Chương 108 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Quan chủ khẽ ngẩng đầu, một tia hắc khí len lỏi trong hư không, theo gió mà lớn dần, chỉ trong nháy mắt đã biến thành một vùng mây đen che phủ cả bầu trời.

Hỏa Linh Quan chìm trong bóng tối, ban ngày như biến thành đêm đen. Thấy vậy, Thương Quy An vội vàng kéo tay sư đệ Đồng Tử đứng dậy, cùng nhau đi về phía phòng của quan chủ.

Trên đường đi, bóng tối bao trùm, Thương Quy An giơ cao đèn lồng trong tay, soi sáng một vùng nhỏ. Hắn nhìn về phía phòng của quan chủ, nơi đó le lói một tia sáng le lói trong bóng tối.

Đến cửa, hắn giơ tay gõ.

"Vào đi."

Giọng nói của quan chủ vẫn điềm tĩnh như thường.

Thương Quy An bước vào phòng, thấy bên cạnh quan chủ là một chiếc đèn dầu đang cháy sáng rực, soi sáng cả căn phòng.

Quan chủ ngồi xếp bằng trên giường, hai tay nâng niu một chiếc hồ lô bằng ngọc đỏ nhỏ nhắn. Hắn nhận ra đó chính là pháp khí Nhiếp Nguyên Hồ Lô mà quan chủ đã dày công luyện chế.

"Đừng ra khỏi phòng." Quan chủ dặn dò.

Cả đạo quán, ngoại trừ căn phòng này, đều chìm trong bóng tối âm u. Vô số Âm Quỷ vô hình đang len lỏi khắp nơi, chúng chui ra từ khe hở của mái ngói, luồn vào từ khung cửa sổ.

Nơi chúng đi qua, mái ngói, bệ cửa sổ đều lưu lại những dấu vết ăn mòn kỳ lạ. Người thường không thể nhìn thấy những dấu vết này, nhưng trong mắt các tu sĩ, chúng lại rõ ràng như đường đi của ốc sên, không thể che giấu.

Cuối cùng, vô số Âm Quỷ tập trung trước phòng của quan chủ. Chúng ẩn mình trong bóng tối, bám trên tường, núp dưới bệ cửa sổ, như đang chờ đợi mệnh lệnh tấn công.

Thương Quy An đứng ngồi không yên, trong lòng lo lắng khôn nguôi. Ngọn lửa trong đèn lồng trên tay hắn cũng run rẩy theo từng nhịp thở.

"Đồ nhi, Âm Quỷ có nhược điểm là sợ những pháp khí câu hồn, nhiếp hồn. Những pháp khí này thường có hình dạng như gương, bình, hồ lô, cờ, bồn… Khi gặp phải những tu sĩ sử dụng loại pháp khí này, chúng ta phải đặc biệt cẩn thận. Mỗi môn pháp đều có điểm yếu, điều quan trọng là hậu bối chúng ta phải không ngừng suy tư, tìm cách khắc chế, bổ sung khiếm khuyết cho bản thân. Ngươi ta đều là hậu bối, kế thừa di sản của tiền nhân, càng phải nỗ lực phát dương quang đại."

"Ngươi có thể cảm nhận được nguy hiểm từ cỗ lực lượng nhiếp hồn trong bóng tối kia chứ? Đó chính là pháp thuật khắc chế Âm Quỷ. Vi sư có được Nhiếp Nguyên Hồ Lô này, ngày đêm nghiên cứu, muốn kết hợp nó với pháp thuật khắc chế Âm Quỷ, bước đầu đã luyện chế thành một pháp khí mới, tạm đặt tên là Nhiếp Tâm Hồ Lô Đăng. Hôm nay muốn thử xem uy lực của nó thế nào."

Đúng lúc này, như nhận được hiệu lệnh, vô số Âm Quỷ đồng loạt chui vào từ khe cửa, kẽ ngói. Trong chớp mắt, căn phòng sáng sủa bỗng chìm trong bóng tối âm u. Lũ Âm Quỷ như đám mây đen đặc quánh, cuối cùng ngưng tụ thành hình một con quỷ khổng lồ dữ tợn.

Thương Quy An bất giác lùi lại một bước, kéo Đồng Tử ra phía sau, giơ cao đèn lồng trong tay. Ngọn lửa Tâm Quỷ trong đèn lồng bùng lên, tạo thành một lớp bảo vệ xung quanh.

Ngọn lửa trên cây đèn bên cạnh quan chủ đột nhiên bốc cao, hóa thành một tia lửa đỏ rực lao thẳng vào đám Âm Quỷ.

Tia lửa như một con rắn lửa, len lỏi trong đám mây đen dày đặc. Đám mây đen cuồn cuộn muốn nuốt chửng tia lửa, nhưng nó vẫn kiên cường luồn lách, tìm kiếm kẽ hở để thoát ra.

Nơi tia lửa đi qua, đám mây đen như ráng chiều bị thiêu đốt, nhưng rất nhanh chóng lại được lấp đầy. Tia lửa uốn lượn, không ngừng len lỏi, dần dần nhuộm lên đám mây đen những sắc màu kỳ lạ: đỏ, vàng nhạt, xám tro, đen.

Tia lửa như con rồng lửa trong đám mây, nhanh chóng lan rộng, bùng cháy dữ dội, thiêu đốt lũ Âm Quỷ trong biển lửa.

Đúng lúc này, từ sâu trong đám mây đen, một lá cờ đen xuất hiện. Trên lá cờ đen tuôn ra hắc quang, lao thẳng về phía Tâm Quỷ. Tâm Quỷ như sợi chỉ bị hút vào, lao vun vút về phía lá cờ đen.

Quan chủ cảm thấy Tâm Quỷ của mình như bị một tấm lưới đen bao phủ, một lực hút mạnh mẽ kéo nó về phía lá cờ đen.

Điều này gợi lại trong hắn một ký ức không mấy tốt đẹp. Hắn hừ lạnh một tiếng.

Chiếc hồ lô bằng ngọc đỏ trong tay hắn cũng phát ra hồng quang rực rỡ, bao phủ lấy Tâm Quỷ đang bị hút vào lá cờ đen. Tâm Quỷ lập tức chìm vào trong hồng quang, như cá gặp nước.

Hồng quang lại chiếu về phía đám mây đen.

Dưới ánh sáng rực rỡ, đám mây đen như tờ giấy bị thiêu đốt, từ từ chuyển sang màu đỏ, rồi trắng bệch.

Đám mây đen bị phá vỡ, lộ ra lá cờ đen đang bay lượn. Hắc quang trên lá cờ đen tuôn trào, va chạm với hồng quang, tạo nên những gợn sóng dữ dội, bất phân thắng bại.

Trên không trung, Khâu Ly không khỏi kinh hãi. Mặc dù sau khi những tên thuộc hạ bỏ mạng tại Hỏa Linh Quan, hắn đã có phần kiêng dè nơi này, nhưng đến khi chính mình ra tay, hắn mới nhận ra mình đã đánh giá thấp Hỏa Linh Quan.

Ánh lửa phát ra từ chiếc hồ lô trong tay quan chủ Hỏa Linh Quan không những không sợ hãi Nhiếp Hồn Quỷ Phiên của hắn, thậm chí còn ẩn chứa lực lượng có thể phá giải quỷ phiên.

Tuy nhiên, hắn không dám dốc toàn lực giao chiến với quan chủ Hỏa Linh Quan, bởi vì hắn lo sợ sẽ bị cuốn vào quá sâu, đến lúc Quý phu tử trong Vô Nhãn thành xuất hiện sẽ không kịp thoát thân.

Trong lúc giằng co, Vương Thân nhìn về phía Vô Nhãn thành cách đó hơn hai mươi dặm. Hắn có thể nhìn thấu hư không, thấy trên đầu tường thành có một người không có mắt đang đứng.

Đó chính là Quý phu tử. Mặc dù trong hốc mắt không có tròng đen, nhưng hắn ta lại đang nhìn về phía này.

Giây phút ấy, Vương Thân hiểu rằng, Quý phu tử không chỉ đang quan sát Khâu Ly, mà còn đang theo dõi hắn.

Tuy nhiên, Quý phu tử chỉ đứng im trên tường thành, không hề có ý định ra tay.

Lúc này, rất nhiều người đang theo dõi trận chiến, chứng kiến Hỏa Linh Quan bị mây đen bao phủ.

Trong rừng núi xung quanh, xuất hiện những bóng người mặc áo đen trùm kín đầu, chỉ để lộ đôi mắt, đang lặng lẽ áp sát Hỏa Linh Quan.

Đó là phỉ đoàn của Khâu Ly. Sau khi nhận ra bản thân không thể nhanh chóng hạ gục đối thủ, Khâu Ly đã ra lệnh cho chúng xuất hiện.

Tất cả mọi người đều hiểu, một trong hai đạo trường tu hành nổi tiếng nhất vùng là Hỏa Linh Quan sắp bị diệt vong.

Nhưng đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập, như tiếng trống trận gióng lên trong lòng mỗi người.

Một con ngựa đen tuyền, hai mắt lóe sáng đỏ rực, chở trên lưng một người đang phi nhanh như bay trên đường núi.

"Coong!" Một đạo kiếm quang lóe sáng, xé toạc màn đêm buông xuống phía sau núi, như đánh thức mặt trời đang ngủ say.

Kiếm quang xẹt qua bầu trời, chiếu sáng cả vùng trời trong vòng mười dặm.

Khâu Ly vẫn luôn đề phòng Quý Minh Thành trong Vô Nhãn thành, nhưng thấy đối phương chậm chạp không xuất hiện, hắn đoán rằng Vương Thân có thể là mối đe dọa rất lớn đối với Quý Minh Thành.

Vì vậy, hắn triệu hồi phỉ đoàn, chuẩn bị kết thúc trận chiến nhanh chóng. Nhưng đúng lúc này, hắn nhìn thấy một luồng sáng từ xa lao tới.

Một cảm giác nguy hiểm chết người ập đến, Khâu Ly vội vàng quay đầu lại, nhìn thấy một luồng ánh sáng rực rỡ như ráng chiều.

Đó cũng là thứ ánh sáng cuối cùng mà hắn nhìn thấy trên cõi đời này.

Mọi người đều nhìn thấy đám mây đen bao phủ Hỏa Linh Quan bị một đạo kiếm quang xé toạc. Kiếm quang lóe lên trong đám mây đen, sau đó là huyết quang冲 trời, một người bị xé làm đôi.

Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó, những kẻ đang bao vây Hỏa Linh Quan đều kinh hãi tột độ, chạy tán loạn như chim chóc, chui vào rừng sâu mất dạng.

Lâu Cận Thần không đuổi theo. Không phải hắn nhân từ nương tay, mà bởi vì hắn biết, nếu những kẻ này đều chết ở đây, ai sẽ là người chôn cất thi thể, ai sẽ là người lau dọn máu tanh? Hắn vẫn còn nhớ cảm giác phiền muộn khi phải tự tay chôn cất thi thể sau khi giết người trên núi.

Giết người tuy thống khoái, nhưng chôn cất thi thể lại khiến hắn cảm thấy phiền phức.

Lâu Cận Thần chống kiếm đứng trên mái nhà, nhìn về phía đỉnh núi phía sau Hỏa Linh Quan.

Vương Thân đứng đó, tay nắm chặt thanh Minh Ngọc kiếm giấu trong tay áo.

Vũ Hóa Đạo, cảnh giới thứ ba là Nhật Du, có thể điều khiển đồ vật từ xa. Vì vậy, Vũ Hóa Đạo ở cảnh giới thứ ba là vô cùng mạnh mẽ, những môn phái khác khó có thể sánh bằng. Cho dù có thể làm được, cũng không thể nào ung dung tự tại như Vũ Hóa Đạo.

Ví dụ như Luyện Khí Đạo, cảnh giới thứ ba tuy có thể pháp niệm chí cương, ngưng tụ pháp niệm bất hoại, có thể gấp giấy thành kiếm để truyền tin, thậm chí thanh kiếm trong tay cũng được tôi luyện đến mức tâm ý tương thông, nhưng cũng không thể nào điều khiển thanh kiếm trong tay bay ra như phi kiếm.

Cho dù miễn cưỡng làm được, cũng không thể nào tự nhiên như Vũ Hóa Đạo.

Nhìn thấy Lâu Cận Thần xuất hiện, Vương Thân vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Sau khi trở về, hắn đã tìm kiếm Lâu Cận Thần khắp nơi, nhưng phát hiện đối phương đã rời đi từ vài năm trước. Điều này khiến hắn canh cánh trong lòng, không thể nào yên tâm. Bây giờ tìm được Hỏa Linh Quan, tuy không phải mục đích chính, nhưng có thể tiện tay hủy diệt nơi này, nghĩ đến cảnh tượng Lâu Cận Thần trở về nhìn thấy đống đổ nát, trong lòng hắn không khỏi hả hê.

Nhưng không ngờ, vào lúc nguy cấp này, Lâu Cận Thần lại trở về!

Cảm giác vừa mừng vừa sợ khiến hơi thở của hắn trở nên dồn dập.

"Vương Thân ở Song Tập trấn?" Lâu Cận Thần vẫn chưa tra kiếm vào vỏ, nhìn về phía đỉnh núi, lạnh lùng hỏi.

Trong phòng của quan chủ, Thương Quy An nghe thấy giọng nói của Lâu Cận Thần. Hắn còn chưa hiểu chuyện gì xảy ra, lá cờ đen trên không trung đột nhiên mất kiểm soát, rơi xuống đất.

Nghe Lâu Cận Thần nói, Thương Quy An vui mừng khôn xiết.

"Đại sư huynh đã về!" Hắn reo lên, chạy như bay ra ngoài.

Quan chủ nhìn Thương Quy An chạy ra ngoài, theo sau là tiểu đồ đệ, thầm nghĩ muốn nhắc nhở đệ tử đã lớn rồi, nên hành xử chững chạc một chút, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Hắn định tiếp tục ngồi thiền, chờ Lâu Cận Thần đến, nhưng lại cảm thấy nóng lòng, bèn đứng dậy đi ra ngoài. Hắn có thể cảm nhận được kiếm ý mãnh liệt vừa bùng phát cách đây không lâu.

Lần đầu tiên Lâu Cận Thần đến Hỏa Linh Quan, gặp hắn trong tình cảnh đó, đến bây giờ đã nhiều năm trôi qua, hắn dần dần nhận ra, Lâu Cận Thần đã sớm trở thành một phần của Hỏa Linh Quan.

Vừa chạy ra ngoài, Thương Quy An đã nhìn thấy Lâu Cận Thần đang đứng trên mái nhà. Đại sư huynh của hắn đứng thẳng như cây tùng, mái tóc dài hơn trước, cũng rối hơn một chút, nhưng chỉ cần hắn đứng đó, Thương Quy An cảm thấy vô cùng an tâm.

Hắn như một ngọn núi, có thể che chắn mọi bão tố phong ba.

"Đại sư huynh." Thương Quy An gọi. Lâu Cận Thần quay đầu lại, mỉm cười với hắn. Nụ cười nhẹ nhàng, thoải mái, nhưng trong lòng Thương Quy An lại dâng lên một nỗi bất an, bởi vì hắn nhìn thấy dải lụa che mắt của Lâu Cận Thần.

Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến hắn kinh hãi tột độ.

Từ vị trí của hắn có thể dễ dàng nhìn thấy một luồng bạch ngọc từ đỉnh núi xa xa bay tới, chỉ trong nháy mắt đã đến Hỏa Linh Quan.

Lúc này Lâu Cận Thần vẫn đang quay đầu mỉm cười với hắn, luồng bạch ngọc lao xuống. Tim Thương Quy An như ngừng đập.