im lặng tiễn khách.

Lúc Lâu Cận Thần sắp bước ra khỏi cửa, hắn đột nhiên quay đầu lại, nói: "À, suýt nữa thì quên. Quán chủ đời trước của Thứ Âm Quán này... là do ta giết."

Lâu Ký Linh như bị sét đánh ngang tai, nàng ta cảm thấy cả thế giới như sụp đổ trước mắt.