Chương 105 Đạo Sỹ Dạ Trường Kiếm (Bản Dịch)

Người đứng trên đỉnh núi vẫn im lặng.

Dưới chân núi, trong một sơn cốc, một lão giả tóc bạc phơ cảm nhận được sự huyên náo, bèn bước ra khỏi động phủ, ngước nhìn lên đỉnh núi cao vời vợi.

Một đồng tử lẽo đẽo theo sau, lên tiếng hỏi:

- Sư phụ, có người đánh nhau ạ? Lần này sư phụ có cần phải ra mặt dàn xếp không?

- Im lặng, xem sao đã. - Lão giả tóc bạc khẽ nói.

Trên đỉnh núi, Lâu Cận Thần vẫn không nhận được hồi âm từ người nữ tử kia, bực tức trong lòng càng dâng cao, hắn buông lời chế giễu:

- Từ khi ta đi ngang qua Khuyển Phong quốc ba năm trước, ngươi đã đánh hơi thấy mùi của ta, bám theo ta dai như đỉa, quả nhiên là giống loài chó má!

Lâu Cận Thần có thể cảm nhận được một luồng vận mệnh thần bí, tối nghĩa từ người nữ tử kia tỏa ra. Nàng đứng đó, bất động, nhưng xung quanh hư không lại vang lên tiếng chó sủa mơ hồ.

Tiếng chó sủa như vọng từ chốn rừng sâu, từ những hang động tối tăm, từ trong bụi rậm, và dường như, từ chính bóng tối sau lưng người nữ tử tuyệt mỹ kia.

- Hủy đi đôi mắt của ngươi. - Nàng ta rốt cuộc lên tiếng, giơ tay chỉ thẳng về phía Lâu Cận Thần, ngón tay ngọc thon dài như lưỡi kiếm sắc bén: - Hủy hoại đại đạo của ta, ngươi đáng tội!

- Đại đạo? - Lâu Cận Thần nhíu mày, không hiểu nàng ta đang nói gì, nhưng trong lòng lại dâng lên một dự cảm mơ hồ.

- Đại đạo của ta, có liên quan đến ngươi sao? - Lâu Cận Thần hỏi.

- Ngươi gánh vác ý chí U Vọng, phải vì U Vọng mà hành động, vậy mà ngươi lại dám nuốt chửng nó! Tội ngươi đáng muôn chết!

Lâu Cận Thần chỉ từng nghe người ta nhắc đến Hư Vọng, nói rằng những bí linh đều đến từ đó. Xem ra, cách gọi của hắn và cách tự xưng của chúng cũng có chút khác biệt.

- Ta không quan tâm đến đại đạo gì đó của các ngươi. Đối với ta, thân thể ta, ý chí của ta, đều do ta làm chủ. Bất kỳ kẻ nào muốn nô dịch ta, đều phải hỏi qua kiếm của ta đã!

- Cuồng vọng! Ngươi sẽ phải chứng kiến thân thể mình biến thành chó, chui rúc dưới gầm trời của người khác, ăn thức ăn thừa của người khác! - Nữ tử lạnh lùng nói, lời lẽ đầy ác độc.

Lâu Cận Thần chậm rãi tháo băng bịt mắt xuống. Trong mắt hắn, làn da người nữ tử kia trắng nõn như ngọc, phát ra ánh sáng dìu dịu. Nhưng kỳ lạ thay, hư không sau lưng nàng ta lại trở nên mơ hồ, ngay cả tảng đá nàng ta đang đứng cũng như đang biến đổi hình dạng.

- Nếu vậy, ngươi sẽ chỉ nhìn thấy một đống tro tàn mà thôi. - Lâu Cận Thần lạnh lùng nói. - Những kẻ đến từ Hư Vọng các ngươi, sẽ không bao giờ hiểu được thế nào là thà làm ngọc nát, không làm ngói lành! Lâu mỗ ta, rất muốn được lĩnh giáo bản lĩnh của ngươi!

Kiếm trong tay hắn chậm rãi rời khỏi vỏ.

Trong động phủ dưới chân núi, lão giả tóc bạc bỗng biến sắc khi nghe thấy tiếng chó sủa vang vọng khắp núi rừng.

- Hóa Thần? Đây là năng lực của tu sĩ Hóa Thần cảnh, nhất niệm hóa sinh! Chẳng lẽ lại có thêm một tu sĩ Hóa Thần cảnh xuất thế?

Sau đó, ông ta nhìn thấy Lâu Cận Thần đứng hiên ngang giữa không trung, tay nắm chặt thanh kiếm vừa được rút ra. Khoảnh khắc đó, ông ta nhìn thấy một luồng ánh sáng rực rỡ tỏa ra từ người Lâu Cận Thần.

Lâu Cận Thần giơ cao thanh kiếm lên, ánh sáng mặt trời hội tụ tại mũi kiếm. Chỉ trong nháy mắt, mũi kiếm như biến thành một mặt trời thu nhỏ. Nữ tử trên đỉnh núi vẫn đứng im, nhưng tiếng chó sủa trong rừng lại càng lúc càng dữ dội, như có hàng ngàn, hàng vạn con chó đang ẩn nấp trong bóng tối, chờ đợi thời cơ lao ra tấn công.

Lão giả trong động phủ biến sắc, ông ta quay đầu nhìn về phía động phủ của mình, cảm giác như có một con chó đang bị nhốt bên trong, điên cuồng muốn lao ra.

- Gâu! Gâu! - Đồng tử bên cạnh bỗng sủa lên hai tiếng.

Lão giả giật mình quay đầu lại, nhìn thấy đồng tử đang há miệng sủa.

- Đồng nhi, con làm gì vậy? - Lão giả quát lên.

- Con, con không biết. - Đồng tử sợ hãi nói. - Tự nhiên con muốn sủa.

- Nhanh, vào trong động phủ!

Lão giả vội vàng kéo đồng tử chạy vào trong động phủ. Vừa bước vào trong, ông ta cảm thấy một luồng sáng chói mắt ập xuống, ngước nhìn lên, ông ta như nhìn thấy mặt trời rơi xuống.

Năm đó, khi Lâu Cận Thần đấu pháp với Vương Khôn tại Song Tập trấn, hắn đã cảm nhận được pháp niệm của Vương Khôn chí cương chí dương, búng tay một cái, pháp niệm tan vỡ như mặt trời rơi xuống.

Mà năm đó Vương Khôn trước mặt Lâu Cận Thần là vậy, thì lúc này, kiếm ý trong một kiếm của Lâu Cận Thần cũng kiêu hùng như vậy, bầu trời sáng rực, trong sơn cốc lại âm u khắp nơi. Một con chó khổng lồ xuất hiện, há to miệng nuốt chửng cả mặt trời kiếm ý kia.

Bầu trời chớp sáng rồi lại chớp tối.

Chỉ thấy trong tai, mũi, mắt con chó khổng lồ kia đều có ánh sáng mặt trời lóe ra. Cơ thể nó run lên, như thể vừa nuốt phải thứ gì đó khó tiêu hóa. Ánh sáng từ tai, mũi, mắt nó có thể phun ra bất cứ lúc nào, xé toạc cơ thể nó. Tiếng chó sủa trong núi không ngừng vang lên, khiến hư ảnh con chó đen càng lúc càng ngưng tụ, không những không bị ánh sáng mặt trời xé toạc, ngược lại còn dần dần áp chế được kiếm ý kiêu dương trong cơ thể nó.

Lâu Cận Thần lơ lửng giữa không trung, thanh kiếm vẫn chỉ thẳng vào hư ảnh con chó khổng lồ. Hắn có thể cảm nhận được một tia pháp niệm của mình đang dần dần bị mài mòn trong đó.

Chưa kịp chờ pháp niệm kia tan đi, đột nhiên có người mạnh mẽ giật mạnh một cái, giống như một con cá đang mắc câu vùng vẫy. Hư không xung quanh lóe sáng, như mặt nước bị khuấy động.

Một tiếng kiếm ngân vang lên, xé toạc không gian.

"Keng!"

Một vòng ánh sáng vàng kim từ trên trời rơi xuống, chui vào trong cơ thể con chó khổng lồ. Thân thể con chó đen bị một đường kim tuyến xé toạc, sau đó nổ tung, hóa thành hư vô. Một luồng sáng theo mũi kiếm của Lâu Cận Thần, đâm thẳng xuống.

Nữ tử trên đỉnh núi khẽ nhíu mày khi nhìn thấy Lâu Cận Thần lao xuống như một mặt trời kiêu dương. Ánh sáng kiêu dương như lưỡi kiếm sắc bén, đâm thẳng về phía nàng.

Kiếm pháp của hắn đã dung hợp với thiên tượng.

Cơ thể nữ tử bất động, nhưng trước mặt nàng, từng hư ảnh nữ tử lần lượt xuất hiện, bay thẳng lên trời.

Ánh sáng kiếm kiêu dương rơi xuống mặt nữ tử đầu tiên. Khuôn mặt lạnh lùng tuyệt mỹ kia, giống như đồ sứ trắng bị lửa thiêu, từ từ chuyển sang màu đen, sau đó vỡ vụn.

Nhưng ngay sau khi bóng người đầu tiên vỡ vụn, một bóng người khác lại xuất hiện. Vẫn là hình dáng của nữ tử kia, nhưng chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhận ra đây không phải là nàng ta, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác vô cùng chân thật. Lâu Cận Thần nhìn nàng ta, phát hiện mình không thể nào dời mắt đi chỗ khác, như thể cả thiên địa này đều bị khuôn mặt kia chiếm cứ.

Ánh sáng kiếm kiêu dương tiếp tục đâm vào hư ảnh thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm... Từng lớp từng lớp hư ảnh bị kiếm quang xé toạc, khoảng cách giữa Lâu Cận Thần và nữ tử kia cũng ngày càng gần, nhưng bản thể của nàng ta vẫn đứng im trên đỉnh núi.

Trong lòng Lâu Cận Thần chấn động.

Thế không thể dùng hết, nhưng lúc này, từng lớp từng lớp hư ảnh kia lại khiến kiếm thế của hắn bị tiêu hao rất nhiều, đã có cảm giác hết lực.

Lâu Cận Thần lập tức hiểu ra, năng lực chiến đấu của người này cực kỳ mạnh mẽ, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải đối thủ có thể áp chế kiếm thuật của mình chỉ bằng khí thế.

Một kiếm đâm ra, thế công như mặt trời rơi xuống bị phá vỡ, Lâu Cận Thần lập tức thay đổi chiêu thức.

Kiếm trong tay hắn vung lên, kiếm thuật vừa có thể phát ra kiếm khí tấn công từ xa, cũng có thể thi triển trong phạm vi ba thước. Kiếm thuật của hắn thay đổi, từng đường kiếm chém xuống, tiếng kiếm ngân vang vọng khắp sơn cốc, giống như đi nửa bước đã đến nơi ngàn dặm, từng lớp từng lớp kiếm ý chồng lên nhau.

Mỗi một kiếm chém ra đều phá vỡ một hư ảnh, mỗi một hư ảnh bị phá vỡ đều khiến kiếm ý trong kiếm thế của hắn thêm một phần.

Ánh sáng kiếm kiêu dương trên bầu trời lại biến đổi, hóa thành từng đợt sóng kiếm màu vàng kim, như có hàng ngàn thanh kiếm đang muốn chém nát cả ngọn núi này.

Sắc mặt nữ tử vẫn không hề thay đổi, nhưng những hư ảnh không ngừng tỏa ra từ người nàng ta lại đột nhiên biến mất.

Giữa thanh kiếm và nàng ta không còn gì ngăn cách, kiếm thế bao trùm lấy nàng ta. Ngay khi thanh kiếm sắp chạm vào người nàng ta, nàng ta đột nhiên hành động.

Tĩnh như xử nữ, động như thoát thỏ.

Một ngón tay trắng nõn như ngọc điểm thẳng vào mi tâm của Lâu Cận Thần.

Ngón tay của nàng ta như xuyên qua từng lớp từng lớp sóng kiếm do kiếm ảnh tạo thành.

Chưa kịp chạm vào người, Lâu Cận Thần đã cảm thấy ý thức của mình như nước bị gió lớn thổi tung, hỗn loạn vô cùng.

Ngón tay của nàng ta đột nhiên trở nên mờ ảo, như xuất hiện vô số ảo ảnh, khiến người ta không thể nào nắm bắt được.

Lâu Cận Thần tuy kinh hãi nhưng không hề hoảng loạn. Hắn tập trung nhìn vào ngón tay kia.

Trong mắt hắn, vô số ảo ảnh nhanh chóng biến mất, một luồng sáng trắng lóe lên rồi biến mất, để lộ ra ngón tay thật. Ngón tay thon dài trắng nõn, ẩn chứa một luồng ý chí có thể xuyên thủng tất cả.

Nhưng khi kiếm của Lâu Cận Thần, mang theo sóng kiếm màu vàng kim chém lên ngón tay kia, Lâu Cận Thần lại có cảm giác như chém vào vách đá.

Da thịt đầu ngón tay bị rách toạc, để lộ ra xương trắng bên trong. Kiếm chém lên xương cốt, vậy mà không thể nào chém đứt.

Nàng ta lại điểm ra một ngón tay, mục tiêu vẫn là mi tâm của Lâu Cận Thần.

Phương thức tấn công của nàng ta cực kỳ đơn giản, cứng nhắc, nhưng lại chính xác đến mức cực đoan, dùng sức mạnh tuyệt đối để phá vỡ kiếm thuật của Lâu Cận Thần.

Nếu nói kiếm thuật của Lâu Cận Thần là kỹ năng quần công, thì nàng ta chính là kỹ năng đơn thể, lấy lực phá巧.

Kiếm chiêu của Lâu Cận Thần lại biến đổi, sóng kiếm thu lại, hóa thành hai đạo kiếm quang màu vàng kim, một đạo điểm vào ngón tay của nàng ta, còn bản thân hắn thì bay lên cao.

Đây là Thái Ất phân quang kiếm pháp, hai đạo kiếm quang tuy im lặng, nhưng kiếm thế lại phiêu miểu, chỉ trong nháy mắt, kiếm thế của hắn từ mạnh mẽ chuyển sang linh hoạt, ẩn chứa sự sắc bén và xuyên thấu.

Ngay khi tiếp xúc với ngón tay của nữ tử kia, Lâu Cận Thần bỗng nghe thấy tiếng chó sủa bên tai, như thể từ ngón tay nàng ta chui thẳng vào tim hắn.

Tiếng chó sủa này như có thể bóp méo tâm linh, khiến hắn muốn biến thành một con chó, vẫy đuôi mừng rỡ dưới chân nàng ta.

Cơ thể Lâu Cận Thần không ngừng bay lên. Nếu không phải trước đó đã luyện tập Du thân túng kiếm thuật trong nước, thì lúc này, chắc chắn hắn đã không thể nào thoát khỏi ngón tay của nàng ta.

Lúc này, dưới áp lực của thần ý của nữ tử kia, Du thân túng kiếm thuật vẫn có thể phát huy tác dụng, cho phép hắn tự do di chuyển.

Xung quanh hắn, thân ảnh nữ tử kia di chuyển với tốc độ cực nhanh, kiếm quang vung lên như tia chớp. Mỗi khi đâm ra, kiếm quang lại phân hóa, như những đóa hoa kim sắc nở rộ. Mà nữ tử kia chỉ cần duỗi ngón tay ra là có thể chặn đứng kiếm thế của Lâu Cận Thần.

Lão giả trong núi ngẩng đầu nhìn lên, trong lòng kinh hãi vô cùng.

"Người này vậy mà có thể đánh ngang tay với cường giả Hóa Thần cảnh?"

Trong mắt ông ta, bầu trời càng ngày càng tối, càng ngày càng sâu thẳm. Kiếm quang trên người Lâu Cận Thần cũng không còn rực rỡ như lúc trước, mỗi lần xuất hiện đều kéo theo một luồng sáng kiêu dương. Lúc này, chỉ còn lại một điểm sáng trên mũi kiếm, thoạt nhìn như là tinh túy trong kiếm ý của hắn, nhưng lão giả lại cảm thấy, đó là kiếm sĩ kia đang bị cắt đứt liên hệ với mặt trời, bị một tấm lưới lớn bao phủ.

Giữa tầng mây đen kịt, đột nhiên xuất hiện một con chó đen nhỏ bé. Lâu Cận Thần không kịp trở tay, căn bản không hề chú ý đến nó.

Con chó đen há to miệng, lao thẳng về phía cổ họng của hắn. Đến khi con chó sắp cắn trúng người, hắn mới cảm nhận được nguy hiểm, trong lòng cả kinh, thân thể vội vàng nhảy lên phía trước. Con chó đen cắn trúng chân hắn, thanh kiếm trong tay hắn vung lên, chém nát thân thể con chó.

Cùng lúc đó, hắn phát hiện trong hư không xuất hiện rất nhiều con chó đen, chúng lao ra từ hư vô, lao thẳng về phía hắn. Lâu Cận Thần cảm nhận được nguy hiểm mãnh liệt, không còn tâm trạng chiến đấu, một kiếm đâm về phía xa, nhưng những con chó đen kia vẫn như gió bão, không ngừng lao tới.

Thân hình Lâu Cận Thần di chuyển giữa bầy chó đen, mỗi một kiếm vung ra đều như xuyên qua khe hở của gió. Hắn không muốn lãng phí thời gian giết chết những con chó đen xuất hiện từ hư vô này, bởi vì hắn biết, chỉ cần có chút phân tâm, hắn sẽ bị nhấn chìm trong bầy chó này.

Lão giả dưới núi nhìn thấy Lâu Cận Thần bị bầy chó đen như mây đen bao phủ, trong lòng thầm nghĩ: "Một kiếm sĩ mạnh mẽ như vậy, chẳng lẽ hôm nay phải bỏ mạng tại đây? Hóa Thần cảnh, quả nhiên không phải là cảnh giới mà người ở đệ tam cảnh có thể khiêu chiến sao?"

Nhưng khi ông ta nhìn lên một lúc lâu, vẫn có thể nhìn thấy kiếm quang không ngừng lóe lên, đồng thời dường như đang di chuyển ra xa. Đột nhiên, kiếm quang lóe sáng, chém về một hướng, chém chết một con chó đen. Ngay lập tức, những con chó đen khác như gió lốc cuốn qua, lấp đầy khoảng trống đó, nhưng kiếm quang lại đột ngột chuyển hướng, chui ra khỏi vòng vây.

Sau đó, lão giả nhìn thấy kiếm sĩ kia thi triển Du thân túng kiếm thuật, hóa thành một tia chớp màu vàng kim, trong nháy mắt đã bay xa hơn mười dặm, sau đó biến mất không thấy.

Giữa cơn gió, mơ hồ truyền đến một giọng nói: "Thần thông của các hạ, Lâu mỗ đã được lĩnh giáo. Hẹn gặp lại sau!"

Lão giả nhìn thấy nữ tử kia vẫn đứng im trên không trung, không hề đuổi theo, trong lòng không khỏi rùng mình, không dám nhìn thêm nữa, lặng lẽ quay về động phủ, đóng chặt cửa. Ông ta chợt nghĩ đến một khả năng.

Là một tán tu, tuy đã đạt đến đệ tam cảnh, nhưng rất nhiều chuyện ông ta chỉ được nghe qua truyền thuyết.

Truyền thuyết kể rằng, trên thế gian này đã xuất hiện không ít phân thân của bí linh, mà nữ tử có thể ra tay ở Hóa Thần cảnh mà không kiêng nể gì như vậy, rất có thể là phân thân của một vị bí linh nào đó.

Gặp phải loại tồn tại không thể nào dùng lẽ thường để phán đoán này, nhìn nhiều thêm một chút cũng có thể rước họa vào thân.

...

Vết thương do chó cắn trên chân Lâu Cận Thần vẫn còn rất đau. Hắn đáp xuống một thung lũng, nhìn vết thương trên bắp chân, nơi đó có một vết cắn rất sâu, giống như thật sự bị chó cắn vậy.

Lấy ra một viên đan dược do Thất đương gia luyện chế nuốt vào, bổ sung chân khí, sau đó đưa tay xoa lên vết thương. Luồng khí đen quanh quẩn trên vết thương lập tức bị phân tán, bay ra ngoài.

Đây là năng lực của bí linh bạch tuộc kia, có thể phân chia ý thức của bản thân thành rất nhiều phần, đồng thời cũng có thể phân chia người khác thành từng phần.

- Lâu Cận Thần, sao ngươi lại chọc giận một nữ nhân đáng sợ như vậy? - Bạch Tiểu Thích thò đầu ra khỏi túi áo hắn, hỏi.

- Không phải ta chọc giận nàng ta, mà là một người ở Khuyển Phong quốc. Lâu mỗ ta đường đường là chính nhân quân tử, sao có thể trêu hoa ghẹo nguyệt được? - Lâu Cận Thần nghiêm mặt nói.

- Hừ, ta không tin. Ở Hỏa Linh Quan, ngươi còn làm chuyện cầm thú với một nữ tử đấy thôi! - Bạch Tiểu Thích nói.

- Chuyện cũ đừng nhắc lại nữa. Ta nói cho ngươi biết, nữ nhân chỉ ảnh hưởng đến tốc độ rút kiếm của ta thôi. - Lâu Cận Thần nói.

- Vì sao? Chẳng lẽ nữ nhân sẽ kéo tay ngươi lại sao? - Bạch Tiểu Thích tò mò hỏi.

- Không có nhiều lý do như vậy đâu. Đi thôi, chúng ta về nhà. - Lâu Cận Thần nói xong, không muốn ở lại đây thêm nữa, một kiếm bay lên trời, xé toạc tầng mây, biến mất không thấy.

Tuy rằng đại chiến với nữ tử kia một trận, còn bị thua thiệt một chút, nhưng tâm trạng Lâu Cận Thần vẫn rất tốt. Phải biết rằng, ba năm trước, khi nhìn thấy nàng ta, hắn chỉ dám lén lút quan sát, cảm giác nguy hiểm khi đó, giống như có một thanh đao kề sát cổ họng vậy.